Apakah ada "Lolita asli": Kasus nyata yang memengaruhi novel Nabokov

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Pada tahun 1948, sebuah kisah skandal dan tragis terjadi di Amerika, yang perkembangannya diikuti oleh seluruh negeri. Seorang ibu yang tidak bertanggung jawab dari sebuah kota kecil di New Jersey membiarkan putrinya yang berusia 11 tahun pergi ke laut bersama teman-temannya. Akibatnya, gadis itu menghilang. Ketika hampir dua tahun kemudian, Sally menelepon, ternyata selama ini dia berkeliling negeri dengan mobil ditemani seorang penculik yang menyamar sebagai ayahnya. Tentang kasus inilah Nabokov menyebutkan dalam novel, ketika karakter utama membahas kesalahannya.

- kata-kata Humbert Humbert inilah yang mengatakan bahwa Nabokov tidak hanya akrab dengan skandal sensasional, tetapi bahkan menarik kesejajaran antara pahlawannya dan seorang pedofilia sejati. Namun, para peneliti dari karya penulis mengatakan bahwa tidak tepat untuk menyebut seorang gadis berusia 11 tahun dari Amerika sebagai prototipe Lolita - ada terlalu banyak perbedaan di antara mereka jika dilihat lebih dekat.

Pada bulan Maret 1948, gadis sekolah 11 tahun Sally Horner mencoba mencuri buku catatan lima sen dari sebuah toko. Tidak dapat dikatakan bahwa itu perlu baginya - setelah ayahnya bunuh diri, sang ibu, yang sekarang membesarkan beberapa anak sendirian, tentu saja menghilang di tempat kerja sepanjang hari, tetapi setidaknya menyediakan keluarganya. Teman-temannya memaksa gadis itu untuk melakukan pencurian sen pertama dalam hidupnya, karena ini adalah satu-satunya cara dia bisa memasuki lingkaran eksklusif teman sekelas yang "keren". Namun, dalam perjalanan keluar dari toko, tangan Sally dicengkeram oleh seorang pria berambut abu-abu. Menyamar sebagai agen FBI, dia begitu mengintimidasi siswi yang menangis itu sehingga gadis itu menyetujui persyaratannya: sekarang dia juga harus menjadi "agen" dan memberi tahu orang asing tentang semua insiden dan perilakunya, hanya dengan cara ini dia tidak bisa pergi ke penjara atau penjara remaja.

Sally takut pada ibunya seperti api, jadi dari dua kejahatan yang dia pilih, menurut dia, lebih rendah. Faktanya, "agen" itu adalah mekanik mobil berusia 50 tahun, Frank Lasalle. Sebelum kejadian ini, dia sudah beberapa kali diadili karena merayu dan memperkosa anak di bawah umur, sehingga pria ini memiliki pengalaman berkomunikasi dengan gadis kecil. Selama beberapa bulan, dia membodohi kepala Sally bahwa dia sendiri yang memberi tahu ibunya cerita yang disiapkan dengan hati-hati dan naik bus bersama pedofil. Sang ibu, yang menemani gadis itu, hanya sesaat melihat penculiknya di jendela. Fakta ini, omong-omong, sangat membuat marah masyarakat Amerika: orang tua yang membiarkan anaknya pergi ke laut "untuk beristirahat dengan teman dan keluarga mereka" dan bahkan tidak mengetahui orang seperti apa yang membawanya pergi, kemudian membangkitkan kemarahan. banyak tuduhan. Sulit untuk mengatakan mengapa wanita itu melakukan ini. Mungkin saja, karena kelelahan karena masalah, dia hanya senang bahwa orang lain akan merawat anaknya. Namun, dia sendiri yang menempatkan putrinya di bus, yang membawa gadis itu pergi ke arah yang tidak diketahui.

Selama minggu-minggu pertama, keluarga tidak memiliki kecurigaan - Sally menelepon dan berbicara tentang liburannya, tetapi seiring waktu panggilan menjadi semakin jarang, dan penjelasan gadis itu menjadi semakin membingungkan. Hanya sebulan kemudian, ibu yang ketakutan itu melapor ke polisi, tetapi pada saat itu jejak korban dan penculiknya sudah hilang. Dalam foto yang ditemukan di sebuah rumah kos di Atlantic City enam minggu setelah penculikan, Sally tidak terlihat seperti korban. Gadis itu terlihat cukup ceria, dan ini semakin mengejutkan penonton. Tampaknya Sally sendiri tidak terlalu bersemangat untuk pulang, karena dia punya banyak kesempatan untuk menghubungi polisi atau menelepon ke rumah.

Selama hampir dua tahun, Lasalle mengantar Sally keliling negeri dengan mobil. Ketika menetap di kota baru, dia berpura-pura menjadi ayah gadis itu dan biasanya tidak menimbulkan kecurigaan. Pada tahun kedua dari perjalanan panik ini, dia bahkan mengirim "putrinya" ke sekolah di Dallas, Texas. Saat itulah Sally mengumpulkan keberanian, memberi tahu teman-temannya tentang apa yang terjadi, dan kemudian menelepon ke rumah. Sang pedofilia ditangkap pada 22 Maret 1950 di negara bagian California, dia berusaha meyakinkan polisi sampai akhir bahwa dia adalah ayah gadis itu. Setelah beberapa hari, Sally akhirnya kembali ke rumah. Pria itu diadili dan dikirim ke penjara selama 35 tahun.

Selama hampir dua tahun, seluruh Amerika telah mengikuti kejahatan yang mengerikan dan aneh ini. Diketahui bahwa tepat pada saat itu Nabokov memasuki jalan buntu kreatif. Selama kurang lebih sepuluh tahun ia mencoba menulis tentang hubungan antara seorang pria dewasa dan seorang gadis bidadari. Kisah yang tidak diterbitkan "The Magician" telah mengumpulkan debu di rak sejak 1939. Di dalamnya, penulis tampaknya telah meramalkan kisah penculikan Sally - karakter utama juga menetap di sebuah motel dengan putri tirinya, menyamar sebagai ayah yang penuh kasih. Namun, "Lolita", dimulai di kanvas yang sama, tidak berkembang dengan cara apa pun. Penulis sudah beberapa kali ingin meninggalkan "pekerjaan jahat dan mengerikan" ini - istrinya bahkan pernah menyelamatkan naskah itu dari perapian, di mana Nabokov yang putus asa berhasil membuangnya. Namun, di sini kehidupan itu sendiri memberinya gambaran tentang bagaimana kisah Humboldt dapat berkembang lebih lanjut - pada tahun 1950, surat kabar penuh dengan berita utama yang menceritakan tentang nasib Sally Horner yang malang. Sayangnya, nasibnya setelah kembali ke rumah secara tragis terputus. Hanya dua tahun kemudian, gadis itu meninggal dalam kecelakaan mobil. Pada saat ini, novel itu hampir selesai. Ada kemungkinan bahwa kematian "hampir Lolita" ini memengaruhi kematian pahlawan wanita sastra.

Para peneliti karya Nabokov menganggap sangat penting bahwa novel yang kompleks dan kontradiktif memiliki, meskipun tidak terlalu ambigu, tetapi masih merupakan sumber yang nyata. Sarah Weinman, penulis Real Lolita. Penculikan Sally Horner dan novel skandal terkenal di dunia, merinci insiden ini dan dampaknya pada pekerjaan, menulis:

Selain itu, tragedi kehidupan nyata ini dapat menyelesaikan perselisihan lama tentang bagaimana menafsirkan buku kontroversial tersebut. Seseorang melihat di "Lolita" hanya sebuah kisah cinta sesat yang aneh, sementara yang lain - argumen tentang tanggung jawab orang dewasa kepada seorang anak yang tidak selalu memberikan pertanggungjawaban atas tindakannya, dan tidak dapat diterimanya hubungan semacam itu.