Elena Schwartz adalah seorang penyair yang karyanya dilarang di Uni Soviet dan belajar di Sorbonne dan Harvard

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Dia rentan, seperti remaja, merawat hewan yang sakit dan bisa menghangatkan seseorang hanya dengan satu kata. Api yang begitu kuat hidup dalam penyair misterius ini sehingga tampaknya seluruh energi Semesta mematuhi sosoknya yang rapuh. Elena Schwartz disebut gema puisi Zaman Perak Brodsky mencintainya dan menerima Akhmatov, tetapi dia sendiri tidak mengakui otoritas apa pun. Dan sementara di tanah airnya Elena Schwartz hanya diterbitkan di samizdat, Harvard, Cambridge dan Sorbonne telah memasukkan gayanya ke dalam kurikulum wajib.

Buku harian pertama

Lena lahir di Leningrad pascaperang. Ibunya, Dina Schwartz, adalah kepala departemen sastra BDT, tempat dia bekerja di tim Georgy Tovstonogov selama lebih dari empat puluh tahun. Sang ibu membesarkan gadis itu sendirian; keluarga bahkan tidak menyebut ayahnya. Tapi Lena menghabiskan masa kecilnya di belakang layar teater drama, di mana ada tim yang ramah, dan anak itu selalu menjadi sorotan.

Suasana kreatif teater untuk gadis itu adalah benih ajaib, yang tumbuh menjadi hadiah puitis yang sangat besar. Sejak kecil, Elena membuat buku harian, mencatat peristiwa penting dalam hidupnya. Di sana, untuk pertama kalinya, dia berbicara tentang teater sebagai rumahnya sendiri. Dan untuk pertama kalinya dia mulai menciptakan sajak yang tidak biasa, seolah-olah dia memasukkan gambar teater yang telah melewati jiwanya ke dalamnya.

Pada usia lima belas tahun, gadis itu mengumpulkan keberanian dan menoleh ke Anna Akhmatova untuk menilai pekerjaannya. Penyair menyebut puisi Elena jahat. Schwartz menyebut Akhmatova "orang bodoh yang terlalu dipuji yang, selain dirinya sendiri, tidak melihat apa pun di sekitarnya." Ini sama sekali bukan balas dendam atas kritik, tetapi pengakuan jujur dari seorang remaja yang membela sudut pandangnya.

Lena tidak takut memberontak terhadap pendapat penyair besar itu, dan tidak mengubah apa pun dalam puisinya. Dan dia benar. Segera mereka dimasukkan dalam program universitas paling bergengsi di dunia. Dan buku harian Elena tetap menjadi satu-satunya sumber biografinya.

sajak-jiwa

Setelah memasuki fakultas filologi Universitas Negeri Leningrad, Elena dibebani oleh kerangka studi siswa. dia bermimpi bahwa dia akan segera dikeluarkan, dan kemudian gadis itu dapat sepenuhnya mengabdikan dirinya untuk pekerjaan yang dicintainya. Dia menyebut ruang belajarnya sebagai ruangan pengap, di mana dia tidak memiliki cukup udara untuk "mewujudkan sajaknya dan mengisi langit dengan mereka, seperti daging malaikat yang ringan."

Meninggalkan Universitas, Elena mengabdikan dirinya untuk "seni murni". Dia mencari nafkah dengan menerjemahkan drama untuk teater. Pada saat karyanya sangat populer di Eropa, di Uni Soviet Schwartz hanya diketahui oleh pembaca samizdat. Itu dilarang sampai perestroika.

Meskipun mereka yang memiliki akses ke apa yang disebut bawah tanah, mereka memperlakukan Elena dengan sangat hormat, dan banyak yang menganggapnya jenius dari puisi. Inilah dia - seorang penyair yang tahu bagaimana mengubah kata sederhana menjadi berlian yang bersinar. Entah untuk melemparkan pembaca ke dalam jurang yang bergolak dengan nafsu, lalu membawanya ke hutan surga yang bergetar.

Kritikus menulis tentang Schwartz bahwa dia memiliki kemampuan untuk menciptakan siluet puitis yang aneh, di ambang metafisika, dan mereka yang dapat menembusnya menerima kesenangan yang tak terhitung."Everest Terbalik", "laut asin", "wajah terkorosi oleh kegelapan", "berkeringat karena api", "Muses yang dingin", "gumam arsitektur yang tidak wajar" - hanya seorang penyair yang bisa menyulap dengan kata-kata dengan begitu berani, melewati gambar melalui jiwanya.

Pengakuan

Bahkan berada di "bawah tanah puitis", Elena Schwartz membatasi lingkaran kontaknya dan tetap menjadi individu yang cerdas, tidak mengikuti tren sastra apa pun. Dia bukan seorang pertapa, tetapi diasingkan, melindungi hadiahnya yang tidak wajar dan kebebasan ruang pribadinya. Dalam samizdat dia diterbitkan dengan nama samaran Arno Zart dan Lavinia Voron. Pada pertengahan 80-an, setelah perestroika, akhirnya mulai diterbitkan di rumah.

Majalah domestik pada awalnya waspada terhadapnya, tetapi segera banyak publikasi populer menganggapnya sebagai suatu kehormatan untuk berkolaborasi dengan Elena Andreevna. Pada akhir tahun tujuh puluhan, Schwartz memenangkan Hadiah Andrei Bely, dan pada akhir tahun sembilan puluhan, Palmyra Utara. Pada tahun 2003 ia menerima Penghargaan Triumph. Dan pada tahun 2008, Yayasan Pushkin menerbitkan koleksi lengkap karyanya.

Garis cerah pengakuan penyair dibayangi oleh penyakit yang tak tersembuhkan. Wanita Petersburg yang rapuh ini dengan tegas berjuang melawan penyakit itu, tetapi Schwartz tidak dapat mengalahkannya, meskipun masih ada banyak rencana kreatif. Penyair menyebut hidupnya "solo on a hot pipe" (ini adalah nama salah satu koleksi puisinya).

Dia meninggal pada musim semi 2010, setelah menulis Thanksgiving beberapa hari sebelumnya dan mengirimkannya ke beberapa temannya. Begitu tak terduga dan sedih mengakhiri kehidupan seorang wanita luar biasa - seorang ksatria dengan citra puitis.

… Banyak orang membandingkan karya Elena Schwartz dengan "Kotak Hitam" Malevich. Seseorang akan berhenti dan, menahan napas, akan dapat berkomunikasi dengan Semesta, dan seseorang akan lewat begitu saja. Seseorang akan menyebutnya seni tinggi, dan seseorang akan menyeringai skeptis. Dan dalam perselisihan kontradiksi inilah keajaiban lahir yang menghubungkan mistisisme dengan kenyataan.

"BAPTISAN DALAM MIMPI"

1991 tahun