Apa yang membingungkan sensor dalam novel "Dubrovsky" dan mengapa Akhmatova tidak menyukainya

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Sudah diketahui bahwa Pushkin mengumpulkan laporan saksi mata kerusuhan Pugachev untuk Putri Kapten, dan banyak orang nyata dapat dikenali di Eugene Onegin. Penyair besar Rusia tidak mengkhianati prinsipnya menulis dari kehidupan saat mengerjakan novel "Dubrovsky".

Pulau itu adalah hutan ek

Seperti yang Anda ketahui, Pushkin terinspirasi oleh kisah bangsawan Polandia, atau lebih tepatnya, Ostrovsky Belarusia yang berbicara penuh, berasal dari dekat Minsk. Bahkan nama keluarga memberi tahu kita tentang siapa yang menjadi prototipe: dalam bahasa Slavia kata "pulau" digunakan untuk menggambarkan semak belukar, hutan kecil, hutan ek secara terpisah dari hutan besar. Ngomong-ngomong, nama keluarga-sinonim dari akar bahasa Polandia dibentuk - dengan cara Rusia nama keluarga akan terdengar "Dubravsky" atau "Dubravin".

Bangsawan muda Pavel Ostrovsky dibiarkan tanpa tanah dan rumah dengan cara yang persis sama dengan Dubrovsky, dan dia pergi ke perampok, setelah mengumpulkan sekelompok mantan petaninya. Dia hanya merampok pemilik tanah lokal yang memihak musuhnya, dan pejabat; pedagang dan terlebih lagi petani melewati Ostrovsky dengan tenang.

Ada juga perbedaan dalam sejarah Ostrovsky dari biografi sastra Dubrovsky. Misalnya, surat-surat untuk perkebunan tidak terbakar dalam kebakaran yang tidak disengaja, tetapi hilang selama perang dengan Napoleon. Dubrovsky secara eksklusif adalah seorang perampok - Ostrovsky berhubungan dekat dengan pemberontak Polandia, dan serangannya terhadap para pejabat didasarkan, antara lain, pada motif politik. Akhirnya, Dubrovsky hanya membubarkan geng dan menghilang, dan Ostrovsky ditangkap dan dibelenggu melalui panggung, tetapi dia berhasil melarikan diri - mungkin dengan bantuan pemberontak Polandia yang sama.

Ngomong-ngomong, kisah Ostrovsky diceritakan kepada Pushkin oleh teman dekatnya Pavel Voinovich Nashchokin. Lermontov muda mencoba menulis ceritanya sendiri "Vadim" berdasarkan cerita yang sama.

Sensor

Fakta bahwa seorang pemuda Polandia menjadi pahlawan menimbulkan keraguan di antara para penyensor tentang kemungkinan membiarkan novel itu dicetak - terlepas dari kenyataan bahwa Pushkin sepenuhnya menghilangkan motif politik dalam tindakan pahlawannya dan hanya menyisakan perjuangan dengan yang terisolasi. kasus ketidakadilan. Namun, untuk menghormati penulis yang telah meninggal, mereka tetap tidak memegang buku tersebut.

Namun sensor telah menghapus sesuatu. Melukis seorang master tiran khas Rusia, Pushkin menunjukkan bahwa Troyekurov memperkosa wanita petaninya. Sensor menganggap penyebutan pelecehan seksual itu tidak bermoral dan menghapus intinya. Tetapi mereka dengan tenang mengabaikan pengumuman pernikahan ilegal oleh seorang pendeta Ortodoks - lagipula, Masha, terlepas dari kenyataan bahwa kemudian mereka berbicara tentang sumpah, tidak pernah mengatakan ya di gereja.

Novelnya belum selesai

Naskah itu diterbitkan setelah kematian Pushkin. Nama itu ditemukan oleh penerbit, melanjutkan dari fakta bahwa selama hidupnya Pushkin menyebut novel itu dengan nama prototipe - "Ostrovsky". Tetapi diketahui bahwa dalam draft Pushkin, sebuah rencana acara dibuat setelah pernikahan Maria Troekurova dan kepergian Vladimir Dubrovsky ke luar negeri.

Rencananya hanya beberapa frasa yang tidak mudah diuraikan dengan jelas, tetapi dari situ Maria segera menjadi janda dan, mungkin, Vladimir kembali ke tanah kelahirannya untuk menemuinya. Di sana dia dilaporkan ke polisi. Tidak diketahui dengan pasti akhir dari novel tersebut.

Terlepas dari kenyataan bahwa anak-anak sekolah menganggap "Dubrovsky" sebagai salah satu teks klasik paling menarik yang termasuk dalam program, Anna Akhmatova menilainya sangat rendah, menyebutnya fiksi bubur. “Secara umum diyakini bahwa P tidak memiliki kegagalan. Namun "Dubrovsky" adalah kegagalan Pushkin. Dan syukurlah dia tidak menyelesaikannya. Itu adalah keinginan untuk menghasilkan banyak, banyak uang, agar tidak memikirkannya lagi. "Oak", selesai, pada saat itu akan menjadi "bacaan" yang bagus. … Saya meninggalkan tiga baris utuh untuk mendaftar apa yang menggoda bagi pembaca,”tulisnya.

Namun, banyak yang tidak setuju dengannya dan percaya bahwa Pushkin dengan tulus diilhami oleh kisah Ostrovsky dan dengan tulus menggambar seorang tiran pada masanya - bahkan jika dia akan mendapatkan uang untuk buku itu.

Karya Pushkin terus menggairahkan pikiran pembaca: Apa yang dikatakan surat Tatyana, berapa umurnya, dan siapa yang dibunuh oleh Pushkin sebagai Lensky.