Daftar Isi:
Video: Apa yang orang asing katakan tentang film Tahun Baru Soviet terbaik: Dari kesenangan hingga penolakan
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Orang hampir tidak dapat membayangkan Tahun Baru tanpa film favorit kami: "The Irony of Fate", "Gentlemen of Fortune", "Carnival Night". Mereka memiliki pesona masa lalu, suasana yang unik, humor yang halus dan kepercayaan pada keajaiban. Selama beberapa dekade, lukisan-lukisan ini tetap populer. Apakah penonton asing memiliki pendapat yang sama dengan orang Rusia tentang mahakarya sinema Soviet ini?
Ironi Nasib atau Nikmati Mandi Anda
Pendapat orang asing tentang komedi kultus Tahun Baru oleh Eldar Ryazanov sangat berbeda: dari penolakan total hingga kesenangan tanpa akhir. Beberapa merekomendasikan menontonnya sebagai film yang mudah dibaca, tetapi ada juga yang menganggapnya membosankan dan bahkan penuh dengan propaganda Soviet yang tersembunyi.
Hal pertama yang menyebabkan kesalahpahaman di antara penonton asing: sejumlah besar alkohol, yang praktis mengalir seperti sungai. Banyak yang tidak mengerti bagaimana, dengan dosis alkohol seperti itu, kedua pria Nadya itu tetap hidup? Namun, penonton asing juga melihat Zhenya Lukashin dan Ippolit Georgievich sebagai pecundang yang belum berhasil mencapai apa pun pada usia dewasa.
Beberapa menganggap komedi membuang-buang waktu, serta propaganda kebodohan dan pesta pora. Yang lain, setelah hidup bersama para pahlawan film sepanjang hidup hanya dalam satu malam, merasakan kehangatan dan harapan cerah bahwa "Ironi nasib atau Nikmati mandi Anda!" Pendapat tentang film ini justru sebaliknya, namun banyak yang merekomendasikannya untuk tontonan keluarga yang nyaman. Ada juga yang mencoba memahami "jiwa Rusia" yang misterius dan mempelajari budaya negara yang jauh dan tidak dikenal berkat lukisan itu.
BACA JUGA: Pandangan selama bertahun-tahun: Aktor yang bermain dalam komedi Tahun Baru "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" >>
Tuan-tuan Keberuntungan
Secara umum, penonton asing menyukai komedi Alexander Serov. Benar, banyak yang percaya bahwa ide utama film ini adalah keinginan sutradara untuk menunjukkan realitas penjara dari dalam, sementara penggemar film kami mencatat bahwa di dalamnya, sebagaimana seharusnya dalam dongeng Tahun Baru untuk orang dewasa, kebaikan menang atas kejahatan.
Orang asing juga menunjukkan bahwa plot dan leluconnya sudah ketinggalan zaman. Meskipun, secara umum, hampir semua orang asing yang menonton "Gentlemen of Fortune" mencatat akting yang sangat baik, plot komedi yang nyata, dan kesan yang baik dari film tersebut. Direkomendasikan untuk ditonton oleh pecinta bioskop Rusia dan untuk hiburan yang menyenangkan bagi seluruh keluarga.
Beberapa membandingkan kualitas gambar dengan serial TV Amerika "Seinfeld", yang, seperti "Gentlemen of Fortune", mengacu pada komedi situasional.
BACA JUGA: Apa yang tersisa di balik layar "Gentlemen of Fortune": bagaimana mereka mencari unta dan menemukan jargon preman baru >>
Malam Karnaval
Salah satu film pertama karya Eldar Ryazanov disukai oleh penonton asing. Mereka melihat di dalamnya analog komedi musikal Amerika pada paruh pertama abad ke-20. Bagi banyak orang, "Malam Karnaval" telah menjadi salah satu film yang wajib ditonton pada malam Tahun Baru dan liburan Natal.
Kesempurnaan nomor musik, dan humor halus, dan sindiran pada realitas Soviet dicatat. Perlu diingat bahwa film tersebut pernah ditolak oleh dewan artistik. Kritikus film Soviet menganggapnya membosankan dan tidak relevan, tetapi penonton benar-benar menyukainya sejak pengambilan gambar pertama. Orang asing juga bersolidaritas dengan mereka, yang jatuh cinta pada gambar itu karena ringan dan rasanya yang menyenangkan.
BACA JUGA: Apa yang tertinggal di balik layar "Malam Karnaval": "Ada suasana untuk merayakan Tahun Baru dengan meriah!" >>
Penyihir
Salah satu dongeng Tahun Baru favorit, berdasarkan karya saudara-saudara Strugatsky, sering menyebabkan kebingungan di antara orang asing. Menurut mereka, plot film terlalu primitif untuk fantasi, dan efek khusus yang digunakan dalam film tidak terlihat mengesankan sama sekali. Penyihir dan pesulap yang bertugas di institut Soviet tampak tidak meyakinkan bagi pemirsa asing, dan alur romantisnya tampak membosankan dan berlarut-larut.
"The Wizards", dirilis pada tahun 1982, tidak berhasil sampai ke distribusi dunia, jadi orang asing biasanya menonton film tersebut atas saran dari teman atau kenalan Rusia mereka. Omong-omong, mereka mencatat: tanpa penjelasan rinci, umumnya sulit bagi orang asing untuk memahami apa yang terjadi. Di mana orang Rusia tertawa sampai menangis, orang asing bahkan tidak tersenyum.
Namun, setelah menjelaskan beberapa detail yang berkaitan dengan masa lalu Soviet, ada orang-orang yang mampu menghargai humor yang halus, akting yang indah, dan suasana magis yang diciptakan oleh dongeng tua yang baik.
Ketika sebuah film dirilis di luar negeri, namanya terkadang tidak hanya berubah, tetapi juga kehilangan makna aslinya. Apalagi, hal ini tidak hanya berlaku untuk film-film asing di box office domestik, tetapi juga sebaliknya. Pembuat film asing terkadang mendistorsi judul film versi asli. Jadi, film-film Eldar Ryazanov sangat populer di luar negeri, tetapi sangat sulit dikenali dengan nama barunya.
Direkomendasikan:
Apa kesenangan di Rusia yang dilarang untuk orang-orang mulia, dan apa - untuk semua orang tanpa kecuali
Nenek moyang kita sangat suka bersenang-senang, jadi tidak ada satu liburan pun yang bisa dilakukan tanpa perayaan dan kesenangan rakyat. Dan terkadang waktu luang berbeda untuk pria dan wanita, untuk orang-orang bangsawan dan rakyat jelata, tetapi tentu saja semua orang suka bersenang-senang. Ada juga hiburan terlarang, yang darinya semakin menarik orang. Jadi bagaimana Anda bersenang-senang di Rusia?
Setelah 70 tahun, kehidupan aktif baru saja dimulai: Yoga, terjun payung, dan kesenangan lain dari Phyllis yang berusia 98 tahun
Dia tinggal di rumah yang indah, melakukan yoga dan tango, suka berpakaian indah dan memposting foto di halamannya di jejaring sosial. Tampaknya tidak ada yang istimewa - jika Anda lupa bahwa Phyllis Seuss berusia 98 tahun. Dan sangat mudah untuk melupakannya, melihat gambar seorang wanita ramping yang terawat. Phyllis Seuss tidak menyangkal bahwa dia terus berjuang dengan usia, dan terus berbagi pengalaman suksesnya dengan penggemar
Apa hidangan Rusia yang tidak disukai orang asing, dan hidangan asing mana yang tidak berakar di Rusia
Kelezatan kuliner yang dilihat orang asing di meja pesta orang Rusia terkadang membuat mereka pingsan. Namun, tidak semua hidangan tradisional Eropa dapat berakar di Rusia. Jadi, produk dan hidangan masakan domestik apa yang dianggap aneh dan bahkan menjijikkan oleh orang asing, dan masakan asing apa yang tidak berani dicoba oleh semua orang Rusia?
Apa fakta baru tentang meteorit Tunguska yang baru-baru ini dipelajari oleh para ilmuwan: Ledakan misterius 100 tahun yang lalu di Siberia
Pada musim panas 1908, sebuah ledakan misterius terjadi di Siberia, yang bahkan hari ini menggairahkan pikiran para peneliti ilmiah. Di atas persimpangan sungai Lena dan N. Tunguska, sebuah bola raksasa menyapu dengan keras dan cerah, yang penerbangannya berakhir dengan retakan yang kuat. Terlepas dari kenyataan bahwa kasus benda luar angkasa yang jatuh ke Bumi dianggap yang terbesar dalam sejarah modern, pecahannya tidak pernah ditemukan. Energi ledakan melebihi kekuatan bom nuklir yang dijatuhkan di Hiroshima pada tahun 1945
Soviet Ukraina: foto-foto atmosfer dari tahun 1980-an tentang kehidupan orang-orang Soviet
Soviet Ukraina adalah salah satu dari 15 republik yang merupakan bagian dari Uni Soviet. "Di Persatuan Radianskim, Kebahagiaan mengenal Mizh the Rivny Rivna, Mizh the Vilny Vilna," - kata-kata dari lagu kebangsaan SSR Ukraina ini sangat jujur. Pada saat Uni Soviet itulah republik berkembang - perbatasan diperluas, untuk pertama kalinya dalam sejarah Ukraina, kolegialitas diadakan, industrialisasi terjadi, dan di mana perusahaan industri paling signifikan untuk republik dari seluruh Uni Soviet telah dibangun. Dalam ulasan ini, foto dari Ukraina