Daftar Isi:
- Versi utama asal
- Upaya Peter I untuk mengganti "hore" tradisional dengan "vivat"
- Apa yang diteriakkan orang lain dalam pertempuran dan "Hore" diambil alih oleh orang asing
Video: Dari mana "hore" yang menang itu berasal, dan Mengapa orang asing mengadopsi seruan perang dari Rusia yang pemberani?
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Selama berabad-abad, tentara Rusia telah mempertahankan perbatasan mereka dan menyerang musuh dengan teriakan perang "Hore!" Panggilan menakutkan yang kuat ini terdengar di pegunungan Alpine, di perbukitan Manchuria, dekat Moskow dan di Stalingrad. Kemenangan "Hore!" sering membuat musuh lari dalam kepanikan yang tidak dapat dijelaskan. Dan terlepas dari kenyataan bahwa tangisan ini memiliki analog dalam banyak bahasa modern, salah satu yang paling dikenal di dunia adalah versi Rusia.
Versi utama asal
Secara tradisional, kata "hore" telah tertanam dalam pikiran kita dengan seruan khusus untuk tindakan, tekad, dan kemenangan. Bersamanya, mereka bangkit untuk menyerang bahkan pasukan musuh yang berkali-kali lebih unggul. Dan dalam banyak kasus berhasil. Kekuatan inspirasi "hore" Rusia tidak diperdebatkan oleh siapa pun. Diskusi muncul hanya tentang asal kata. Sejarawan dengan ahli bahasa mempertimbangkan beberapa versi kelahiran seruan perang.
Menurut hipotesis luas pertama, "hore", seperti deretan kata lain yang berbobot, dipinjam dari bahasa Turki. Versi etimologis ini melihat kata tersebut sebagai modifikasi dari kata asing "jur", yang berarti "animasi" atau "mobile". Ngomong-ngomong, kata "Jura" dengan akar bahasa Turki ditemukan dalam bahasa Bulgaria modern dan diterjemahkan sebagai "Saya menyerang".
Menurut versi kedua, seruan itu kembali dipinjam dari orang Turki, tetapi kali ini dari "urman", yang berarti "mengalahkan". Di Azerbaijan hari ini kata "vur" - "beat" ditemukan. Pendukung opsi transformasi ini bersikeras pada "Vura!" - "Hore!". Hipotesis berikutnya didasarkan pada kata Bulgaria "mendesak", yang diterjemahkan sebagai "naik" atau "naik".
Ada kemungkinan bahwa awalnya dengan "Hore!" gerakan ke puncak gunung, disertai dengan seruan, dikaitkan. Ada juga hipotesis tentang daya tarik militer yang diadopsi dari Tatar Mongol, yang menggunakan seruan "Urak (g) sha!" - berasal dari "urakh" ("maju"). Seruan Lithuania untuk serangan tanpa rasa takut "virai" dianggap sejalan. Versi Slavia mengatakan bahwa kata itu berasal dari suku-suku dengan nama yang sama, berubah dari "uraz" (pukulan) atau "dekat surga", yang setelah pembaptisan Rus berarti "ke surga".
Upaya Peter I untuk mengganti "hore" tradisional dengan "vivat"
Tentara Rusia dilarang berteriak "Hore!" Selama beberapa dekade. Pada 1706, dekrit yang sesuai dikeluarkan oleh reformator Peter the Great. Instruksi terperinci dilampirkan pada dokumen yang mengatur tradisi pertempuran infanteri dan kavaleri. Jika seseorang di unit tempur berteriak "Hore!", Maka perwira kompi atau resimen ini akan dihukum dengan segala tingkat keparahan, hingga "… digantung tanpa ampun …". Seorang prajurit yang mengabaikan perintah tsar diizinkan untuk segera ditikam oleh tangan atasannya.
Sangat mengherankan bahwa larangan seperti itu tidak memengaruhi armada, dan para pelaut Rusia tidak seharusnya dihukum karena "hore". Seruan perang yang tidak diinginkan Peter I, dengan tangan yang ringan, menggantikan alien itu dengan "Vivat!" Rusia. Tetapi sudah menuju khatulistiwa abad ke-18, "vivat" secara bertahap melepaskan posisinya, dan "hore" tentara yang baik kembali ke persaudaraan yang berperang. Dalam pertempuran Perang Tujuh Tahun pada masa pemerintahan putri Peter Elizabeth, tentara Rusia dengan berani menggunakan tangisan favorit mereka. Dan selama perjalanan pasukan marshal lapangan pada tahun 1757, ia bergemuruh: "… kepada ibu yang penuh belas kasihan Elizaveta Petrovna selama bertahun-tahun: hore, hore, hore!" Sejak periode sejarah itu, kata "Hore!" dan mulai mendapatkan makna yang diinvestasikan di dalamnya hari ini.
Bahkan pembawa pangkat tertinggi selama pertempuran panas tidak ragu-ragu untuk meneriakkan militer Rusia "Hore!", Memimpin resimen. Kebetulan serangan diam tentara Rusia sama sekali tidak cocok dengan mentalitas nasional rakyat. Teriakan itu sendiri adalah "Hore!" bertindak sebagai batu loncatan emosional yang kuat yang membawa kebencian musuh dan kemampuan operasional ke tingkat yang baru.
Apa yang diteriakkan orang lain dalam pertempuran dan "Hore" diambil alih oleh orang asing
Celtic dan Jerman, memanggil rekan seperjuangan mereka untuk berperang, menyanyikan lagu-lagu pertempuran dalam satu suara. Para legiuner Romawi berteriak: "Hidup mati!" Perwakilan abad pertengahan dari pasukan Inggris dan Prancis secara tradisional menggunakan frasa: "Dieu et mon droit" (diterjemahkan sebagai "Tuhan dan hak saya"). Pasukan Napoleon selalu memasuki pertempuran dengan teriakan "Untuk Kaisar!", Dan Jerman berteriak "Maju!" Dengan cara mereka sendiri. Selain itu, yang terakhir membedakan diri mereka kemudian dengan meminjam bahasa Rusia "Hore!"
Pada abad ke-19, piagam tentara Jerman diperkenalkan sesuai dengan seruan Rusia "Hurra!" (ditafsirkan mirip dengan rekan Rusia). Sejarawan percaya bahwa alasannya terletak pada kemenangan kampanye tentara Rusia oleh Prusia seabad sebelumnya. Diduga, Jerman, bersama dengan seruan yang diadopsi, berharap untuk mengulangi kejayaan militer Kekaisaran Rusia. Sebuah cerita menarik terhubung dengan persepsi Prancis tentang "hore" kami. Pada awalnya, orang Prancis mendengar dalam kata ini "o ra" mereka yang terdistorsi, yang diterjemahkan sebagai "Untuk tikus!" Tersinggung oleh perbandingan seperti itu di pihak lawan tempur, mereka tidak menemukan cara lain untuk menjawab Rusia "O sha" ("Untuk kucing"). Pada titik tertentu, orang Turki juga berteriak "hore". Sebelumnya, mereka menggunakan "Allah" dalam serangan (diterjemahkan sebagai "Allah"). Jika kita berasumsi bahwa asal kata itu masih Türkic, maka ternyata kata itu kembali ke Turki setelah melewati Eropa. Setelah kemenangan atas tentara Napoleon, Rusia berteriak "Hore!" bermigrasi ke tentara Inggris.
Namun, ada juga orang-orang terkenal yang menolak pinjaman dan selalu menggunakan ekspresi nasional secara eksklusif. Misalnya, orang Ossetia mengucapkan pertempuran "Marga!" Yang berarti "membunuh". Para penyerang Israel meneriakkan “Hedad!”, yang merupakan sejenis gema homofon. Orang Jepang dikenal di seluruh dunia karena "Banzai!" mereka yang terkenal kejam, yang ditafsirkan sebagai "sepuluh ribu tahun." Dengan tangisan mereka, mereka berharap kaisar hidup sebanyak itu. Tidak sepenuhnya tepat untuk mengucapkan frasa lengkap dalam pertempuran, oleh karena itu hanya akhir frasa yang disuarakan.
Tetapi orang asing tidak hanya meminjam tangisan, tetapi juga lagu-lagu Rusia. Jadi, lagu Soviet "Katyusha" menjadi melodi utama Gerakan Perlawanan Italia.
Direkomendasikan:
Migrasi orang ke Uni Soviet: Mengapa, di mana dan siapa yang dideportasi sebelum Perang Dunia II, dan kemudian selama perang
Ada halaman dalam sejarah yang dipikirkan kembali dan dirasakan secara berbeda dalam periode yang berbeda. Sejarah deportasi orang juga membangkitkan perasaan dan emosi yang kontradiktif. Pemerintah Soviet sering dipaksa untuk membuat keputusan pada saat musuh sudah menginjak-injak tanah asal mereka. Banyak dari keputusan ini kontroversial. Namun, tanpa berusaha merendahkan rezim Soviet, kami akan mencoba mencari tahu apa yang dipandu oleh para pemimpin partai ketika mereka membuat keputusan yang menentukan. Dan bagaimana mereka memecahkan masalah deportasi ke Ev
Dari mana tuan-tuan itu berasal, dan bagaimana pada waktu yang berbeda mungkin untuk mendapatkan perlakuan seperti itu
Tuan-tuan, tidak peduli apa yang mereka katakan, sama sekali bukan spesies yang terancam punah. Sebaliknya, itu sangat ulet, karena tuan-tuan ada di Abad Pertengahan dan Zaman Baru, dan di abad ke-21 mereka memiliki tempat. Pertanyaan lain adalah bahwa pada waktu yang berbeda kata ini memiliki maknanya sendiri, yang berarti bahwa hak untuk disebut sebagai pria terhormat harus diperoleh dengan cara yang berbeda
Orang Jerman adalah pemimpin Slavofil Rusia, atau dari mana nama Svetlana dan mitos Sansekerta Rusia Kuno berasal?
Seperti yang Anda ketahui, di Rusia pada abad kesembilan belas ada analog dari globalis modern dan anti-globalis: Westernizers dan Slavophiles. Karena nama gerakannya, beberapa orang berpikir bahwa hanya orang Slavia yang murni secara etnis yang dianggap sebagai Slavofil, tetapi banyak dari mereka sebenarnya adalah orang Jerman. Selain itu, beberapa orang Jerman Rusia dapat disebut di antara para pemimpin dan ideolog Slavofil
Apa hidangan Rusia yang tidak disukai orang asing, dan hidangan asing mana yang tidak berakar di Rusia
Kelezatan kuliner yang dilihat orang asing di meja pesta orang Rusia terkadang membuat mereka pingsan. Namun, tidak semua hidangan tradisional Eropa dapat berakar di Rusia. Jadi, produk dan hidangan masakan domestik apa yang dianggap aneh dan bahkan menjijikkan oleh orang asing, dan masakan asing apa yang tidak berani dicoba oleh semua orang Rusia?
"Untuk membalas dendam pada Khazar yang tidak masuk akal": Dari mana orang-orang paling misterius di Rusia Kuno berasal dan dari mana mereka menghilang
Baris Pushkin "Bagaimana Oleg kenabian sekarang akan membalas dendam pada Khazar yang tidak masuk akal …" diajarkan di sekolah, mungkin, oleh semua orang. Hanya sedikit yang tahu mengapa dan berapa lama pangeran Rusia bertempur dengan Khazar. Meskipun citra musuh bebuyutan Rusia tertanam kuat di Khazar - serta banyak legenda tentang asal Yahudi mereka, "kuk Khazar" atas tanah Rusia dan pewaris modern dari orang-orang yang hilang