Mengapa Hitchcock sendiri memburu para detektif tandem sastra Boileau-Narsejak

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Kedua penulis ini, dan sebelum bergabung, mencapai beberapa keberhasilan - dalam hal apa pun, di Prancis mereka dikenal dan diterbitkan. Tapi duo Boileau-Narsejac-lah yang membuat terobosan dalam genre novel detektif - sehingga Hitchcock sendiri memburu hak adaptasi film dari buku mereka.

Two Pierre - Boileau dan Ayrault

Pierre Boileau dan senama Pierre Eyraud, yang kemudian mengambil nama samaran Tom Narsejak, dan sebelum memulai kegiatan bersama mereka, mencapai beberapa keberhasilan di bidang sastra, keduanya dianugerahi hadiah nasional Prancis.

Pierre Louis Boileau lahir di Paris pada tahun 1906. Seorang karyawan pabrik untuk produksi produk kain kempa, dia sangat tertarik pada segala hal yang berhubungan dengan cerita detektif, dia membaca karya-karya penulis populer saat itu - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout. Setelah mencoba sendiri dalam peran penulis cerita detektif, ia mulai menerbitkan di majalah "Membaca untuk Semua", di mana ceritanya dengan detektif pahlawan Andre Brunel diterbitkan. Karakter ini muncul pada tahun 1934 dalam novel Boileau berjudul Pierre Trembling.

Pada tahun 1938, tak lama sebelum pecahnya Perang Dunia II, The Rest of Bacchus memenangkan hadiah Detektif Terbaik Tahun Ini di Kompetisi Cerita Petualangan di Prancis. Tahun berikutnya, penulis direkrut menjadi tentara dan segera mendapati dirinya ditawan Jerman. Dua tahun kemudian, Boileau yang sakit parah dibebaskan atas permintaan Palang Merah. Setelah perang, penulis kembali ke sastra, menciptakan lebih banyak cerita detektif.

Pierre Robert Eyraud lahir di Rochefort-sur-Mer di Prancis barat. Filsafat menjadi panggilannya - Ayrault mengajar di universitas dan sangat tertarik pada komponen psikologis cerita detektif. Dia menulis tentang teori seorang detektif, dan di paruh kedua empat puluhan, dia sendiri mencoba tangannya sebagai penulis sebuah karya fiksi - sudah di bawah nama samaran Tom Narsezhak. Pada tahun 1947, ia menerbitkan "Estetika genre detektif", yang, antara lain, meneliti karya Boileau. Dan “Death is a Journey,” sebuah karya Narsejak, pada tahun 1948 juga menerima hadiah yang sama dengan Boileau sepuluh tahun lalu - untuk novel petualangan Prancis terbaik. Pada jamuan makan malam yang didedikasikan untuk kemenangan, kedua penulis bertemu, yang segera menemukan lawan bicara yang menarik dan orang-orang yang berpikiran sama satu sama lain.

Narsejak, dalam percakapan dengan Boileau, bersikeras bahwa prosa detektif "Inggris" sudah ketinggalan zaman, dan tidak mungkin lagi melanjutkan menulis dengan gaya yang sama. Novel detektif seharusnya berbeda, dan cara terbaik untuk menciptakan sesuatu yang ingin Anda baca, mereka berdua mempertimbangkan untuk mulai bekerja sama dalam sebuah novel.

Novel detektif baru dan tiruan dari yang lama

Novel pertama tandem ditulis pada tahun 1951, dan diterbitkan hanya tujuh tahun kemudian dengan nama samaran Alain Bukcarzhe - anagram dengan nama dua penulis. Secara total, lebih dari empat puluh tahun kerja bersama, mereka telah menulis lebih dari lima puluh novel dan cerita detektif, serta karya dalam genre sastra lainnya. Salah satunya adalah pastiches (tiruan) - seperti dalam koleksi "Imitasi Kepribadian". Buku itu menerbitkan "sekuel" dari karya-karya master pena yang diakui - Conan Doyle yang sama, Ratu Ellery, ratu detektif Agatha Christie, dan lainnya. Mereka tidak melupakan pengembangan pedoman untuk pengembangan arah utama mereka - Narsezhak secara berkala menerbitkan artikel dan esai tentang teori genre detektif dan novel polisi.

Keberhasilan besar membawa penulis publikasi "kelanjutan" dari petualangan pencuri mulia Arsene Lupin, pahlawan dari serangkaian buku oleh Maurice Leblanc. Omong-omong, selain duet Prancis, novelis lain juga terinspirasi oleh karakter misterius ini, termasuk Boris Akunin, yang menulis "The Prisoner of the Tower, or A Short But Beautiful Way of the Three Wise". Boileau dan Narsejak menerbitkan lima novel-pastiches tentang Arsene Lupin.

Para penulis sendiri berbicara tentang bagaimana pekerjaan itu disusun sebagai berikut. Boileau - pada dasarnya seorang pemimpi - bertanggung jawab atas ide, intrik, menemukan gerakan plot, Narsezhak, pada gilirannya, terlibat dalam menyimpulkan karakter karakter, memeriksa keandalan apa yang terjadi dalam hal sifat kepribadian. Terkadang plot yang diciptakan oleh Boileau tidak dapat, dari sudut pandang Narsejak, direalisasikan, karena tidak sesuai dengan potret psikologis salah satu karakter - mereka harus mencari opsi baru. peran seringkali dapat dipertukarkan, dan saat pembaca bergerak lebih dalam ke dalam plot, semakin banyak giliran yang tak terduga menunggu. Oleh karena itu, tidak mengherankan bahwa karya Boileau-Narsejak menarik minat para sinematografer - termasuk tokoh-tokoh nyata - seperti Alfred Hitchcock.

Adaptasi layar dari buku-buku Boileau-Narsejak

Novel "The One Who Has Done", yang ditulis setelah karya debut tandem, tampak menjanjikan bagi dua sutradara sekaligus - Henri-Georges Clouzot dan Hitchcock. Yang pertama ternyata lebih cepat dan membeli hak adaptasi film dari penulis. Film ini dirilis pada tahun 1954 dengan judul "The Devils". Dua karakter utama film - nyonya rumah dan istri direktur sekolah swasta dan nyonya yang ditinggalkan olehnya - memutuskan untuk membalas dendam dan membunuh pelaku umum mereka, namun, peristiwa selanjutnya menunjukkan bahwa gambaran sebenarnya dari apa yang terjadi tidak dapat dihindari. seluruh peserta acara. Clouseau mengubah plot sambil mempertahankan ide buku yang membingungkan karakter dan pembaca tentang peran klasik korban dan pelaku. Perubahan diperlukan - plot novel berkisar pada tema hubungan lesbian antara pahlawan wanita, dan pada tahun lima puluhan tidak realistis untuk merilis film dengan nada seperti itu.

Karena kesudahannya sangat tidak terduga, pengambilan gambar dilakukan dalam suasana kerahasiaan, dan setelah film dirilis, penonton di bioskop diminta untuk tidak mengungkapkan jawabannya dalam percakapan dengan mereka yang belum melihat gambarnya. Sutradara memberikan peran utama kepada istrinya Vera Amada, yang, secara kebetulan, meninggal beberapa tahun kemudian karena gagal jantung.

Sebuah remake dari film tersebut difilmkan pada tahun 1996, dibintangi oleh Isabelle Adjani dan Sharon Stone. Dan di Uni Soviet ada film adaptasi novel - yang disebut "The Circle of the Doomed", dengan Igor Bochkin dan Anna Kamenkova dalam peran utama.

Dan Alfred Hitchcock, "kehilangan" salah satu karya penulis, tetap membuat film - berdasarkan novel berikutnya oleh Boileau-Narsejak, "Dari Dunia Orang Mati." Film berjudul Vertigo telah mengumpulkan banyak penghargaan, menerima berbagai interpretasi dan berhak mendapat peringkat di antara karya-karya sinema terbaik. Cerita dimulai dengan keterlibatan seorang mantan polisi dalam memata-matai istri pelanggan yang diduga gila, yang memiliki hubungan aneh dengan kerabatnya yang sudah lama meninggal. Akhir cerita, dalam tradisi penulis, ternyata mengecewakan - baik untuk pahlawan maupun penonton.

"Pusing" adalah kasus ketika tidak hanya sutradara film, tetapi juga penulis karya asli, yang menjadi dasar film, ternyata adalah ahli thriller dan ketegangan. Menjelang akhir karir mereka, pada tahun 1986, Boileau dan Narsejac akan menerbitkan sebuah buku berjudul Tandem, atau Tiga Puluh Lima Tahun "Ketegangan Cemas" - tentang jalur kreatif mereka dan pedoman yang memandu keduanya selama dekade kolaborasi mereka.

Pada tahun 1989, Boileau meninggal, hingga akhir hayatnya ia hidup dalam pernikahan yang bahagia dengan mantan sekretaris dari majalah "Reading for All". Setelah kematiannya, Narsezhak menulis dan menerbitkan beberapa karya. Dia sendiri meninggal pada tahun 1998.

Kasus ketika, bergabung, dua penulis menjadi duet sastra jenius, juga dikenal dalam budaya Rusia - seperti Ilf dan Petrov - namun, mungkin saja dalam kolaborasi ini semuanya benar-benar berbeda.