Daftar Isi:

Detail Dongeng Terkenal Astrid Lindgren yang Hanya Dipikirkan Orang Dewasa
Detail Dongeng Terkenal Astrid Lindgren yang Hanya Dipikirkan Orang Dewasa

Video: Detail Dongeng Terkenal Astrid Lindgren yang Hanya Dipikirkan Orang Dewasa

Video: Detail Dongeng Terkenal Astrid Lindgren yang Hanya Dipikirkan Orang Dewasa
Video: Гуриев - пенсионная реформа, демедведизация, доллар (Eng subs) - YouTube 2024, April
Anonim
Image
Image

Buku-buku Astrid Lingdren populer di kalangan orang tua Soviet dan tetap populer di kalangan orang Rusia. Di masa kanak-kanak, mereka dibaca dengan sangat mudah sehingga jika sesuatu berhasil mengejutkan, mereka langsung terbang keluar dari kepalaku. Lagi pula, Anda harus punya waktu untuk mengikuti alurnya! Dan hanya orang dewasa yang mulai memperhatikan apa yang tidak mereka lihat di masa kanak-kanak.

Anak dan Karlson yang tinggal di atap

Anak-anak melihat di buku hanya trik lucu, banyak orang dewasa melihat penggunaan racun temannya Kid oleh manusia terbang. Tetapi beberapa orang dewasa memperhatikan bahwa hubungan antara Kid dan Carlson berkembang, seperti sikap Kid terhadap kejenakaan seorang teman. Anak itu semakin kecil kemungkinannya untuk mendukung kesenangan Carlson yang paling gila dan semakin sering siap untuk mencari cara untuk memperbaiki kerugian dari mereka, sehingga cerita berakhir dengan akhir yang bahagia berulang-ulang. Dia mulai memperhatikan bahwa Carlson sombong dan sering egois. Tapi … dia memaafkannya, seperti yang lebih tua memaafkan yang lebih muda. Secara umum, Kid melampaui teman-pacarnya di depan mata kita.

Karena itu, seluruh teori muncul bahwa Carlson hanya tampak bagi Kid, dia adalah perwujudan dari sisi alamnya yang kekanak-kanakan dan nakal. Siapa yang memakukannya? Carlson, yang tinggal di atap. Dan seiring waktu, anak laki-laki Svante Swantesson belajar menjinakkan temannya, memperbaiki situasi dan masih mencintainya, karena mereka mencintai sebagian dari diri mereka sendiri. Benar, teori ini tidak sesuai dengan fakta bahwa orang tua dan banyak orang dewasa lainnya melihat Carlson hidup setidaknya sekali.

Orang dewasa modern dengan bercanda menyebut Carlson sebagai "cyborg" untuk motor dengan baling-baling yang ditanam di dalam dirinya, tetapi untuk anak-anak di masa lalu - yang jelas jika Anda membaca banyak dongeng Skandinavia - Carlson lebih seperti troll kecil. Tidak hanya dalam arti bahwa seseorang dapat memikirkan tentang leluconnya, tetapi, pertama-tama, dalam cerita rakyat, sesuatu seperti imp. Dalam hal ini, cerita Carlson tentang liburan neneknya terlihat sangat lucu. Orang Swedia, seperti orang Rusia, punya nenek mereka sendiri, dan Anda bisa pergi ke mereka. Omong-omong, sifat Carlson yang tidak manusiawi juga menjelaskan perilakunya.

Sebuah bidikan dari film Soviet yang diadaptasi dari buku-buku tentang Carlson
Sebuah bidikan dari film Soviet yang diadaptasi dari buku-buku tentang Carlson

Detail lain yang tidak biasa adalah bahwa Carlson tidak memiliki nama depan dan, mungkin, nama keluarga. Lagi pula, kata "Carlson" hanya berarti "putra Karl", artinya, itu bisa menjadi patronimik. Rumah atapnya sangat mirip dengan tempat tinggal troll di puncak tebing, yang sangat sulit untuk didaki. Di antara troll Skandinavia, omong-omong, ada yang terbang! Benar, baling-baling sudah merupakan penemuan murni penulis.

Keluarga Kid tidak miskin. Setiap anak memiliki kamarnya sendiri, orang tua memiliki kamar tidur terpisah, dan untuk semua ini juga ada ruang tamu (di mana saudara perempuan Bethan yang berusia empat belas tahun berciuman dengan anak laki-lakinya). Mereka makan Svantesons dengan peralatan makan dan ketika orang dewasa perlu istirahat, mereka mampu menyewa pembantu rumah tangga. Kid sendiri tidak kesepian seperti yang dipikirkan banyak orang - dia memiliki dua teman tetap, Christer laki-laki dan perempuan Gunilla. The Kid berpikir untuk menikahi Gunilla ketika mereka dewasa.

Terlepas dari kenyataan bahwa Carlson terus-menerus merusak segalanya dan mengganggu semua orang, ia memiliki rasa keadilan yang aneh, hanya sangat kekanak-kanakan. Di mana dia mengambil sesuatu atau menipu, dia meninggalkan koin. Karena dia tidak tahu nilai uang sama sekali, dia tidak malu bahwa itu adalah koin bernilai kecil di era ke-5. Omong-omong, beberapa leluconnya berhubungan langsung dengan keinginan untuk memulihkan keadilan. Dia mengolok-olok orang tua yang meninggalkan bayi tanpa pengawasan di rumah, menakut-nakuti penjahat dan mengganggu pengurus rumah tangga yang terlalu kejam dengan Bayi.

Sebuah bidikan dari film Soviet yang diadaptasi dari buku-buku tentang Carlson
Sebuah bidikan dari film Soviet yang diadaptasi dari buku-buku tentang Carlson

Longstocking segar

Banyak yang percaya bahwa Pippi Longstocking milik suku troll. Ini akan menjelaskan kekuatan yang tidak manusiawi dari dia dan ayahnya, serta kekayaan biasa para troll, yang terakumulasi terutama dalam koin emas. Benar, anak-anak troll biasanya digambarkan dalam dongeng sebagai sangat jelek - tetapi di pertengahan abad ini, anak-anak yang terlalu berbintik-bintik, yang berasal dari buku Pippi, di Eropa, bahkan di Swedia, dianggap lucu dan jelek. Bahkan dimungkinkan untuk tidak menambahkan detail lain untuk membuat penampilan Pippi tidak terkonsentrasi, tetapi dia berpakaian seperti perwakilan dari ras non-manusia - dalam dongeng, mereka sering memiliki pakaian yang aneh. Pippi hanya memiliki satu gaun, terbuat dari tambalan multi-warna, yaitu, seolah-olah seluruhnya terdiri dari tambalan, stoking yang tidak berpasangan, dan sepatu yang luar biasa besar. Dan dia, tentu saja, berperilaku aneh (dia sering melakukan sesuatu "sebaliknya" dalam arti yang paling harfiah) dan memulihkan keadilan dengan cara yang tidak biasa - sekali lagi, seperti makhluk dunia lain dalam cerita rakyat Skandinavia.

Seperti Carlson, dia terus-menerus berbicara omong kosong, mengarang dongeng saat bepergian dan menyesuaikan kenyataan dengan dirinya sendiri (seperti dengan pohon limun). Hanya Carlson yang egois, dan Pippi luar biasa baik hati dan altruistik. Tetapi dengan cara yang sama dia tidak mengerti mengapa perlu untuk hidup sesuai dengan aturan manusia. Misalnya, pergi ke sekolah.

Sebuah bidikan dari adaptasi Swedia dari buku-buku tentang Pippi
Sebuah bidikan dari adaptasi Swedia dari buku-buku tentang Pippi

Pembaca dewasa akan memperhatikan fakta bahwa sang ayah, Kapten Ephraim, yang telah muncul kembali sebentar dalam kehidupan putrinya, bermain dengan anak-anak dalam keadaan telanjang - di rok rumput tanpa pakaian dalam. Lebih tidak pantas untuk mengutak-atik anak-anak, terutama jika Anda menganggap bahwa setiap orang secara aktif bergerak dan berinteraksi secara fisik, dan itu sulit untuk dibayangkan. Tetapi orang Swedia sedikit lebih santai tentang ketelanjangan daripada orang Rusia. Meskipun secara umum permainan telanjang seperti itu tidak diterima, tubuh telanjang itu sendiri belum tentu telanjang demi pesta pora - dalam bentuk ini, banyak yang secara tradisional, misalnya, berenang di alam di musim panas, tanpa pengamat yang memalukan. Tidak mengherankan, anak-anak yang bermain dengan kapten menganggapnya lucu, tidak pada tempatnya, daripada memalukan dan mengintimidasi.

Peppy benar-benar tidak ingin tumbuh dewasa, dan dalam salah satu adegan di buku itu, anak-anak melihatnya meminum pil untuk tumbuh dewasa, dan kemudian pergi tidur. Banyak orang dewasa menganggap adegan itu menakutkan - itu terlihat seperti bunuh diri. Tetapi Lindgren tidak tahan dengan petunjuk orang dewasa dalam teks anak-anak, jadi ini kemungkinan besar adalah penemuan Peppy berikutnya, seperti pohon limun (di mana dia sendiri yang menaruh limun).

Sebuah bidikan dari adaptasi Swedia dari buku-buku tentang Pippi
Sebuah bidikan dari adaptasi Swedia dari buku-buku tentang Pippi

Roni, putri perampok

Adaptasi buku ini oleh animator Jepang Goro Miyazaki memicu gelombang minat baru di dalamnya. Tidak seperti hampir semua buku Lindgren lainnya, kisah ini terjadi di Abad Pertengahan. Dua anak tunggal dalam dua geng perampok memutuskan untuk menjadi saudara satu sama lain, terlepas dari kenyataan bahwa orang tua mereka bermusuhan. Ini adalah anak perempuan Roni dan anak laki-laki Birk.

Seorang pembaca dewasa akan sangat bingung untuk memahami bahwa istri kepala suku Mattis Lovis terlalu sopan untuk berpikir bahwa dia dilahirkan dan dibesarkan dalam gerombolan perampok. Apakah Mattis memancingnya keluar dari desa atau kastil bangsawan? Atau mungkin dia mendapatkannya sebagai piala ketika dia merampok orang kaya yang lewat? Namun, Undis, dilihat dari caranya membesarkan Birk, adalah orang asing di gerombolan perampok.

Fragmen poster untuk film Jepang yang diadaptasi dari buku tentang Roni
Fragmen poster untuk film Jepang yang diadaptasi dari buku tentang Roni

Mungkin petunjuknya tersembunyi dalam nama wanita ini. Meskipun nama "Lovisa" adalah modifikasi dari nama "Louise", itu menyerupai kata Prancis untuk "serigala betina" dan menyanyikan lagu pengantar tidur pelindung aneh yang disebut "Wolfsong" untuk putri Lovisa. Pada saat yang sama, nama Undis mirip dengan kata "undine" - ini adalah nama jenis nimfa atau putri duyung, yang, omong-omong, mampu melahirkan anak dari seseorang.

Keduanya melahirkan anak-anak yang sangat tidak biasa (seperti yang terjadi dengan makhluk dunia lain yang dikandung dari manusia duniawi). Roni terlihat seperti drudah kecil, dan itu bukan hanya karena ayahnya, seperti druda, berambut hitam dan keriting - dia hanya merasakan sesuatu "hutan", tidak manusiawi. Birk mampu menahan panggilan makhluk dari kabut dan berkat ini dia menyelamatkan dirinya sendiri dan menyelamatkan Roni. Pada titik tertentu, keduanya, seperti dalam dongeng tentang anak-anak peri dan nimfa, melarikan diri dari rumah ke dunia liar. Apakah mengejutkan bahwa merekalah yang akhirnya mendapatkan gunung perak yang pernah diterima Bald Per dari kurcaci abu-abu yang diselamatkan dan yang tampaknya tidak berani digunakannya sebagai seorang pria?

Buku-buku penulis ini dapat didiskusikan tanpa henti. Propaganda bunuh diri, tidak menghormati ayah dan dosa-dosa lain yang dicela Astrid Lindgren

Direkomendasikan: