Apa yang tertinggal di balik layar "White Sun of the Desert": Adegan yang dipotong dan akhir yang berbeda

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Film ini telah lama menjadi film klasik Soviet, meskipun syutingnya disertai dengan kesulitan besar, sutradara dituduh tidak kompeten, dan penonton bahkan mungkin tidak melihat karakter favorit mereka di layar. Sedikit yang tahu bahwa kamu "Matahari putih gurun" awalnya tidak hanya ada judul yang berbeda, tetapi juga akhir yang berbeda, dan episode yang dipotong akan cukup untuk dua episode.

Pada tahun 1960-an. Setelah popularitas "The Elusive Avengers", minat pada film petualangan meningkat, dan pada tingkat manajemen, keputusan dibuat untuk merekam "film Timur" dengan konten historis-revolusioner sebagai lawan dari "Barat" asing. Andrey Konchalovsky dan Friedrich Gorenstein terlibat dalam pengerjaan naskah untuk film baru dengan judul kerja "Basmachi" (atau "Gurun"). Plotnya didasarkan pada kisah yang diceritakan oleh seorang peserta dalam Perang Saudara, tentang bagaimana Basmachi di Asia Tengah, yang melarikan diri dari Tentara Merah, melemparkan harem mereka ke padang pasir. Ini adalah bagaimana nama lain untuk film itu lahir - "Save the Harem".

Konchalovsky segera meninggalkan proyek untuk syuting film lain. Yuri Chulyukin dan Andrei Tarkovsky juga menolak untuk bekerja. Vladimir Motyl berencana untuk mengambil gambar tentang Desembris, tetapi, setelah menerima jaminan kebebasan penuh untuk bertindak di lokasi syuting, ia setuju untuk mengerjakan proyek yang diusulkan tentang "Basmachs". Bagi kepemimpinan sinematografi Soviet, nama "Save the Harem" tampak ambigu, jadi versi lain disetujui - "White Sun of the Desert".

Georgy Yumatov diundang ke peran tentara Tentara Merah Sukhov, tetapi pada saat itu dia sudah memiliki masalah serius dengan alkohol, dan ketakutan sutradara bahwa dia akan mengganggu penembakan itu tidak berdasar. Seminggu setelah dimulainya syuting, dia terlibat perkelahian mabuk dan datang ke lokasi syuting dengan memar. Kemudian sutradara memutuskan untuk menembak seorang aktor yang pencalonannya ditolak di audisi - Anatoly Kuznetsov.

Aktor non-profesional juga terlibat dalam pembuatan film. Hanya 3 dari 9 istri Abdullah yang menjadi aktris, selebihnya jauh dari dunia perfilman. Para wanita hampir tidak bisa menahan panas dan dalam adegan-adegan di mana mereka tidak perlu membuka wajah mereka, mereka dijuluki oleh tentara muda yang mengenakan burqa.

Pembuatan film berlangsung di Dagestan dan Turkmenistan. Disiplin dalam tim kreatif lemah - para aktor sering menghilang di restoran lokal dan berpartisipasi dalam perkelahian mabuk. Selama perjalanan bisnis, kami tidak punya waktu untuk merekam semua materi yang direncanakan. Akibatnya, komisi menolak pekerjaan sutradara dan menuduhnya tidak cocok secara profesional, dan film itu "dipajang" selama 4 bulan. Namun karena Kementerian Keuangan menolak untuk menghapus uang yang dikeluarkan untuk syuting, diputuskan untuk tetap memberikan kesempatan kepada Motyl untuk menyelesaikan pengerjaan film tersebut.

Agar film tersebut dapat dirilis, sutradara harus melakukan syuting ulang beberapa adegan, dan memotong beberapa episode yang sudah selesai. Jadi, awalnya endingnya benar-benar berbeda: istri Vereshchagin menjadi gila karena kesedihan, dan istri Abdullah bergegas ke suaminya yang sudah meninggal dengan putus asa dan menangisi tubuh mereka. Sukhov berharap untuk melihat kegembiraan keselamatan di wajah mereka, tetapi mereka berlari melewatinya dan mulai meratapi suami mereka, sebagaimana layaknya wanita Timur. Namun akhir cerita ini membuat marah pimpinan Mosfilm.

Banyak bidikan yang tidak disertakan dalam gambar. Jadi, sebuah episode terpotong ketika Abdullah membakar tangki tempat istri-istrinya bersembunyi. Para wanita, yang melarikan diri dari api, harus menanggalkan pakaian mereka dan keluar. Tapi mereka semua dengan tegas menolak untuk tampil telanjang. Setelah banyak bujukan, mereka setuju, menetapkan syarat: tidak boleh ada laki-laki di lokasi syuting. Tetapi tidak ada cara untuk menyingkirkan operator dan perlengkapan penerangan, jadi hanya tukang kayu yang harus diusir. Episode itu difilmkan dengan cara apa pun, tetapi komisi menuntut untuk menghapusnya. Saya juga harus "memotong paha" Katerina Matveevna ketika dia menyeberangi sungai dengan roknya ke atas, karena itu memenuhi syarat sebagai pornografi. Adegan di mana Vereshchagin sedang minum juga dihapus - sang pahlawan tidak mungkin seorang pecandu alkohol.

Banyak adegan dengan istri Abdullah dipotong dari film. Kritikus seni dan penerjemah Svetlana Slivinskaya, yang berperan sebagai Saida, mengatakan: "".

Tetapi bahkan setelah perubahan ini, materi tidak memenuhi komisi, dan Motyl harus membuat sekitar 30 koreksi lagi. Versi final sangat berbeda dari versi awal, tetapi sutradara "Mosfilm" tidak puas dengan hasilnya dan tidak menandatangani sertifikat penerimaan. Penonton mungkin tidak akan pernah melihat salah satu film Soviet terbaik, jika suatu hari mereka tidak menayangkan Leonid Brezhnev pada tontonan pribadi "The White Sun of the Desert". Dia sangat senang dengan apa yang dia lihat sehingga gambar itu dirilis untuk disewa. Pada tahun pertama, film ini ditonton oleh 35 juta penonton, dan tetap tidak kehilangan popularitasnya.

Nasib para aktor yang memainkan peran utama tidak mudah. Satu-satunya peran Gulchatay: Karena apa yang bintang film itu hancurkan bakat aktingnya. Mengapa peran Vereshchagin adalah ujian nyata bagi Pavel Luspekaev.