Perjuangan untuk bahasa Rusia: Siapa yang butuh feminis dan mengapa, dan bagaimana itu benar - dokter atau dokter

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Ini bukan tahun pertama diskusi berkecamuk di segmen Internet berbahasa Rusia, yang, sejujurnya, tidak dapat dipahami oleh rata-rata orang awam. Beberapa membela hak untuk menggunakan feminis di dalamnya, yang lain menjawab bahwa feminisme menodai dan menghancurkan bahasa Rusia. Beberapa artikel menggunakan kata-kata misterius yang terlihat seolah-olah lawan bicara tidak dapat beralih dari Ceko ke Rusia - "penulis", "spetskorka", "borcina", di lain Anda membaca artikel di tengah, sebelum menyadari bahwa produser, yang memulai keluarga dengan manajer puncak perusahaan IT bukanlah pasangan gay sama sekali. Binatang seperti apa yang feminis, mengapa nafsu seperti itu mendidih dan mengapa seseorang berjuang untuk menggunakannya?

Apa itu feminisme, dan mengapa Anda menggunakannya sejak kecil

Feminitif (alias feminis) adalah kata yang menunjukkan dalam jenis kelamin feminin spesialis, pekerja, perwakilan kebangsaan atau agama, dan sebagainya. Guru, pengasuh, pirang, berambut cokelat, Swedia, Jepang, siswa, siswi - semua kata ini mengacu pada feminis. Kontroversi terutama berkisar pada feminis, yang tidak disetujui sebagai norma sastra, dan tidak begitu banyak feminis tradisional (gunakan kata artis dan penulis atau artis dan penulis untuk seorang wanita, misalnya).

Misalnya, ada banyak ahli di bidangnya yang menganggap penunjukan profesi mereka dalam gender feminin bukan sebagai fitur gaya pidato seseorang, tetapi sebagai penghinaan pribadi, dan di Wikipedia dan Google Anda dapat melihat bagaimana dengan beberapa selebritas. masa lalu mereka menulis "seorang seniman wanita "Atau kata-kata berdampingan dengan cara yang berbeda:" penulis, hak pilih"

Perdebatan juga berkisar pada apakah seseorang, apakah dia pendukung atau penentang feminisme, berhak menuntut orang lain untuk membangun pidato sesuai selera pribadinya, hingga hinaan jika ditolak. Gairah serupa baru-baru ini membara di sekitar pinjaman baru seperti "smoothies", "fitness", "manager" dan "coworking".

Mengapa beberapa orang untuk feminis?

Anehnya, feminis suka menggunakan dua kubu yang berlawanan: feminis (omong-omong, tidak semua) dan pecinta zaman kuno, yang, bagaimanapun, selain "dokter" dan "profesor" menggunakan lebih banyak kata-kata lama yang setengah terlupakan. Jelas bahwa yang terakhir menyukai segala sesuatu yang tradisional, dan selama berabad-abad itu normal bagi bahasa Rusia untuk membentuk bentuk feminin untuk menunjukkan wanita dalam profesi dan tidak hanya. Feminis memiliki alasan yang sangat berbeda.

visibilitas kontribusi perempuan untuk profesi tertentu. Ketika sebagian besar profesional di sekitar disebut maskulin, otak jatuh ke dalam perangkap dan banyak yang mulai percaya bahwa terutama pria yang bekerja - dan mereka juga menciptakan segala sesuatu di sekitar mereka, dan wanita, paling banyak, pergi bekerja di sekolah. Selain itu, banyak ilmuwan disebutkan dalam buku teks Rusia, tetapi karena nama lengkap mereka tidak diberikan, dan spesialisasi selalu disebutkan dalam jenis kelamin maskulin, ilusi lain diciptakan - bahwa wanita tidak berkontribusi pada sains.

Ilusi itu sendiri tampaknya tidak berbahaya, tetapi mereka digunakan untuk memperdebatkan mengapa hak untuk membayar perempuan lebih sedikit, mengapa perempuan tidak boleh memiliki otoritas profesional, atau mengapa hak-hak sipil perempuan harus dibatasi. Untuk sekitar setengah dari warga Rusia, ini sangat tidak menyenangkan - karena sekitar setengah dari warga Rusia, pada kenyataannya, adalah warga negara, jika Anda menggunakan feminis.

Kaum feminis dapat membantu membiasakan diri dengan gagasan bahwa para profesional dari berbagai jenis kelamin adalah sama. Jika satu dan profesi yang sama dalam gender maskulin terdengar penting, tetapi pada wanita itu mulai tampak seperti sesuatu yang sembrono, itu jelas bukan sepatah kata pun: intinya adalah bahwa wanita dalam profesi ini dianggap oleh orang luar. Tetapi jika Anda mulai menggunakan kata-kata seperti "penyair" dan "penggambar" dalam situasi yang persis sama dan dengan intonasi yang sama seperti "penyair" dengan "penggambar", mungkin ini akan sedikit menyelaraskan persepsi pada tingkat psikologis murni.

Mengapa orang lain tidak menyukai mereka?

Kebanyakan dari semua mereka memprotes feminis yang tidak biasa - jenis kelamin feminin untuk kata-kata seperti "penulis", "editor", "kurir", "manajer" dan sebagainya. Namun dalam beberapa kasus, protes juga bersifat ideologis (dan beberapa penentang feminis adalah feminis).

meninggalkan gender feminin untuk profesi dan pekerjaan lain, mungkin, akan menyamakan persepsi spesialis. Jika semua orang ada di sekitar, baik pria maupun wanita, supir taksi, pengacara, dan jurnalis, maka sepertinya perbedaan sikap terhadap mereka akan menjadi bodoh. Secara umum, ini seperti kebenaran politik dalam arti di mana kata ini biasanya digunakan di Rusia: jika Anda membuat perbedaan tidak terlihat dalam kata-kata, maka masalah diskriminasi dan peluang yang berbeda di masa kanak-kanak dan kehidupan akan hilang.

penyebutan profesi dalam gender feminin menarik perhatian pada gender, menjadikannya penting dalam kaitannya dengan profesi. Ini menyiratkan bahwa hanya kata-kata feminin yang dapat menarik perhatian pada gender, sebagai lawan dari maskulin. Namun, tidak sepenuhnya jelas mengapa dalam kasus ini tidak meninggalkan kata sifat dari jenis kelamin perempuan: bagaimanapun juga, kata-kata seperti "ramah" dan "pintar" dengan jelas menunjukkan bahwa kita sedang berbicara tentang seorang wanita. Apakah mereka membuat gender lebih penting daripada kualitas, itu pertanyaannya?

di luar dugaan bagi banyak penentang feminis, kaum LGBT dan pendukungnya berada di barisan mereka. Tidak setiap orang siap untuk menyatakan jenis kelaminnya - maskulin, feminin, atau, misalnya, tidak ada sama sekali. Meninggalkan pembagian kata benda yang menunjukkan pekerjaan menjadi feminin dan maskulin dapat mengatasi masalah ini. Omong-omong, hanya dalam kasus ini, mereka menganjurkan penghapusan gender untuk kata kerja dan kata sifat, yang logis.

Alasan keempat: tidak semua orang tahu siapa yang sebenarnya mendukung dan menentang feminis. Merupakan kebiasaan untuk mengasosiasikan mereka dengan feminis, dan beberapa orang hanya ingin melakukan segalanya terlepas dari feminis. Jika saja seorang feminis senang dengan telinga mereka yang sehat, mereka akan membekukan telinga mereka.

Mengapa beberapa feminis terlihat sangat aneh?

Fotografer, autoress, psikiater, manajer - tampaknya seseorang melompat dari bahasa Ceko atau Bulgaria ke bahasa Rusia dan selalu bingung dengan kata-kata. Dari mana semua kata-kata ini berasal, siapa yang memunculkannya dan mengapa mereka terlihat sangat aneh?

Ketika tidak ada bentuk yang dikodifikasi (direkam dalam kamus), tetapi ada (beberapa penutur asli, belum tentu semua) membutuhkan bentuk ini, seseorang mencoba membangun sebuah kata berdasarkan pengetahuannya tentang bagaimana kata-kata muncul dalam bahasa. Hal yang sama terjadi jika kata tersebut sudah ada, tetapi orang tersebut tidak mengetahuinya. Begitu banyak feminis yang tidak biasa hanya ditemukan saat bepergian, dan kemudian diambil (atau tidak diangkat, atau secara aktif digunakan untuk mengejek) oleh orang lain. Kata-kata yang diambil bukan dari kamus, tetapi disusun untuk kebutuhan mereka sendiri, disebut "occasionalisms", yaitu, dibuat secara kebetulan, jika diterjemahkan secara harfiah.

Ada beberapa alasan mengapa feminis terkadang disatukan dengan cara ini. Beberapa orang suka meminjam pengalaman bahasa Slavia lainnya (yaitu, ketika menurut Anda kata itu dibawa dari bahasa Polandia atau Belarusia - Anda tidak berpikir). Yang lain suka menyatukan segalanya dan memimpikan satu cara umum untuk membentuk gender feminin. Di sini opsi dimungkinkan, tambahkan akhiran -к- atau akhiran -ess- ke semuanya. Atau mungkin -itu-? Yang lain lagi sengaja menjauh dari bentuk-bentuk yang sudah ada dalam bahasa Rusia, seperti "dokter" dan "dokter", karena di antara kaum intelektual bentuk-bentuk ini dianggap bahasa daerah dan diejek. Lalu mengapa tidak datang dengan dokter atau dokter? (Atau editor yang sangat keras alih-alih editor).

Akhirnya, terkadang kata tersebut disusun menurut pola yang sepenuhnya tradisional dan tidak ada riwayat ejekan khusus di dalamnya, tetapi kata itu terlihat tidak biasa, karena “PR”, “peringkat”, dan “manajer” pernah terlihat tidak biasa. Ingat bagaimana kata-kata ini mengganggu banyak orang di tahun sembilan puluhan!

Dan bagaimana dengan klasik?

Dalam literatur dan pers abad kesembilan belas dan kedua puluh, Anda dapat menemukan banyak feminisme yang sekarang terlihat aneh. Beberapa, ketika dihadapkan dengan mereka, menganggap mereka sebagai dialek desa atau remake dari feminis. Jadi, dalam buku-buku dan artikel-artikel lama Anda dapat menemukan inspektur Institut Smolny untuk Noble Maidens, seorang sopir dan seorang sopir, seorang aviatrix, seorang pematung dan seorang dokter (dan kita berbicara tentang seorang wanita dengan pendidikan kedokteran, dan bukan tentang istri dokter). Lomonosov menyebutkan topi dan kalachnitsa, penulis Soviet - pemain biola, musisi pra-revolusioner.

Secara umum, tidak ada yang mengejutkan untuk bahasa di mana bahkan tidak ada dua, tetapi tiga gender gramatikal, dua di antaranya dalam kasus orang telah dikaitkan dengan gender selama berabad-abad. Faktanya, penolakan terhadap kaum feminis tidak terjadi sampai akhir abad kesembilan belas, dan itu menjadi tanda pendidikan dan pidato sastra hanya setelah perang.

Melanjutkan kisah seluk-beluk linguistik, versi menarik tentang bagaimana kata-kata dalam bahasa Rusia berubah makna.