Apa yang tersisa di balik layar "Tahanan Kaukasus": mengapa Gaidai berhenti bekerja dengan Morgunov, dan sensor melarang pemutaran film

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Penayangan perdana berlangsung 50 tahun yang lalu film oleh Leonid Gaidai "Tahanan Kaukasus" … Semua orang hafal plotnya, dan frasa para pahlawan telah lama menjadi kata-kata mutiara. Tetapi sebagian besar pemirsa bahkan tidak curiga bahwa film itu dilarang diputar pada tahun 1967, dan hanya karena kebetulan itu dilihat oleh 80 juta warga Uni Soviet. Dan trio Vitsin-Nikulin-Morgunov muncul bersama di layar untuk terakhir kalinya karena fakta bahwa salah satu aktor tidak menemukan bahasa yang sama dengan sutradara.

Gaidai bermimpi membuat film melodrama, tetapi menjadi komedi klasik Soviet. Setelah ia merilis film "Moonshiners", "Anjing Penjaga dan Salib Tidak Biasa", "Operasi Y", ia kembali bermain komedi dengan Coward, Goonies, dan Berpengalaman. Gaidai percaya: "Orang-orang sudah hidup keras, biarkan mereka tertawa setidaknya sedikit." Namun, ini adalah kolaborasi terakhir untuk trio komedi terkenal itu. Putra Nikulin, Maxim, mengakui dalam salah satu wawancaranya: “Syuting belum berakhir, dan Gaidai telah mengatakan bahwa ini adalah film terakhir di mana dia merekam trio ini: itu telah habis sendiri. Dan sejarah telah menunjukkan bahwa dia benar.”

Di tengah proses pembuatan film, Gaidai memutuskan untuk mencopot Yevgeny Morgunov yang "berbintang" dari pekerjaannya. Dia bahkan memerintahkan agar penggantinya disingkirkan. Sutradara sering mengatur tampilan rekaman dalam lingkaran sempit. Suatu kali, untuk salah satu sesi ini, Morgunov datang ke aula, ditemani oleh gadis-gadis mabuk. Mereka memberinya komentar: mereka berkata, mengapa membawa orang luar, karena sutradara tidak suka ini. Morgunov menjawab: "Pikirkan saja, sutradara, saya juga punya Fellini!" Setelah itu, hubungan benar-benar hancur, dan meskipun Gaidai mengizinkannya untuk tetap berada di "Tawanan Kaukasia", dalam beberapa episode mereka masih menghapus penggantinya, dan sutradara tidak mengundang Morgunov ke film-film berikutnya.

Kesulitan juga muncul dengan pencarian aktris untuk peran utama: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina dan Marianna Vertinskaya diaudisi untuk peran "Anggota Komsomol, olahragawan, aktivis, dan cantik" Nina. Namun, sutradara memberi preferensi kepada pemain sirkus berusia 19 tahun Natalya Varley, yang melakukan semua trik dalam film itu sendiri, selain itu, ia menari dengan baik dan bergerak dengan indah. Tetapi Nadezhda Rumyantseva berbicara alih-alih dia, dan Aida Vedishcheva bernyanyi.

Bahkan ada lebih banyak pelamar untuk peran Shurik - sekitar 40. Alexander Demyanenko tampaknya direktur kandidat yang ideal, hanya saja mereka memutuskan untuk mengecatnya dari berambut cokelat menjadi pirang. Gambar Shurik ternyata menjadi sasaran yang sempurna - begitu sempurna sehingga sejak itu tidak ada seorang pun yang melihat aktor dalam peran yang berbeda. Ini memainkan lelucon kejam padanya - setelah itu dia tidak ditawari peran yang menarik di bioskop.

Banyak episode dalam komedi yang diimprovisasi oleh para aktor. Misalnya, frasa kawan Saakhov "Lepaskan topimu!" lahir tepat selama pembuatan film. Ngomong-ngomong, awalnya Saakhov adalah Okhokhov, tetapi ternyata Kementerian Kebudayaan memiliki karyawan dengan nama keluarga seperti itu, dan kemudian dia digantikan oleh Saakhov. Namun, di sini juga muncul tumpang tindih: ada juga Saakov tertentu dalam organisasi partai Mosfilm! Furtseva sendiri berbicara untuk membela nama keluarga ini: “Bagaimana jika dia hanya Ivanov? Biarkan semuanya apa adanya!"

Untuk pemirsa modern, semua lelucon dalam film ini tampak sama sekali tidak berbahaya, tetapi komite sensor di akhir 1960-an. tampaknya tidak begitu. Selain frasa penghasut seperti "omong-omong, pengantin pria mencuri anggota pesta di daerah tetangga," dalam film lagu-lagu kami dan tidak bermoral - "Jika saya seorang Sultan", misalnya, di mana, ternyata, mabuk dan gaya hidup bermoral dipromosikan, jadi ayat yang paling "tajam". Saya harus menghapus layar splash yang digunakan untuk memulai film: Seorang yang berpengalaman menulis huruf "X" di pagar, Goonies - "U", dan ketika dia melihat seorang polisi di kejauhan, dia buru-buru menyelesaikan "film".

Keputusan tentang rilis komedi di layar dibuat oleh ketua Badan Film Negara Romanov. Selama menonton, dia terganggu oleh segalanya - plot itu sendiri, dan tawa dari proyektor, dan garis dari penulis naskah. Putusannya tanpa kompromi: "Anti-Soviet ini hanya akan keluar melalui mayat saya." Di mana salah satu penulis skenario berkata kepada yang lain dengan berbisik: "Ini juga merupakan pilihan." Romanov mendengar ungkapan ini dan membuat keputusan tegas untuk melarang pertunjukan komedi. Film ini diakui sebagai film kelas dua, tetapi berkat persetujuan Sekretaris Jenderal Leonid Brezhnev, komedi tersebut dirilis. Pada tahun pertama, itu ditonton oleh sekitar 80 juta pemirsa. Pada saat itu, itu adalah film terlaris dalam sejarah perfilman Soviet. Dan sampai hari ini, itu tetap menjadi klasik favorit semua orang, relevan bahkan 50 tahun kemudian.

Selama penayangan pertama, sepertinya "anti-Soviet" tidak hanya lagu amoral dari film "Prisoner of the Caucasus"tetapi juga tarian luar negeri: foxtrot sebagai "pornografi jenis baru" dan tarian lain yang dilarang di Uni Soviet.