Video: Di balik layar film "The Taming of the Shrew": Adegan apa yang dipotong oleh sensor Soviet, dan apa yang dibungkam Celentano selama bertahun-tahun
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Hari ini, salah satu orang Italia paling terkenal di dunia, penyanyi, komposer, aktor, sutradara, dan presenter TV yang luar biasa Adriano Celentano ternyata 80. Dan di masa dewasa, ia tidak kehilangan daya tarik dan pesonanya, dan film-film dengan partisipasinya masih tidak kehilangan popularitasnya di seluruh dunia. "Menjinakkan Tikus" Apakah salah satu yang paling terkenal dari mereka. Namun, tidak semua orang tahu bahwa pemirsa Soviet tidak melihat beberapa episode dipotong oleh sensor. Dan jawaban atas pertanyaan apakah ada romansa antara karakter utama dalam hidup, Adriano Celentano dan Ornella Muti baru diberikan baru-baru ini.
Judul film ini mengacu pada komedi Shakespeare The Taming of the Shrew, di mana protagonis Petrichio mencoba memenangkan hati Katarina yang bandel. Dalam film tersebut, peran gender berubah - pahlawan wanita menaklukkan seorang petani yang tidak ramah dan suram dengan karakter yang buruk. Namun, ini bukan satu-satunya kiasan untuk plot terkenal.
Nama karakter utama Elia adalah referensi untuk nabi alkitabiah Ilya, yang dibedakan oleh watak yang tidak dapat didamaikan dan memberontak terhadap seorang wanita, mencoba untuk berunding dengan raja yang jahat dan berkemauan lemah yang jatuh di bawah kekuasaan istrinya yang licik, Izebel. (nama karakter utama - Lisa - juga merupakan kiasan untuk plot ini). Dalam film tersebut juga terdapat referensi langsung dalam kalimat: “Elia? Itu nama salah satu nabi, sepertinya… Mungkin kamu juga bisa meramal masa depan?” Motif alkitabiah juga hadir dalam adegan di mana Elia berbicara dengan gagak, mendesak mereka untuk terbang ke sebidang tanah yang ditinggalkan (dalam Alkitab, gagak menawarkan makanan kepada nabi Elia). Pahlawan Celentano mengatakan: "". Dan dialognya dengan pendeta tentang ramalan panen adalah singgungan terhadap kisah alkitabiah tentang bagaimana Ilya meramalkan kelaparan.
Adegan paling terkenal dari film ini adalah tarian pembakar Celentano ketika dia menghancurkan buah anggur dengan kakinya. Dan episode ini tidak disengaja. Aksi dalam film tersebut terjadi di kota kecil Voghera di Italia, yang benar-benar terkenal dengan tradisi pembuatan anggurnya sejak zaman kuno, sementara teknologi panen anggur dan produksi anggur tidak banyak berubah di sini selama 1000 tahun. Oleh karena itu, adegan dengan menghancurkan buah anggur dengan kaki sebenarnya tidak berlebihan. Penduduk setempat masih menyebut kebun anggur sebagai daya tarik utama, karena hampir seluruh penduduk terlibat dalam panen setiap tahun. Anggur dari wilayah ini terkenal di seluruh dunia. Voghera sedang dalam perjalanan dari Portofino ke Milan, karakter utama sedang menuju jalan ini. Dan pom bensin tempat Ornella Muti menanggalkan pakaian atau pergi tanpa membayar, benar-benar ada dan bertahan hingga hari ini. Dia adalah satu jam perjalanan dari Voghera.
Film tersebut muncul dalam distribusi film Soviet pada tahun 1983 dan menikmati popularitas yang luar biasa - film ini menempati urutan ke-11 yang hadir di antara semua film asing. Namun, sensor memotong beberapa episode dari film, dan beberapa di antaranya tidak berbahaya: misalnya, adegan berburu, di mana Elia menolak untuk menembak bebek, tetapi membidik pemburu itu sendiri dan menjatuhkan senjata dari tangan mereka. dengan tembakannya. Juga, pemirsa Soviet tidak diperlihatkan adegan di mana sapi Elia sedang melahirkan, dan episode perkelahian di sebuah restoran antara Lisa dan temannya. Tentu saja, adegan rayuan Elia, di mana Ornella Muti membintangi setengah telanjang di ranjang bersama Celentano, tidak melalui sensor. Akibatnya, episode ini terlihat agak aneh: Lisa berkata: "", dan segera setelah itu dia tiba-tiba memanggil pacarnya dengan permintaan untuk datang dan menjemputnya. Belakangan, versi lengkap film tersebut muncul di layar TV, tetapi lebih sering versi singkatnya tetap ditayangkan.
Pasangan Celentano-Muti terlihat sangat mengesankan sehingga segera setelah rilis film, semua orang mulai membicarakan romansa mereka di kehidupan nyata. Kedua aktor itu menikah, tetapi Ornella segera meninggalkan suaminya dan, seperti yang mereka katakan, mengharapkan hal yang sama dari Celentano, yang pada waktu itu telah menikah selama hampir 20 tahun. Desas-desus seperti itu sering menyertai para aktor, dan kemudian tidak ada yang terlalu memperhatikan mereka. Tetapi bertahun-tahun setelah pemutaran perdana, skandal itu berkobar dengan semangat baru: Celentano mengakui bahwa mereka benar-benar memiliki romansa yang sekilas. Aktris itu tidak puas dengan status nyonya dan dia mengharapkan perceraian dan tawaran darinya, tetapi dia tidak pernah meninggalkan istrinya.
Pada 2015, Ornella Muti mengkonfirmasi fakta ini, meskipun tindakan Celentano membuat marah aktris: "".
Terlepas dari semua kesulitan, pernikahan ini bertahan lebih dari 50 tahun. Adriano Celentano dan Claudia Mori: jalani semuanya dan tetap bersama.
Direkomendasikan:
Di balik layar "Kepulauan Harta Karun": Adegan apa yang harus dipotong dari film
Novel RL Stevenson Treasure Island lebih dari satu kali menjadi bahan pembuatan kartun dan adaptasi film, dan film Soviet versi 1982 menjadi salah satu yang terbaik, terlengkap, dan paling akurat. Film ini sama-sama populer di kalangan orang dewasa dan anak-anak, tetapi versi pertama, menurut sensor, sama sekali tidak kekanak-kanakan, dan banyak fragmen harus dipotong selama pengeditan
Di balik layar "Office Romance": Apa yang harus dipotong dari film
Karya film karya Eldar Ryazanov ini dirilis 40 tahun lalu dan masih sangat populer di kalangan penonton. Setiap orang telah lama mengetahui plot dan garis para pahlawan, tetapi sebagian besar penonton bioskop hampir tidak menyadari bingkai mana yang tidak termasuk dalam versi final film, dan mengapa peran beberapa aktor harus dikurangi menjadi beberapa episode
Di balik layar film "Love and Doves": Episode apa yang dipotong oleh sensor, dan mengapa Menshov dituduh kurang selera
16 Maret menandai 83 tahun aktor, sutradara, penulis skenario yang luar biasa Sergei Yursky. Dalam filmografinya ada lebih dari 80 peran film, tetapi salah satu karya yang paling mencolok adalah peran Paman Mitya dalam film "Cinta dan Merpati". Episode dengan partisipasi aktor ini sebenarnya seharusnya lebih banyak, dan film itu sendiri bisa menjadi dua bagian, tetapi sutradara Vladimir Menshov harus memotong banyak bingkai yang dikritik oleh sensor karena amoralitas dan "penghinaan martabat". petani kolektif biasa."
Apa yang tertinggal di balik layar "White Sun of the Desert": Adegan yang dipotong dan akhir yang berbeda
Film ini telah lama menjadi film klasik Soviet, meskipun syutingnya disertai dengan kesulitan besar, sutradara dituduh tidak kompeten, dan penonton bahkan mungkin tidak melihat karakter favorit mereka di layar. Hanya sedikit orang yang tahu bahwa "White Sun of the Desert" awalnya tidak hanya memiliki judul yang berbeda, tetapi juga akhir yang berbeda, dan episode yang dipotong akan cukup untuk dua episode
Apa yang tersisa di balik layar "Tahanan Kaukasus": mengapa Gaidai berhenti bekerja dengan Morgunov, dan sensor melarang pemutaran film
50 tahun yang lalu, pemutaran perdana film Leonid Gaidai "Prisoner of the Caucasus" berlangsung. Semua orang hafal plotnya, dan frasa para pahlawan telah lama menjadi kata-kata mutiara. Tetapi sebagian besar pemirsa bahkan tidak curiga bahwa film itu dilarang diputar pada tahun 1967, dan hanya karena kebetulan itu dilihat oleh 80 juta warga Uni Soviet. Dan trio Vitsin-Nikulin-Morgunov muncul di layar bersama untuk terakhir kalinya karena fakta bahwa salah satu aktor tidak menemukan bahasa yang sama dengan sutradara