Mengapa pencipta Mary Poppins kurang dicintai daripada pahlawan wanitanya, dan dia sendiri membenci Disney

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Penulis buku anak-anak populer tampaknya adalah orang-orang istimewa. Orang tua yang kurus, simpatik, penyayang anak, dan luar biasa, sempurna. Hal ini tidak selalu terjadi. Pencipta Mary Poppins, Pamela Travers, adalah orang yang agak … kompleks.

Tiga saudara perempuan

Bersama dengan Pamela masa depan, keluarga Goff, seperti dalam dongeng, memiliki tiga anak perempuan. Mengapa "masa depan"? Karena Pamela dipanggil oleh metrik maka agak membosankan: Helen. Tidak ada yang lebih menakjubkan. Ayahnya, seorang pegawai bank, menderita penyakit Irlandia stereotip - dia banyak minum.

Suatu ketika dia, seorang anak lelaki Irlandia dari daerah terbaik di London, berhasil membuat karier yang luar biasa, bahkan jika dia harus pindah ke Australia untuk ini. Dia naik ke pangkat manajer bank. Tetapi karena mabuk, dia melakukan tugasnya dengan buruk. Dia diturunkan pangkatnya, dan kemudian dia mati sama sekali. Penyebab resminya adalah serangan epilepsi, tetapi keluarga yakin bahwa Tuan Goff baru saja mabuk. Mungkin sebelum kejang.

Mrs. Goff, dengan ketiga putrinya di pelukannya, tidak banyak yang harus dituju. Saat itu tahun 1907, dan orang hanya bisa memimpikan taman kanak-kanak dan tambang di sebagian besar tempat di bumi. Dia meminta untuk tinggal bersama bibinya Christine, terutama karena dia adalah seorang wanita kaya - dia memiliki perkebunan gula.

Di antara tiga saudara perempuan, Helen, tentu saja, adalah biang keladinya. Dia suka bermain teater, menciptakan dongeng. Dia juga menyukai permainan yang lebih sederhana: dia menunjuk dirinya sebagai tetangga, dan saudara perempuan sebagai ayam, dan "merawat" mereka sepanjang hari. Ketika dia dikirim ke sekolah asrama perempuan pada usia empat belas tahun, Helen merasa itu adalah pengkhianatan. Dia menentang guru, bertengkar dengan siswa dan tampaknya menjadi orang buangan sekolah, atau mencapai pengucilan dengan meludahi uang.

Mungkin di Inggris mereka mencoba untuk menghancurkannya dengan serangkaian hukuman, tetapi moral di Australia jauh lebih liberal. Kepala sekolah mengetahui bahwa Helen Lyndon Goff suka menulis cerita dan memerankan adegan dari mereka, dan mengundangnya untuk berpartisipasi dalam teater sekolah. Goff setuju setengah enggan - dia merasa disuap, tetapi pada akhirnya, tentu saja, dia terlibat dan menjadi salah satu favorit penduduk sekolah.

Penampilan Pamela dan Kelahiran Maria

Tidak ada yang meragukan bahwa Helen Goff memiliki masa depan yang gemilang. Meskipun dia harus berhenti belajar pada usia enam belas tahun dan pergi bekerja sebagai jurnalis agar tidak menggantung di leher keluarga, jelas bahwa gadis itu tidak akan hilang. Puisi-puisinya yang masih kekanak-kanakan diterbitkan oleh majalah sastra, artikel-artikelnya tidak dapat dipuji oleh editor, dan pada usia tujuh belas tahun ia dengan mudah memasuki layanan di teater di Sydney. Saat itulah Pamela Travers muncul. Helen Goff terdengar terlalu kering, dan gadis itu diminta untuk membuat nama samaran. Dia mengambil nama ayahnya dengan nama belakangnya, dan mengambil nama itu lebih indah dan nyaring.

Menjadi aktris tingkat kedua tidak terlalu menguntungkan, kecuali jika Anda mulai menyerah pada saran dari penggemar aktris muda tingkat kedua, dan Travers menemukan dirinya pekerjaan kedua - menulis untuk sebuah surat kabar di Sydney. Jadi, di pagi hari dia menulis, berlatih di siang hari, bermain di malam hari, tidur tanpa kaki belakang di malam hari - pemuda normal.

Pada saat yang sama, Pamela tidak berhenti menulis cerita magis, hanya untuk dirinya sendiri. Dalam salah satu cerita magis, pahlawan wanita itu adalah Mary Poppins, seorang wanita tegas dengan rambut hitam pendek dan mata biru, pada umumnya, seorang pelayan khas Irlandia. Dia tiba-tiba jatuh cinta pada penciptanya, dan setelah menyelesaikan ceritanya, Pamela sering kembali ke pikiran Mary.

Pada tahun 1934, ketika Pamela berusia tiga puluh lima tahun, dia akhirnya membuat buku lengkap dari kisah-kisahnya tentang Maria dan, seperti yang mereka katakan, bangun dengan terkenal. Mary Poppins di dunia Inggris langsung jatuh cinta - untuk tipe yang dapat dikenali dan keajaiban tak terduga di belakangnya, untuk masa kanak-kanak, di mana mereka berbicara dengan anak-anak, dan tidak menyerupai aturan "anak-anak harus dilihat tetapi tidak didengar." Untuk lelucon yang bertujuan baik. Untuk, setelah semua, masalah yang sangat mendesak.

Travers kemudian menerbitkan beberapa buku tentang Maria. Tentu saja, mereka tidak melampaui popularitas yang pertama, tetapi mereka semua berpisah dengan sangat baik. P. L. Travers menjadi J. K. Rowling pada masanya dan juga begitu terkenal sehingga dia tidak bisa lagi menyembunyikan bahwa penulis dongeng adalah seorang wanita. Dan dia, tentu saja, harus bersembunyi. Dia bahkan menandatangani artikel dengan inisial, dan bukan dengan nama - penerbit bersikeras bahwa jika tidak, tidak ada yang akan membacanya.

Tamasya Moskow

Pada tahun 1932, Travers melakukan perjalanan ke Uni Soviet yang jauh dan misterius. Perjalanannya terus terang mengecewakan: orang asing diperlihatkan pabrik, taman kanak-kanak yang diterangi oleh listrik dan pencapaian industrialisasi lainnya, tetapi anak-anak di taman kanak-kanak dan industrialisasi di seluruh dunia hampir sama. Apakah seorang musafir ingin melihatnya?

Sekembalinya dari perjalanan, Travers menulis sebuah buku yang memberinya penghasilan yang bagus. Dia menggambarkan Soviet Moskow dengan sangat ironi, jadi, tentu saja, pihak berwenang Soviet tidak menyukai buku itu. Diakui, ini bukan pertama kalinya Travers memonetisasi pengalaman perjalanannya. Kembali pada tahun 1925, dia pindah dari Sydney ke London dan mendarat di pantai Inggris dengan barang bawaan yang agak menyedihkan dan sepuluh pound di sakunya, lima di antaranya segera hilang. Tapi mereka berhasil segera menambahkan catatan tentang perjalanan melintasi dua samudera, sehingga Travers tidak mencapai situasi putus asa.

Dalam buku tentang Uni Soviet, yang oleh Pamela disebut "Wisata Moskow", ada banyak momen yang menurut pembaca modern lebih lucu.

"Kami mengucapkan selamat tinggal kepada direktur di tangga Gedung Kebudayaan, tetapi dia meneriakkan data statistik setelah kami untuk waktu yang lama." "Setiap orang kedua di Rusia adalah direktur sesuatu," "bahasa Inggrisnya agak mirip dengan bahasa Rusia." "Kami terinfeksi dengan kebiasaan yang kami perhatikan di setiap orang Rusia yang kami temui: hidup dengan setengah hati, menghemat energi yang berharga, dan kami belajar untuk bertahan, bertahan, bertahan."

“Tapi wanita mendorong lebih keras dan lebih keras di trem. Mereka lebih cocok untuk ini. Di Rusia, ada aturan bahwa setiap penumpang, bahkan jika dia hanya berhenti satu kali, harus masuk trem dari belakang dan kemudian menyeberangi gerbong yang penuh sesak agar (jika dia masih hidup) untuk keluar dari ujung yang lain. Para wanita membersihkan jalan mereka, dengan putus asa mendorong pinggul mereka, dan laut, dengan keajaiban, berpisah."

Ketika anak-anak di Uni Soviet, seperti di banyak negara lain, jatuh cinta dengan buku-buku tentang Mary Poppins, penerbit Soviet dalam biografi penulis tidak pernah menunjukkan bahwa ia memiliki buku tentang Leningrad dan Moskow pada tahun tiga puluhan (yang, omong-omong, berisi banyak foto). Kalau tidak, mungkin seseorang akan mulai mencari buku ini!

Pamela Travers dan Disney yang berbahaya

Selama Perang Dunia Kedua, Pamela tinggal di New York (yang, mungkin, tidak menghormatinya, karena para wanita London bekerja di rumah sakit di antara pengeboman atau digantikan dalam pekerjaan lain untuk pria yang telah pergi ke garis depan; bahkan calon Ratu Elizabeth adalah seorang perawat dan pengemudi truk gantung). Setelah mengetahui hal ini, Walt Disney memutuskan untuk menyenangkan putri kecilnya dan bernegosiasi dengan Travers tentang adaptasi buku tentang Mary Poppins.

Travers mengambil Disney dengan permusuhan. Dia tidak suka ide menggunakan animasi dalam film tentang Mary, yang akan - dia merasakannya - diarahkan dan dia tidak suka bagaimana dia mengubah dongeng lainnya, seperti "The Ugly Duckling" dan "Pinocchio" selama adaptasi film. Dia tidak ingin bukunya dipelintir.

Namun demikian, Disney tidak kehilangan harapan dan bertahun-tahun kemudian, di akhir tahun lima puluhan, berhasil meyakinkan Travers untuk menandatangani kontrak. Salah satu syaratnya adalah kemampuan penulis untuk mempengaruhi apa yang terjadi di lokasi syuting. Disney tidak tahu bahwa ini akan berubah menjadi perang. Ada perdebatan sengit tentang setiap adegan, dan sisipan musiknya membuat penulis marah.

Mengumumkan bahwa pembuatan film telah selesai dan hanya ada pengeditan di depan, Disney menunggu Travers pergi dan merekam ulang semuanya dengan caranya sendiri. Secara alami, dia tidak mengundang penulis ke pemutaran perdana. Dia datang sendiri dan menangis di aula. Menangis dengan penghinaan.

Dia menulis sebuah buku tentang sebuah keluarga yang menderita krisis ekonomi tahun tiga puluhan. Keluarga yang membutuhkan. Tentang pengasuh yang mewakili semua pengasuh dan pengasuh Irlandia di dunia: seorang wanita yang nyata, ketat, tetapi baik hati, jelek, dengan kaki besar, tetapi pada saat yang sama yang tahu bagaimana menjadi sangat elegan. Bagaimana, di dunia kemiskinan yang akan datang ini, seorang pengasuh menyelamatkan masa kanak-kanak anak-anak. Tentang bagaimana orang tua tetap lembut, terlepas dari semua masalah.

Di layar, seorang wanita kecil yang cantik dengan embel-embel bernyanyi dan menari, Bu Banks ternyata munafik yang berpidato untuk hak-hak perempuan di luar rumah dan menyebar di depan suaminya di dalam rumah, dan Tuan Bank - kaya dan keras hati, mampu merobek puisi yang ditulis untuknya oleh anak-anak. Dan, tentu saja, tidak ada krisis tahun tiga puluhan, ada masa sebelum perang yang makmur. Itu adalah cerita yang sangat berbeda! Beberapa kebetulan tidak membuat cerita sama jika hal utama hilang.

Travers mencegat Disney saat dia berjalan keluar dari teater, menikmati kemenangannya. "Kamu masih bisa memperbaikinya," katanya tegas. "Pertama, hapus animasinya." "Sudah berakhir," jawab Disney acuh tak acuh dan pergi. Travers tidak memaafkannya, dan meskipun dia kemudian menawarinya kontrak untuk kelanjutan dengan kondisi yang lebih menguntungkan, dia menjawab dengan penolakan tegas.

Keanehan Besar Miss Travers

Namun, Pamela dianggap sebagai orang yang eksentrik jauh sebelum kisah Disney. Pertama, karena kecintaannya pada mistisisme dan esoterisme. Bahkan setelah pindah ke London, dia, tentu saja, memasuki lingkaran sesama suku Irlandia. Ini adalah penyair dengan hobi mistis. Jadi dia terinfeksi dengan kepercayaan yang aneh bagi umat Katolik.

Sebelum perang, dia bertemu dengan guru terkenal pecinta esoteris di barat, Gurdjieff, dan menjadi muridnya. Tidak melakukan sesuatu yang penting tanpa berkonsultasi dengan peramal saya. Dan bahkan atas saran seorang peramal, ketika saya ingin mengadopsi anak laki-laki kembar, cucu dari seorang penulis, saya hanya mengambil salah satu dari mereka. Benar, pada masa itu bahkan dianggap progresif: dokter dan guru di mana-mana merekomendasikan untuk memisahkan anak kembar, bersikeras bahwa ini akan membuat perkembangan mereka lebih cepat.

Sepanjang hidupnya, Pamela sangat enggan menjawab pertanyaan tentang biografinya. Mungkin, banyak hal dalam hidupnya tampak terlalu buruk baginya. Dan ayah alkoholik, dan masa kanak-kanak provinsi di ujung dunia, dan rangkaian rumor yang biasanya mengikuti aktris muda eselon kedua. Tetapi Travers begitu mabuk dengan pekerjaannya sehingga dia memberi tahu semua orang bahwa psikolog, selama salah satu episode depresi, merekomendasikan agar dia membaca kembali bukunya sendiri tentang Mary Poppins. Dan Travers membacanya kembali, dan merasa senang, dan sembuh!

Travers memiliki banyak romansa, tetapi dia belum pernah menikah. Mungkin faktanya adalah bahwa dalam pernikahan dia harus meninggalkan bagian alam yang tertarik pada wanita: setengah dari novelnya adalah lesbian. Atau mungkin para Travers yang gugup, penuh ide aneh, dan keras kepala umumnya tidak banyak berguna untuk kehidupan keluarga.

Kepada anak angkat Camille, Pamela berbohong bahwa dia adalah putranya sendiri, dan ayahnya, kata mereka, telah meninggal. Ketika, jauh kemudian, pada usia tujuh belas, Camille bertemu saudaranya, yang tahu betul bahwa dia memiliki saudara kembar, dia dikejutkan oleh kebohongan ibu angkatnya. - Benar, setelah percakapan panjang, saya berbaikan dengannya.

Namun, dalam wasiatnya, Travers meninggalkan hampir semua uang bukan untuknya, tetapi untuk cucu-cucunya. Benar, bukan karena keinginan untuk menghukum sesuatu: Camille menjadi kecanduan alkohol sebagai siswa. Pamela hanya takut untuk mempercayakan uang kepada orang yang menderita alkoholisme. Dia ingat betul bagaimana ayahnya berperilaku.

Ketika salah satu penulis anak-anak paling terkenal meninggal pada tahun 1996, pers dunia hampir mengabaikan fakta ini. Dia tidak hidup sampai seratus tahun hanya tiga tahun. Sebelum kematiannya, dia dikelilingi oleh pengagum - bukan pembaca, tetapi murid-murid yang baginya dia adalah seorang guru mistik. Mereka bilang dia bahagia.

Sama menyebalkannya dengan Travers, para sutradara terus menembak dengan cara mereka sendiri. Mary Poppins di Film: Aktris Yang Menjadi Wanita Kesempurnaan Sejati.

Teks: Lilith Mazikina.