Di balik layar film "Halo, saya bibimu!": Bagaimana pembuatan film membantu Alexander Kalyagin selamat dari tragedi pribadi

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Lebih dari 40 tahun telah berlalu sejak komedi ini pertama kali muncul di layar, tetapi hari ini tidak kehilangan popularitasnya. Para pemerannya sangat sukses sehingga hari ini sulit untuk membayangkan artis lain dalam peran ini. Karakter utama membuat penonton tertawa terbahak-bahak, dan mereka bahkan tidak menduga tragedi apa yang dialami Alexander Kalyagin sesaat sebelum syuting.

Untuk pertama kalinya sebuah drama berdasarkan drama oleh Brandon Thomas "Bibi Charlie" dipentaskan di Royal Theatre di London pada tahun 1892. Setelah itu dipentaskan dengan sukses luar biasa di teater lain, dan di Rusia pemutaran perdana drama ini berlangsung tempat pada tahun 1894 di Teater Korsch … Film adaptasi pertama muncul di Italia (1911) dan di Amerika Serikat (1915), dan kemudian versi filmnya difilmkan di 7 negara lagi. Setelah begitu banyak interpretasi, sangat sulit untuk menawarkan sesuatu yang baru, namun film "Halo, saya bibimu!" bagi banyak pemirsa, itu menjadi satu-satunya versi yang diketahui dari plot ini yang tetap tak tertandingi.

Awalnya, film ini memiliki beberapa judul kerja, salah satunya adalah Who's Who. Versi final dipilih untuk waktu yang lama. Mereka mengatakan itu disarankan oleh penyair Naum Olev setelah mendengar ungkapan ini dari Faina Ranevskaya dalam film "Easy Life". Agar tidak mengulangi dan menghindari klise dari produksi sebelumnya, sutradara memilih gaya komedi eksentrik parodi-aneh, di mana bulu mata Donna Rosa yang dicat, bintik-bintik besar pahlawan wanita Tatyana Vasilyeva, dan pakaian penipu bibi dari Brasil, dihiasi dengan pinggiran dari tirai, tampak organik.

Syuting hanya berlangsung tiga bulan, meskipun faktanya mereka harus bekerja di malam hari karena beban kerja yang berat dari para aktor di bioskop. Tetapi tidak ada yang mengeluh tentang kondisi ini - tim itu sempurna, tidak hanya dalam hal keterampilan, tetapi juga dalam semangat. Armen Dzhigarkhanyan mengenang: "".

Episode, di mana para pahlawan saling melempar kue, difilmkan pada jam 4 pagi. Dan dalam bingkai, tidak hanya tidak ada kelelahan yang nyata, tetapi kesenangan yang tak terkendali memerintah - para aktor berguling-guling dengan tawa dan menghibur diri mereka sendiri seperti anak-anak, yang membuat marah sutradara. Pada satu titik, dia sendiri mengambil kue di tangannya untuk menunjukkan bagaimana berperilaku di depan kamera, tetapi dia sendiri tidak bisa menahan dan, tidak punya waktu untuk melempar kue, dia tertawa terbahak-bahak.

Kolonel Francis Chesney bisa dimainkan oleh Armen Dzhigarkhanyan dan Zinovy Gerdt. Yang pertama sudah mencoba peran "prajurit yang tidak tahu kata-kata cinta" di teater. Tetapi ketika sutradara memintanya untuk melakukan peran ganda sebagai hakim Kriegs, tidak ada yang ragu dengan cara mana dia terlihat lebih meyakinkan. Dan ketika Gerdt akan menyetujui peran itu, teaternya melakukan tur ke luar negeri, dan aktor itu harus pergi bersama rombongan. Akibatnya, Mikhail Kozakov dengan cemerlang memainkan kolonel yang lumpuh.

Bagi Alexander Kalyagin, peran utama dalam komedi ini adalah kesuksesan nyata dan waktu terbaik. Dia membintangi film sejak 1967, tetapi perannya sebagian besar episodik. Hingga tahun 1975, ia belum bisa disebut sebagai aktor film yang populer dan dicari. Namun demikian, ia berhasil melewati Oleg Tabakov, Vladimir Etush dan Yevgeny Leonov pada sampel. Pekerjaan ini menjadi bagi Kalyagin tidak hanya kemenangan profesional, tetapi juga penyelamatan dari kesedihan pribadi. Sesaat sebelum syuting, istri pertamanya Tatiana meninggal karena kanker, dan aktor itu ditinggalkan sendirian dengan putri kecilnya. Dalam peran komedi, aktor itu sangat organik sehingga banyak rekannya bahkan tidak curiga bahwa pekerjaan itu adalah cara untuk melupakannya. Belakangan, aktor itu mengakui bahwa hanya selama pembuatan film dia bisa, setidaknya untuk sementara, melarikan diri dari pikiran berat.

Kalyagin menceritakan tentang karyanya pada gambar: "". Peran ini tidak hanya membantu Alexander Kalyagin bertahan dari drama pribadinya, tetapi juga menjadi ciri khasnya selama bertahun-tahun. Dia selalu membawakan lagu "Cinta dan Kemiskinan" di pertemuan kreatif dengan penonton.

Kritikus menyambut komedi dengan sangat dingin - menurut mereka, aksinya terlalu panjang, naskahnya tidak lucu dan membosankan. Armen Dzhigarkhanyan ditanya: "" Untungnya, reaksi jutaan pemirsa justru sebaliknya, dan selama 43 tahun komedi itu sukses.

Nasib aktris yang berperan sebagai bibi asli dari Brasil sangat dramatis: Mengapa Tamara Nosova, dicintai oleh jutaan pemirsa, dilupakan oleh semua orang.