Sensor apa yang dipotong dari komedi Soviet yang populer?

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Sensor Soviet, yang terkenal dengan kegigihannya, “melindungi” penonton Soviet dari adegan yang dapat mempermalukan mereka, atau merayu, atau, yang terburuk, membangkitkan asosiasi yang tidak sehat. Sebelum "pisau" -nya, semua orang sama - itu sama untuk sutradara pemula dan yang terhormat. Anehnya, bahkan dalam komedi lama yang kita cintai hari ini "Tahanan Kaukasus", "Ivan Vasilyevich mengubah profesinya", "Operasi" Y "dan petualangan Shurik lainnya", "Tangan Berlian" dan "Cinta dan Merpati" sensor waspada menemukan tembakan yang berpotensi berbahaya.

Ivan Vasilievich mengubah profesinya

Sensor dalam rekaman ini paling bersemangat dengan gambar Tsar Ivan the Terrible. Untuk beberapa alasan, presentasi komedi dari gambar sejarah ini bagi mereka tampak terlalu bebas dan bahkan mengejek. Akibatnya, mereka memotong episode yang cukup besar di mana tsar menggoreng irisan daging di dapur Timofeev.

Tetapi, pada prinsipnya, dibandingkan dengan film lain, film ini diterima secara praktis tanpa masalah. Mereka hanya menghapus close-up seorang wanita telanjang pada pegangan, yang diberikan Miloslavsky kepada duta besar (menjaga "citra moral" pemirsa Soviet) dan menyuarakan kembali beberapa frasa. Sejujurnya, hanya satu dari mereka yang mengerti "dasar ganda": sebagai tanggapan terhadap Georges, dalam bahasa aslinya dia menjawab:. Yah, sungguh, berani untuk saat-saat itu. Diganti dengan netral.

Mengganti ungkapan Bunshi yang ditujukan kepada duta besar dengan menambahkan humor ke dalam film. Tapi pemotongan alamat tsar (dalam versi yang disetujui, katanya) lagi-lagi terkait dengan masalah kekuasaan. Seperti yang Anda tahu, lebih baik tidak bercanda dengan mereka. Namun, sama sekali tidak jelas mengapa sensor tidak menyukai pernyataan Zina. Sekarang frasa ini sangat jelas terbaca di bibir, tetapi terdengar. Mungkin ada konotasi seksual tersembunyi atau ajakan kekerasan di dalamnya?

Tahanan Kaukasus

Dengan film ini, sensor lebih memanjakan saraf Leonid Gaidai. Masalah dimulai bahkan selama persetujuan skrip. Saya harus mengubah nama keluarga untuk pahlawan Vladimir Etush. Dalam versi aslinya, ia bernama Okhokhov. Namun, ternyata di Kementerian Kebudayaan ada seorang pegawai dengan pangkat yang cukup tinggi dengan nama keluarga yang sama, dan kesamaan dengan ketua Dewan Menteri Republik Sosialis Soviet Otonomi Kabardino-Balkarian, Aslanbi Akhokhov, adalah terlacak dengan jelas. Akibatnya, mereka digantikan oleh Saakhov, tetapi Saakov tertentu dari organisasi partai Mosfilm segera ditemukan. Benar, dia harus menanggung rasa malu ini selama sisa hidupnya, karena Elena Furtseva sendiri (Menteri Kebudayaan) campur tangan. Dia mengucapkan ungkapan terkenal tentang ini:

Selain itu, beruang mendapat sedikit dari lagu tersebut. Versi aslinya terdengar seperti ini:

Dewan artistik tidak menerima garis-garis ini dengan tanda.

Dan, tentu saja, mereka menghapus seluruh ayat yang mempromosikan kemabukan, yang dengannya, seperti yang Anda tahu, ada pertempuran yang tidak dapat didamaikan di Persatuan Sekuler. Dan inilah:.

lengan berlian

Di sini, tentu saja, pedang sensor memiliki tempat untuk berbalik. Satu set lengkap "kegembiraan terlarang": tema alkohol, beberapa lagu yang ambigu, manajer rumah yang tidak terlalu positif, dan dia adalah perwakilan dari pihak berwenang, pelacur (meskipun asing, tapi tetap saja!), Bikini mini, seks, bahkan salah satu adegan dimana heroinenya bisa dibilang topless. Akibatnya - lebih dari 40 komentar sensor.

Namun, Leonid Gaidai punya rencana licik, yang untungnya berhasil. Di akhir film, sutradara menambahkan cuplikan … ledakan nuklir di laut dan mengatakan kepada komisi bahwa dia akan menghapus apa pun dari film kecuali dia. Menanggapi pertanyaan yang membingungkan, Leonid Iovich berkata: Sebagai hasil dari negosiasi yang rumit, komisi setuju untuk membiarkan film tersebut tidak dipotong, hanya jika tidak ada ledakan. Berkat langkah taktis yang luar biasa ini, pemirsa Soviet melihat komedi itu "tidak dikebiri". Akibatnya, "The Diamond Arm" menjadi pemimpin distribusi film Soviet pada 1969 dan merupakan salah satu dari lima film terbaik dalam sejarah sinema Soviet.

Namun, satu kata masih belum diterima oleh dewan artistik. Awalnya, pahlawan wanita Nonna Mordyukova mengucapkan frasa terkenalnya seperti ini:. Bahkan ledakan nuklir tidak cukup di sini. "Sinagoga" harus diganti dengan "nyonya". Meskipun dalam perjalanan lebih lanjut dari plot tampaknya cukup logis.

"Operasi" Y "dan petualangan Shurik lainnya"

Anehnya, film ini hanya terkena sensor 5 tahun setelah dirilis. Ini karena perubahan situasi internasional, tetapi, untungnya, kemudian kaset itu dikembalikan ke versi aslinya. Adegan di mana Alexei Smirnov berubah menjadi biadab di lokasi konstruksi dianggap tidak benar dalam kaitannya dengan negara-negara Afrika yang bersaudara. Dan, di samping itu, mereka melihat makna ganda dalam frasa sakramental. Faktanya adalah bahwa pada waktu itu di kalangan partai, dan kemudian di antara orang-orang, mereka mulai memanggil pemimpin Kuba Fidel Castro "Fedya". Oleh karena itu, adegan cambuk juga memperoleh konotasi yang agak bebas.

Cinta dan merpati

Komedi terkenal oleh Vladimir Menshov telah sangat menderita terutama karena perjuangan berkelanjutan melawan mabuk. Banyak episode yang dipotong dari film tersebut, yang membuat kecintaan masyarakat terhadap bir menjadi tema lintas sektoral dari keseluruhan film. Film klasik Soviet, Alexander Zarkhi, berbicara di dewan artistik sebagai berikut:

Akibatnya, peran Sergei Yursky paling menderita, dan menurut Alexander Mikhailov,.