Dari Alexandre Dumas hingga Anna-Lena Lauren: 7 penulis asing yang menulis tentang Rusia

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Negara besar selalu menarik minat luar negeri. Untuk waktu yang lama, representasi orang asing terbatas pada stereotip seperti beruang yang berkeliaran di jalan-jalan dan salju yang mengerikan yang tidak dapat dihindari. Secara alami, buku-buku tentang Rusia populer di kalangan pembaca, terlepas dari apakah kesan mereka terhadap negara itu positif atau tidak. Dan hampir setiap penulis dalam karyanya dengan satu atau lain cara menyampaikan gagasan yang diungkapkan oleh Fyodor Tyutchev: "Pikiran tidak dapat memahami Rusia …"

Alexandr Duma

Setelah penerbitan Guru Anggar, Nicholas I ingin melarang ayah Dumas memasuki Rusia, tetapi pada saat yang sama dalam novel orang dapat merasakan sikap khusus penulis terhadap negara tersebut. Deskripsi puitis yang luar biasa dari St. Petersburg, cerita tentang tradisi Rusia, cerita menarik, dan kebiasaan Rusia - semua ini menjadikan Guru Anggar sebagai karya unik dari jenisnya.

Setelah bepergian ke Rusia pada tahun 1858-1859, Alexander Dumas mulai menerbitkan surat kabar “Kaukasus. Surat kabar perjalanan dan novel, diterbitkan setiap hari, dan pada tahun 1859 ia menerbitkan berdasarkan bahan surat kabar buku "Kaukasus", yang diterbitkan pada tahun 1861 dalam bahasa Rusia dengan judul "Tayangan perjalanan. Di Rusia". Dalam buku ini, Dumas menggambarkan kesannya yang jelas tentang pemandangan yang terlihat di Moskow dan Valaam, Uglich dan Astrakhan, Karelia dan Transcaucasia. Pada saat yang sama, penulis mencatat sensor brutal yang menghambat perkembangan jurnalisme yang jujur.

Mark Twain

Penulis Amerika yang terkenal dengan jelas dan gamblang menggambarkan kesannya tentang perjalanannya ke Rusia pada tahun 1867 di salah satu bab dari buku "Simpletons Abroad, or the Path of New Pilgrims." Mark Twain dengan sekelompok pelancong mendarat di Sevastopol, yang pada waktu itu belum pulih dari konsekuensi Perang Krimea, dan kagum dengan keramahan orang Rusia menyambut orang asing. Kemudian dia mengunjungi Odessa, yang saat itu merupakan bagian dari Kekaisaran Rusia, dan membandingkannya dengan kota-kota Amerika. Ketika para pelancong ditawari pertemuan dengan kaisar, Twain menulis pidato selamat datang untuk Alexander II, di mana ia membandingkan kaisar dengan Lincoln dan memberi penghormatan kepada pembebas para budak.

Nantinya, Mark Twain akan merilis cerita "The Terlambat Paspor Rusia", di mana ia akan menggambarkan kesialan seorang Amerika yang datang ke Rusia tanpa visa dan hampir berakhir langsung di Siberia.

Lewis Carroll

Matematikawan Inggris dan penulis buku mengunjungi luar negeri hanya sekali dalam hidupnya, dan itu adalah perjalanan ke Rusia, negara yang sudah lama ingin dia kenal. Selama perjalanan, penulis menggambarkan semua yang terjadi padanya dengan sangat akurat, dan kemudian menerbitkan catatannya dengan judul "Diary perjalanan ke Rusia."

Dia tidak bisa memahami rasa sup kubis Rusia yang lezat, tetapi dia belajar semua kesenangan dari naik tarantas, ketika dia harus melewati jalan yang menakutkan sepanjang 14 mil. Tetapi Lewis Carroll senang dengan keindahan gereja-gereja Rusia dan besarnya keluasan, dan bahasa Rusia bingung dengan kerumitannya.

H. G. Wells

Penulis Inggris berada di Rusia tiga kali: pada tahun 1914, 1920 dan 1934. Dia sangat sedikit tertarik pada pemandangan, tradisi, dan keindahan, tetapi dia sangat terbawa oleh masalah sosial, untuk studinya dia pergi ke negara misterius. Perjalanan pertama mengarah pada fakta bahwa Wells mengusulkan untuk memperkenalkan program di lembaga pendidikan untuk studi bahasa Rusia sebagai bahasa asing.

Setelah perjalanan kedua dan pertemuan dengan Lenin, bukunya "Rusia dalam Gelap" melihat cahaya, di mana penulis menyampaikan sikap skeptisnya terhadap upaya membangun komunisme. Setelah wawancara dengan Stalin pada tahun 1934, Wells mencatat: Rusia semakin tenggelam dalam mimpi swasembada yang memabukkan.

John Steinbeck

Penulis Amerika mengunjungi Uni Soviet pada tahun 1947 dan mencoba memahami bagaimana orang-orang yang paling sederhana hidup. Dalam "Buku Harian Rusia" Steinbeck mencatat ketegangan di ibu kota, tetapi terpesona oleh kota-kota kecil dan desa-desa. Bersama fotografer Robert Capa, ia mengunjungi Moskow dan Stalingrad, Kiev dan Batumi. Di masa-masa yang jauh itu, itu adalah salah satu negara besar baginya, di mana dia sangat terkesan dengan bagaimana orang-orang diajari (dan bahkan dipaksa) untuk mencintai penguasa mereka dan mendukung semua usaha mereka yang berada di puncak pemerintahan..

Frederic Beigbeder

Penulis prosa Prancis sering mengunjungi Rusia dan yang terpenting dia terpikat oleh kecantikan wanita Rusia, tentang bahaya yang dia tulis dalam bukunya Ideal, didedikasikan untuk Rusia. Menurut penulis, wanita Rusia tidak dicintai, apalagi dibenci oleh kaum hawa di seluruh dunia hanya karena mereka menganggap kecantikan mereka tidak adil.

Anna-Lena Lauren

Jurnalis Finlandia telah tinggal dan bekerja di Moskow selama beberapa tahun sebagai koresponden untuk perusahaan televisi Finlandia YLE. Dan bukunya "Mereka memiliki sesuatu dengan kepala mereka, orang-orang Rusia ini" langsung menjadi buku terlaris, meskipun itu menyebabkan ulasan yang sangat beragam. Penulis menyampaikan kesannya tentang Rusia dalam bentuk yang ringan dan ironis dan menekankan apa yang ingin dia katakan dengan namanya saja: jiwa Rusia yang misterius benar-benar bukan isapan jempol dari imajinasi.

Jurnalis Finlandia Anna-Lena Lauren tinggal di Rusia selama beberapa tahun, dan mengumpulkan semua kesan hidupnya di negara kita dalam sebuah buku dengan judul lucu "Mereka memiliki sesuatu dengan kepala mereka, orang-orang Rusia ini." Dan seberapa banyak wanita Finlandia berhasil memperhatikan semua seluk-beluk dapat diperkirakan dari kutipan dari bukunya.