15 kartu pos tentang seluk-beluk bahasa Rusia yang tidak mudah dipahami orang asing

"Kalinka-Malinka" dalam bahasa Inggris, "Katyusha" dalam bahasa Cina dan lagu-lagu Rusia lainnya yang suka dinyanyikan oleh orang asing

Tidak ada yang membatalkan interpenetrasi budaya. Dan bahkan selama "Tirai Besi" di Uni Soviet mereka mendengarkan musik Barat, dan lagu-lagu Rusia dibawakan dengan senang hati jauh melampaui batas-batas negara sosialisme yang menang. Dalam ulasan ini, lagu-lagu Rusia paling terkenal dan paling populer di luar negeri

Apa hidangan Rusia yang tidak disukai orang asing, dan hidangan asing mana yang tidak berakar di Rusia

Kelezatan kuliner yang dilihat orang asing di meja pesta orang Rusia terkadang membuat mereka pingsan. Namun, tidak semua hidangan tradisional Eropa dapat berakar di Rusia. Jadi, produk dan hidangan masakan domestik apa yang dianggap aneh dan bahkan menjijikkan oleh orang asing, dan masakan asing apa yang tidak berani dicoba oleh semua orang Rusia?

22 kartu pos dengan kata-kata aneh dan tidak jelas dari "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" Dahl

Vladimir Dal menerima pendidikan kedokteran universitas dan selama perang dengan Polandia adalah seorang residen di rumah sakit darat militer St. Petersburg. Tapi yang paling penting dia tertarik pada etnografi. Dia berteman dengan Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, dan karena itu tidak ada yang aneh bahwa dia memutuskan untuk mencoba sastra. Benar, buku pertamanya adalah “Rusia Dongeng. Jumat Pertama”(1832) dilarang. Dan hanya tiga puluh tahun kemudian melihat cahaya dari gagasan berskala besar - “

Dua dunia, dua alam semesta: 20 kartu pos tentang pria, wanita, dan hubungan mereka yang tidak nyaman

Terkadang tampaknya pria dan wanita berbicara dalam bahasa yang berbeda - ada begitu banyak kesalahpahaman dan ketidaksepakatan di antara mereka. Tapi tetap saja, kita tidak ada di mana-mana tanpa satu sama lain - begitulah cara dunia bekerja. Untuk pembaca kami, dua lusin kartu pos yang dapat membantu seseorang lebih memahami separuh lainnya

Apa yang baik untuk orang Rusia baik untuk orang Jerman : 15 biasanya hal-hal "kita", tidak dapat dipahami oleh orang barat di jalan

Hampir seperempat abad telah berlalu sejak runtuhnya Uni Soviet, dan banyak yang masih ingat dengan nostalgia hari-hari ketika goresan apa pun diolesi dengan hijau cemerlang, dan birch dibawa dari toko dalam tas tali alih-alih jus jeruk. Tinjauan ini menyajikan fenomena "kami" yang khas, mengingat yang, dengan bangga kami katakan: "Di Barat mereka tidak akan mengerti."