Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu
Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu

Video: Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu

Video: Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu
Video: Как устроена IT-столица мира / Russian Silicon Valley (English subs) - YouTube 2024, Mungkin
Anonim
Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu
Literasi Cina sebagai dialog budaya: objek seni Rio Shimizu

Dinding putih biasa, dan di atasnya ada tulisan aneh: bukan hieroglif, bukan huruf, tapi kemungkinan besar ada di antaranya. Beberapa tanda yang tidak dapat dipahami sama sekali tidak tahan dan runtuh ke lantai, dan ada celah dalam teks. Apa huruf Cina ini dan bagaimana menguraikannya? Faktanya, tidak ada yang supranatural: teks dinding desainer bangunan Jepang Rio Shimizu akan dibaca oleh siapa saja yang membaca dalam bahasa Inggris.

Penduduk Tokyo Ryo Shimizu lahir di Prefektur Kagawa, Jepang, kuliah di Universitas Kanagawa dan menerima gelar di bidang Arsitektur dan Teknik Sipil. Setelah lulus dari universitas, ia mengambil desain bangunan. Tapi itu tidak semua.

Ijazah Cina sebagai objek seni: "Teks CNJPUS"
Ijazah Cina sebagai objek seni: "Teks CNJPUS"

Ryo Shimizu tertarik pada adat dan kehidupan orang Jepang, hubungan antara sejarah dan modernitas, dan hubungan antar manusia. Untuk mengekspresikan pikirannya, ia beralih ke fotografi, patung, dan instalasi. Objek seni teks terbaru dan terbesar dari master berusia 34 tahun itu disebut "Teks CNJPUS" (Teks Tiongkok-Jepang-Amerika).

Huruf Cina sebagai objek seni: "Barat adalah Barat, Timur adalah Timur, dan mereka tidak dapat meninggalkan tempat itu"?
Huruf Cina sebagai objek seni: "Barat adalah Barat, Timur adalah Timur, dan mereka tidak dapat meninggalkan tempat itu"?

Sudah dalam judul instalasi, kita melihat konfrontasi antara Timur (Cina, Jepang) dan Barat (AS). Kalimat Rudyard Kipling: "Barat adalah Barat, Timur adalah Timur, dan mereka tidak bisa keluar dari tempatnya" - seratus tahun saat makan siang, dan apa - selama ini, tidak ada yang berubah, terlepas dari integrasi dunia dan minat luas dalam budaya asing? Tidak bisakah orang-orang dari negara yang berbeda masih saling memahami, bagaimana dan membaca huruf Cina?

"Teks Cina-Jepang-Amerika" dibaca dengan baik
"Teks Cina-Jepang-Amerika" dibaca dengan baik

Tidak peduli bagaimana itu. Master instalasi Jepang Rio Shimizu memutuskan untuk menunjukkan dengan jelas bahwa saling pengertian antara Barat dan Timur bukanlah dongeng, dan seseorang yang membaca bahasa Inggris cukup mampu memahami keaksaraan Cina. Faktanya adalah bahwa teks dinding objek seni hanya pada pandangan pertama tampaknya merupakan hieroglif yang tidak dapat dipahami. Bahkan, dari unsur-unsur tulisan Cina, huruf-huruf alfabet Latin yang akrab bagi kita semua terbentuk. Jadi, terus mengutip Kipling, "tidak ada Timur dan tidak ada Barat."

Literasi Cina sebagai objek seni: "tidak ada Timur dan tidak ada Barat"
Literasi Cina sebagai objek seni: "tidak ada Timur dan tidak ada Barat"

Karena itu, Ryo Shimizu memberi tahu kita: jangan buru-buru berteriak: "Saya tidak mengerti!", Lebih baik untuk melihat lebih dekat teks atau orang aneh terlebih dahulu. Mungkin melihat lebih dekat akan membantu untuk menemukan yang diketahui dalam yang tidak diketahui, dan akan ada lebih banyak kesamaan daripada perbedaan. Dan bahkan huruf yang jatuh tidak akan menghalangi Anda untuk membaca teks (omong-omong, ini juga berlaku untuk objek seni Rio Shimizu).

Direkomendasikan: