Mengapa Orang Jerman Sangat Menghormati Grimm Bersaudara: 5 Fakta yang Sedikit Diketahui Tentang Pendongeng Terkenal

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Ungkapan "Brothers Grimm" dapat dikenali di hampir setiap negara. Kisah-kisah yang ditandatangani dengan nama keluarga ini sangat relevan dan populer secara abadi sehingga mereka dipahami dan ditafsirkan ulang ribuan kali dalam sastra dan sinema modern. Namun citra mereka sangat kabur, dan tidak semua orang memiliki gagasan yang jelas tentang mengapa saudara-saudara ini memasuki sejarah Jerman dan mengapa warisan sastra mereka begitu istimewa.

Ada dua saudara laki-laki, tapi … bukan dua

Secara total, pengacara Grimm memiliki delapan putra - saudara laki-laki Grimm - dan satu putri. Adapun Grimm bersaudara "dongeng", tiga dari mereka mengerjakan edisi dongeng. Dua di atas teks - Jacob dan Wilhelm yang sama, Grimm tertua, dan satu di atas ilustrasi yang menjadi model bagi perancang dongeng berikutnya - Ludwig Emil.

Anak-anak Grimm menjadi yatim piatu sejak dini - ayah mereka hidup di usia awal empat puluhan. Kakak laki-laki, mereka yang kemudian menjadi terkenal, dikirim oleh ibu untuk tinggal bersama bibinya. Di sana mereka belajar dengan rajin, pertama di lyceum, lalu di universitas, bolos kuliah agar cepat selesai dan tidak bergaul dengan sanak saudara. Mereka kemudian membantu membesarkan adik-adik mereka.

Ngomong-ngomong, awalnya Jacob dan Wilhelm juga seharusnya menjadi pengacara - sebagai ayah dan kakek dari pihak ibu, tetapi, untungnya bagi banyak anak di dunia, serta linguistik, mereka masih memilih linguistik.

Saudara bukanlah penulis dongeng yang sebenarnya

Banyak yang percaya bahwa dongeng Grimm bersaudara ditulis sendiri. Ini benar dan tidak benar. Jacob dan Wilhelm hidup pada saat gagasan tentang bangsa dan budaya nasional sebagai sesuatu yang sangat penting muncul. Mereka secara serius terbawa oleh studi dan pelestarian warisan orang-orang Jerman. Merekam dan menerbitkan dongeng adalah bagian dari proyek mereka untuk melestarikan dan mempromosikan budaya asli Jerman.

Namun, kisah-kisah itu "tidak sah" hanya dalam edisi pertama Grimm. Sementara saudara-saudara sendiri menganggap perlu untuk menyampaikan kisah-kisah ini kepada generasi mendatang tanpa distorsi, seluruh masyarakat Jerman jatuh kepada mereka dengan kemarahan dan tuduhan amoralitas. Pertama, para burgher bernalar, apa yang akan diajarkan dongeng-dongeng penuh kekerasan dan motif seksual kepada anak-anak Jerman? Kedua, dalam bentuk ini, dongeng, tidak diragukan lagi, menyinggung ingatan leluhur yang menyusunnya, melukis orang Jerman di masa lalu sebagai haus darah dan menggairahkan. Dan leluhur harus dihormati dan hanya hal-hal baik yang harus diingat tentang mereka …

Di bawah tekanan dari publik, dalam enam belas edisi berikutnya, Brothers Grimm mengadaptasi dongeng dengan persyaratan moral kontemporer mereka, mengubahnya menjadi cerita penulis kembali. Saudara ketiga Grimm, Ludwig Emil, juga membantu mengubah citra dongeng - ia menggambar ilustrasi dan mencoba membuatnya sesuci mungkin dan dengan simbolisme Kristen yang nyata, jika tidak plotnya berbau paganisme primordial.

Tidak semua cerita Brothers Grimm adalah Jerman dan negara

Sayangnya, saudara-saudara linguistik tidak sempurna dalam mengumpulkan dongeng. Di zaman kita, pekerjaan mereka akan dianggap berkualitas sangat buruk. Mereka dengan tenang menuliskan kisah Slavia Saxon dan tetangga Prancis mereka sebagai dongeng Jerman, dan sumber cerita bagi mereka sering kali adalah penduduk kota yang akrab yang diminta untuk mengingat sesuatu. Hanya untuk tidak pergi jauh. Jadi beberapa plot mungkin sangat terlambat atau bahkan disusun secara khusus untuk mengesankan para ilmuwan. Para Grimm tidak memeriksa materi yang didiktekan oleh mereka dengan cara apa pun, tetapi sering kali dengan sengaja memberikan tampilan yang lebih umum.

Bisnis utama Grimm bersaudara bukanlah dongeng

Pertama-tama, Bruder Grimm dihormati di tanah air mereka sebagai pendiri studi Jerman dalam linguistik. Mereka menulis karya ilmiah penting tentang sejarah bahasa Jerman, dan juga menjadi pendiri (tidak punya waktu untuk menulis secara penuh) kamus besar bahasa Jerman. Selain itu, Wilhelm meninggal, hanya mengatasi huruf D, dan Yakub berhasil menulis bagian A, B, C, E dan sekitar setengah dari F.

Kamus ini sangat penting sehingga generasi demi generasi filolog Jerman terus mengerjakannya, dan pekerjaan itu secara resmi selesai hanya pada tahun 1961, yaitu hampir seratus tahun setelah dimulainya. Generasi anak sekolah Jerman mengacu pada kamus, yang mulai dikerjakan oleh saudara-saudara Grimm, dengan cara yang sama seperti di negara kita mereka merujuk pada Dal dan Ushakov.

Brothers Grimm mengenal Andersen. Setengah

Hans Christian Andersen dianggap sebagai salah satu dari sejumlah penulis anak-anak terkemuka pada masanya, dan hampir semua penulis anak-anak ini dikenal melalui setidaknya satu jabat tangan. Di satu sisi, Andersen adalah rekan Grimms, karena banyak dari kisah filosofisnya didasarkan pada cerita dari cerita rakyat. Seperti, misalnya, adalah kisah tentang dua belas angsa, sepatu merah, atau putri duyung kecil. Namun, dia tidak terlibat dalam adaptasi plot rakyat, seperti yang dilakukan Grimm, tetapi menulis seluruh karyanya berdasarkan motif.

Suatu ketika Andersen tinggal bersama Dickens untuk waktu yang sangat lama, yang selamanya mencoret sikap hangatnya terhadap dirinya sendiri. Di lain waktu, bepergian melalui Eropa, pendongeng yang terkenal tetapi sangat eksentrik memutuskan untuk melihat Grimm dengan segala cara. Benar, hanya Yakub yang ada di rumah. Dia sangat terkejut dengan penampilan Andersen di depan pintunya, karena dia belum pernah mendengar namanya atau nama dongengnya - jadi sulit baginya untuk mengenali rekannya. Mendengar ini, Andersen melarikan diri dari rumah Grimm sambil menangis.

Beberapa minggu kemudian, Jacob Grimm menemui Hans Christian di Kopenhagen untuk meminta maaf dan berbicara dengan ramah. Sejak itu, persahabatan telah terjalin di antara mereka - mereka suka berbicara tentang makna yang dalam dari dongeng.

Tetapi dengan Dickens, cerita Andersen benar-benar berbeda. Kegembiraan, depresi, pesta: bagaimana penulis Andersen mengunjungi penulis Dickens.