Mengapa butuh waktu lama untuk menampilkan "Star Wars" di Uni Soviet, dan Apa yang dilukis di poster pertama

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Film legendaris tiba di Uni Soviet dengan penundaan yang sangat besar. Hampir lima belas tahun setelah rilis seri pertama, pada tahun 1990, trilogi George Lucas muncul di layar bioskop Soviet. Sebelum pemutaran, sebagaimana mestinya, kami menyiapkan dan menutup poster film. Gambar-gambar pada mereka hari ini dapat menyebabkan kebingungan di antara para penggemar "Star Wars", tetapi para seniman tidak bisa disalahkan - lagi pula, sebelum pertunjukan mereka bahkan belum pernah melihat filmnya dan hanya mengandalkan naluri mereka dan definisi yang agak kabur. dari genre - "barat galaksi".

Episode IV (Harapan Baru) ditayangkan perdana di seluruh dunia pada tahun 1977. Namun, sensor Soviet, dalam tradisi terbaiknya, mengakui ciptaan Lucas sebagai anti-Soviet. Kritikus canggih dalam julukan negatif untuk sinema "borjuis" berikutnya ini. Kemungkinan besar, dalam citra Kekaisaran, yang dengannya para pemberontak bertempur dengan berani, mereka melihat sedikit Uni Soviet, karena Perang Dingin sedang berjalan lancar. Literaturnaya Gazeta menyebut film itu sebagai "film horor kosmik" dan manifestasi dari gelombang baru "psikosis sinema". Benar, ada keraguan bahwa penulis publikasi ini benar-benar melihat filmnya, dan bukan hanya gambar darinya, karena jika tidak, mereka tidak akan menyebut lightsaber "rapier laser mainan" dan Obi Wan Kenobi "ksatria Meja Bundar". Di akhir catatan yang menghancurkan, penulis menyimpulkan bahwa "kengerian skala kosmik yang sesungguhnya" di bioskop dibutuhkan oleh Amerika Serikat sehingga penonton, setelah meninggalkan aula, dapat "merasa lebih tenang di luar".

Secara umum, reaksi pers Soviet terhadap film tersebut, yang mungkin belum pernah dilihat siapa pun, dan tidak dapat dilihat untuk waktu yang lama, sangat negatif. Majalah Iskusstvo Kino menerbitkan argumen tentang "kultus kekuasaan" dan "pandangan yang hampir fasis," surat kabar Izvestia mengingat pahlawan super dan menganggap Star Wars sebagai auto-plagiarisme ("Superman lagi"), dan juga menulis tentang "kemiskinan penulis pikir". Saat ini, dengan pendekatan yang begitu ketat, 99% produksi film dapat ditolak, tetapi pada tahun-tahun itu cita-cita tinggi diangkat ke penonton Soviet, dan "cangkang kosong" semacam itu, menurut kritikus Soviet, hanya berbicara tentang "krisis Hollywood.."

Tentu saja, film tersebut, yang dilarang dalam distribusi film Soviet, membangkitkan minat yang besar. Selama sepuluh tahun penuh, itu hanya bisa dilihat dalam salinan bajakan, yang terkadang muncul di pasar gelap, jadi hanya beberapa orang terpilih yang bisa menikmati epik luar angkasa. Namun, satu dekade kemudian, tantangan sensor besi tampaknya agak melemah. Pada tahun 1988, Episode V "The Empire Strikes Back" ditayangkan di bioskop-bioskop Moskow "Horizon" dan "Zaryadye" sebagai bagian dari Festival Film Amerika, dan setahun kemudian saluran Televisi Leningrad mulai menyiarkan "Star Wars", tetapi ditayangkan agak aneh - potong-potong selama 10 menit. Sulit untuk mengatakan bagaimana seseorang dapat melihat film dinamis dalam bentuk ini.

Hanya pada tahun 1990, trilogi, yang telah menjadi film klasik dunia, akhirnya mencapai layar Soviet. Inkonsistensi artistik dikaitkan dengan pertunjukan pertama. Poster mengejutkan imajinasi: techno-cowboys (menunggang kuda) ditembakkan dari senjata aneh, dan monster tak dikenal menyerupai gambar buaya dan kuda nil abad pertengahan - lagi pula, seniman kuno juga bertindak sesuai dengan deskripsi, tanpa melihat makhluk misterius di matanya. Secara umum, terlihat bahwa desainer grafis telah dengan hati-hati menyelesaikan tugas, menggambarkan Barat tertentu, yang tindakannya, seperti yang dijelaskan, terjadi di ruang yang jauh.

Menariknya, di negara-negara lain di Blok Timur, "Star Wars" ditampilkan jauh lebih awal daripada di Uni Soviet, tetapi kreasi seniman Hongaria juga berbeda dari "gambar" sebenarnya dari film tersebut - helm Darth Vader, misalnya, terlihat lebih seperti baju besi samurai luar angkasa. Untuk beberapa alasan, para desainer dari negara-negara persaudaraan juga mendekati karya itu dengan sangat bebas, meskipun, dilihat dari posternya, mereka jelas lebih mengenal konten daripada rekan-rekan Soviet mereka. Saya harus mengatakan bahwa hari ini poster seperti itu (terutama - dengan kepengarangan Yuri Boxer dan Alexander Chantsev) dapat dijual dengan uang yang luar biasa. Salinan individu berharga ribuan dolar, karena mereka dengan sempurna menggambarkan era Perang Dingin dan realitas Soviet.

Keberhasilan luar biasa dari kisah film Star Wars sebagian besar disebabkan oleh penemuan teknis revolusioner: Bagaimana film tersebut diambil tanpa efek khusus komputer