Video: 10 kata tidak berbahaya dari bahasa Rusia yang di negara lain bisa disalahartikan sebagai kutukan
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Tampaknya apa yang dilarang atau menyinggung dalam kata "cocok"? Tetapi di Polandia, tidak disarankan untuk mengucapkannya, agar tidak menyinggung lawan bicara. Dan ini bukan satu kata dari bahasa Rusia yang dengannya Anda bisa dibuang di negara lain. Hari ini kami akan memberi tahu Anda kata-kata Rusia mana yang dapat menyinggung orang-orang di negara lain.
Di negara-negara Amerika Tengah dan Kuba, kata "pepaya" (papayo) setara dengan eufemisme Rusia "pilotka", hanya versi Spanyol yang jauh lebih kasar.
Jika di Prancis Anda mengucapkan kata "kolam", penduduk setempat mungkin berpikir bahwa yang Anda maksud adalah "dada wanita yang kendur" (bas sein).
Kata ini dianggap kasar dalam bahasa Rusia, tetapi dalam bahasa Ceko děvka bahkan berarti “pelacur”.
Kata "pertandingan" yang tidak berbahaya di Polandia terdengar sebagai piczka, yang berarti raja dalam versi sumpah serapah.
Orang Inggris dapat menganggap istilah menjahit yang tidak berbahaya sebagai versi cabul dari kata "vagina".
Setelah berada di negara Arab, jangan buru-buru memanggil kucing Anda dengan "kis-kis" tradisional Rusia. Faktanya adalah bahwa dalam bahasa Arab, elemen utama dari sistem reproduksi wanita disebut cabul.
Kata Rusia "telinga" dengan penekanan pada suku kata pertama dalam bahasa Yunani merupakan versi kasar dari kata "keledai" (κολος).
Untuk negara-negara berbahasa Prancis, "amplop" dalam pengucapan Rusia adalah frasa cabul yang diterjemahkan sebagai "vagina hijau" (con vert).
Dalam bahasa Prancis, kata "toilet" (chiotte) terdengar persis sama.
Kata ini mirip dengan kata kerja bahasa Arab "pembelian bersama". Tapi mereka tidak seratus persen konsonan, bahasa Arab terdengar lebih seperti "feynak".
Namun, bahkan mereka yang berbicara bahasa Rusia sejak kecil sering melakukan kesalahan. Kami telah mengumpulkan 10 kata kopi (dan bukan hanya) yang salah eja di menu.
Direkomendasikan:
Mengapa bahasa Rusia "hebat dan perkasa" tidak menjadi bahasa negara di Uni Soviet
Negara terbesar di wilayah dalam seluruh sejarah peradaban manusia adalah Uni Republik Sosialis Soviet. Namun, jika Anda memahami semua seluk-beluk penunjukan seperti "negara", Uni Soviet tidak memiliki satu komponen yang sangat penting. Ini adalah bahasa negara tunggal. Lagi pula, bahasa Rusia secara resmi, dari sudut pandang undang-undang, tidak pernah menjadi bahasa negara di Uni Soviet
Mengapa di Rusia mereka mengatakan bahwa "kata itu perak, diam adalah emas", dan ini bukan hanya kata-kata yang indah
Di Rusia kuno, kata itu dianggap serius, percaya pada kekuatannya dan percaya bahwa terkadang lebih baik diam daripada berbicara. Lagi pula, untuk setiap kata yang diucapkan, Anda bisa mendapatkan respons. Ada juga situasi ketika orang-orang yang percaya takhayul tidak berani membuka mulut agar tidak kehilangan uang dan kesehatan, tidak membawa masalah bagi keluarga mereka dan tidak menghilang begitu saja. Baca bagaimana keheningan dapat menjaga kehidupan, mengapa tidak mungkin untuk menanggapi nama Anda di hutan, dan bagaimana Anda berjuang dengan dosa dengan bantuan keheningan
Kata-kata asing yang membutuhkan seluruh kalimat untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia
Tidak mudah bagi orang asing untuk menjelaskan apa itu "subbotnik", tetapi frasa "wow!" umumnya membingungkan mereka. Demikian juga, dalam bahasa lain Anda dapat menemukan kata-kata yang memerlukan penjelasan panjang untuk terjemahan yang akurat. Banyak dari konsep-konsep ini adalah harta nasional yang nyata - mereka dapat digunakan untuk menilai mentalitas dan karakter orang-orang tertentu
22 kartu pos dengan kata-kata aneh dan tidak jelas dari "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" Dahl
Vladimir Dal menerima pendidikan kedokteran universitas dan selama perang dengan Polandia adalah seorang residen di rumah sakit darat militer St. Petersburg. Tapi yang paling penting dia tertarik pada etnografi. Dia berteman dengan Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, dan karena itu tidak ada yang aneh bahwa dia memutuskan untuk mencoba sastra. Benar, buku pertamanya adalah “Rusia Dongeng. Jumat Pertama”(1832) dilarang. Dan hanya tiga puluh tahun kemudian melihat cahaya dari gagasan berskala besar - “
Mengapa Slavofil Rusia disalahartikan sebagai pedagang Persia, bagaimana mereka menemukan mitos alternatif dan apa yang baik yang tersisa bagi kita
"Di tepi laut, pohon ek hijau …" Garis-garis Pushkin muncul tidak begitu saja, tetapi pada gelombang mode yang tumbuh dari jalur filosofis pada masanya - Slavophilia. Pada awal abad kesembilan belas, lapisan masyarakat yang berpendidikan telah menjadi begitu Eropa dalam segala hal sehingga gagasan untuk mencintai sesuatu Slavia, dari makanan dan lagu hingga sejarah, hampir revolusioner. Tapi terkadang itu mengambil bentuk yang aneh