Video: Bagaimana lagu Soviet "Katyusha" menjadi melodi utama Gerakan Perlawanan Italia
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Lagu Soviet yang terkenal ini populer dan akrab di seluruh dunia. Itu ditulis kembali pada tahun 1938 oleh Matvey Blanter dan Mikhail Isakovsky, dan pemain pertamanya adalah Vsevolod Tyutyunnik, Georgy Vinogradov dan Vera Krasovitskaya. Selama Perang Patriotik Hebat, ia menerima suara baru karena fakta bahwa siswa dari salah satu sekolah Moskow melihat tentara berangkat ke garis depan dengan lagu ini. Pada tahun 1943, melodi menjadi simbol Perlawanan Italia.
Lagu "Katyusha" masih dikenal dan dicintai di seluruh dunia. Mustahil membayangkan Hari Kemenangan di seluruh wilayah bekas Uni Soviet tanpa penampilan komposisi yang menyentuh ini. Namun, lagu musik Matthew Blanter juga dinyanyikan dengan semangat yang tidak kalah di Italia, yang dianggap sebagai simbol perlawanan Italia.
Kata-kata untuk "Katyusha" versi Italia ditulis oleh seorang dokter muda, anggota perlawanan Felice Cachone. Ia lahir pada tahun 1918 di Porto Maurizio dalam keluarga Italia sederhana, di mana ibunya adalah seorang guru sekolah dasar, dan ayah pengecoran meninggal hanya beberapa bulan setelah kelahiran putranya. Pada tahun 1936, Felice Cachone memasuki institut medis di Genoa, seperti yang diinginkan ibunya. Sudah di tahun-tahun mahasiswanya, ia dikenal karena pandangan anti-fasisnya, yang menjadi alasan transfer Cachone ke Universitas Bologna, di mana ia menerima gelar medis sebagai hasilnya.
Dia memulai praktik medisnya pada tahun 1942 dan dengan cepat mendapatkan reputasi sebagai orang yang tidak peduli dengan rasa sakit orang lain. Ketika Jerman mulai menguasai sebagian Italia pada tahun 1943, Felice Cachone segera bergabung dengan Gerakan Perlawanan dan memimpin detasemen partisan.
Detasemen ini beroperasi di Liguria, dan pada akhir tahun 1943 di detasemen yang dipimpin oleh Felice Cachone, ada seorang prajurit yang bertempur di Uni Soviet. Adalah Giacomo Sibyl, yang dijuluki "Ivan", yang menyanyikan "Katyusha" yang terkenal untuk pertama kalinya untuk rekan-rekannya. Dan komandan detasemen partisan segera menulis teksnya sendiri ke melodi yang terkenal. Patut dikatakan bahwa pada saat itu partisan Italia tidak memiliki lagu yang dapat menginspirasi orang untuk berprestasi. Dan dalam hitungan hari "Fischia il vento" menjadi itu.
Ini pertama kali ditayangkan pada Hari Natal 1943 dan dengan cepat menjadi populer di kalangan partisan Italia, mendapatkan status tidak resmi sebagai simbol Perlawanan. Setelah Pembebasan, "Fischia il vento" mulai disebut lagu resmi divisi partisan Italia "Garibaldi", terlepas dari kenyataan bahwa simpati untuk Uni Soviet terdengar jelas dalam teks:
Angin bersiul, badai mengamuk, sepatu kita rusak, tetapi kita harus maju untuk menaklukkan Mata Air Merah, tempat matahari masa depan terbit.
Setiap jalan adalah rumah bagi seorang pemberontak, setiap wanita mendesah untuknya, bintang-bintang membimbingnya sepanjang malam, menguatkan hati dan tangannya saat mereka menyerang.
Jika kematian yang kejam menimpa kita, pembalasan dendam yang keras akan datang dari Partisan, nasib pengkhianat-fasis yang keji pasti akan keras.
Angin mereda dan badai mereda, partisan yang bangga kembali ke rumah, mengibarkan bendera merahnya di angin, menang, akhirnya kita bebas.
Pada 27 Januari 1944, penulis kata-kata "Fischia il vento", Felice Cachone, terbunuh. Menurut beberapa sumber, dia tertembak selama pertempuran, menurut yang lain, Nazi menangkap Cachone dan segera menembaknya. Tapi kata-kata yang ditulis oleh seorang dokter, penyair dan anggota Perlawanan dikenal dan dinyanyikan hingga hari ini.
Pada tahun 2003, film oleh sutradara Italia Marco Bellocchio "Hello, Night" dirilis, yang berlatar tahun 1978. Di sana, di pesta pernikahan, para veteran gerakan partisan dengan menyentuh menampilkan "Fischia il vento". Namun, lagu ini tidak hanya terdengar di film-film. Dia di Italia hampir sama dengan simbol kemenangan seperti di Rusia "Katyusha".
Lagu Soviet lainnya menjadi salah satu yang paling dicintai di Finlandia, di mana itu masih menjadi salah satu lagu terlaris. Pada musim semi 2020, komposisi diperoleh suara baru setelah polisi Oulu memposting video berjudul "Kehidupan cinta - hari baru akan datang!"
Direkomendasikan:
Bagaimana memahami gerakan Italia tanpa mengetahui bahasanya: Panduan singkat dari penduduk asli Roma
Diyakini bahwa jika orang Italia dipaksa untuk berbicara satu sama lain tanpa menggunakan gerakan, mereka tidak akan dapat saling memahami. Ini, tentu saja, berlebihan, tetapi isyarat non-verbal dalam budaya Italia adalah bagian besar dari komunikasi. Italian Valentina Moretti di blog videonya memutuskan untuk memberi tahu lebih banyak tentang gerakan Italia
Bintang memudar dari ratu roman berusia 100 tahun: Mengapa lagu-lagu Isabella Yuryeva dilarang di Uni Soviet
7 September menandai peringatan 121 tahun kelahiran penyanyi terkenal, Artis Rakyat Rusia Isabella Yurieva, yang disebut "ratu romansa" dan "gipsi putih". Dia seusia dengan abad itu dan selama seratus tahun hidupnya yang panjang dia menyaksikan semua perubahan utama dalam kehidupan negaranya. Tetapi perubahan ini tidak menjanjikan kebahagiaannya: pada awal abad kedua puluh. dia dipuja, lalu lagu-lagunya dilarang, dan di tahun 1970-an. mereka mengingatnya lagi. Dia menerima gelar Artis Rakyat Uni Soviet hanya pada usia 95, dan di
"Kalinka-Malinka" dalam bahasa Inggris, "Katyusha" dalam bahasa Cina dan lagu-lagu Rusia lainnya yang suka dinyanyikan oleh orang asing
Tidak ada yang membatalkan interpenetrasi budaya. Dan bahkan selama "Tirai Besi" di Uni Soviet mereka mendengarkan musik Barat, dan lagu-lagu Rusia dibawakan dengan senang hati jauh melampaui batas-batas negara sosialisme yang menang. Dalam ulasan ini, lagu-lagu Rusia paling terkenal dan paling populer di luar negeri
Romansa "White Acacia": sebuah lagu yang sekaligus menjadi lagu resmi "putih" dan "merah"
Sejarah romansa Rusia yang terkenal "White Acacia" bisa disebut benar-benar fantastis. Tidak pernah mungkin untuk menetapkan penulisnya, dan romansa telah hidup selama lebih dari 100 tahun. Tampaknya luar biasa, tetapi selama Perang Sipil, romansa ini pada saat yang sama merupakan lagu resmi dari pihak-pihak yang bertikai
Plagiarisme di Uni Soviet: Lagu-lagu terkenal apa yang ternyata menjadi sampul, dan komposisi komposer Soviet apa yang dicuri oleh penyanyi Barat
Selama era Soviet, hak cipta komposer musik asing sering diabaikan. Beberapa lagu yang disukai warga, pada kenyataannya, akan menjadi plagiarisme langsung, atau pinjaman yang sangat dekat. Akan lebih mengejutkan untuk mengetahui bahwa tidak hanya panggung Soviet yang berdosa dengan ini. Pemain Barat juga menemukan apa yang harus dicuri dari kami, dan sama sekali tidak malu tentang hal itu. Setiap "peminjam" percaya bahwa tidak ada yang akan menebak