Mengapa sebuah jalan di Berlin dinamai menurut putra seorang pedagang gipsi dan peramal

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Bagaimana rasanya hidup dengan pengetahuan bahwa hanya Anda yang selamat dari seluruh keluarga? Bertanya pada diri sendiri mengapa Anda hidup, bangun di malam hari dari mimpi buruk. Hanya setengah abad setelah kengerian yang dia alami, Otto Rosenberg, putra seorang pedagang gipsi dan peramal, memutuskan untuk menceritakan kisahnya kepada dunia, melihat jalan yang telah dia lalui seolah-olah melalui kaca pembesar.

Genosida fasis - salah satu halaman tergelap dalam sejarah Roma baru-baru ini - tetap tidak dikenali selama beberapa dekade. Terlepas dari kenyataan bahwa di sejumlah negara hingga 90% dari populasi Roma dihancurkan oleh Nazi, orang Roma tidak bersaksi di pengadilan Nuremberg dan untuk waktu yang lama tidak dimasukkan oleh Jerman dalam skema reparasi. Pada tahun 1950, selama sidang tentang pembayaran restitusi, Kementerian Dalam Negeri Württemberg menyatakan bahwa "orang Roma tidak dianiaya karena alasan ras apa pun, tetapi karena kecenderungan kriminal dan antisosial mereka." Peran paling penting dalam perjuangan untuk pengakuan publik atas genosida Roma Eropa dan penciptaan ceruk bagi mereka dalam sejarah Jerman, peneliti menugaskan penulis memoar dan aktivis Roma di Jerman dan Austria, di antaranya adalah salah satu pendiri dan ketua Asosiasi Nasional Sinti dan Roma Jerman, mantan tahanan kamp konsentrasi Otto Rosenberg.

Kita semua adalah satu keluarga besar

Rosenberg termasuk dalam keluarga gipsi yang dikenal di Jerman sejak abad ke-15. Ia lahir pada tahun 1927 di Prusia Timur, di wilayah yang sekarang menjadi milik wilayah Kaliningrad. Keluarga Rosenberg hidup dalam kemiskinan yang tidak membebani mereka. Ayah saya adalah seorang wanita muda dengan kuda. Ibu menjaga rumah, pergi ke meramal. Sejak usia dua tahun, Otto tumbuh bersama neneknya di ghetto gipsi dekat Berlin. Dia ingat tinggal di sebidang tanah sewaan yang dibagikan keluarganya dengan van dan rumah anggota komunitas Sinti lainnya: “Kami semua adalah satu keluarga besar di sini. Semua orang sudah saling mengenal. Para wanita bertanya-tanya, para pria menenun keranjang dan perabotan dari hutan belantara, memaku paku kayu. Semua ini kemudian dilarang. Keluarga ibu Otto sangat dihormati di kalangan Sinti. Kakak-kakak nenek itu melek, mereka membaca buku. Mereka membangun kapel dan bisa menghiasi seluruh kamp gerobak dengan kapak dan pisau dengan tanaman anggur.

Pada tahun 1930-an, orang Roma dan Sinti di Jerman dan di seluruh Eropa menghadapi prasangka dan diskriminasi. Tak terkecuali Otto, terutama di sekolah.

Pada tahun 1936, ibu kota Third Reich menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Panas XI. Serangan polisi reguler terhadap Roma dimulai di Berlin dan sekitarnya dengan dalih memerangi kejahatan kecil. Selama penangkapan berikutnya, Otto termasuk di antara beberapa ratus orang yang ditangkap. Pada musim panas tahun yang sama, dia, bersama dengan orang Roma lainnya, ditempatkan di bawah pengawasan polisi di kamp konsentrasi Berlin-Marzahn, di pinggiran timur kota di sebelah kuburan. Sinti mencoba beradaptasi dengan kehidupan di tempat baru dan mengikuti perintah penguasa. Orang dewasa bekerja, anak-anak pergi ke sekolah dan gereja. Di sini Otto, bersama dengan tahanan lain, diperiksa oleh "spesialis" Pusat Penelitian Kebersihan Rasial.

Kaca pembesar

Pada tahun 1940, Rosenberg dimobilisasi ke pabrik militer yang memproduksi peluru untuk kapal selam. Awalnya dia menyukai pekerjaan itu, tetapi pada musim semi tahun 1942 jatahnya dipotong dan dia dilarang duduk bersama pekerja lainnya saat sarapan. Ada yang merasa kasihan dengan anak laki-laki yang terpaksa sarapan di atas tumpukan kayu bakar di halaman, ada yang tidak peduli. Suatu hari, sambil memegang kaca pembesar yang ditemukannya, Otto ditangkap atas tuduhan sabotase dan pencurian properti Wehrmacht yang tidak adil. Bocah itu dikirim ke penjara Moabit, di mana dia menghabiskan empat bulan tanpa pengadilan. Kemudian, insiden inilah yang memberi nama pada buku memoarnya - "Kaca Pembesar", diterbitkan pada tahun 1998 dan diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa Eropa (dalam bahasa Inggris buku itu diterbitkan dengan judul "Gypsy in Auschwitz"),

Seorang kerabat yang mengunjungi Otto di penjara mengatakan bahwa keluarganya telah dipindahkan ke Auschwitz. Di persidangan, Rosenberg dinyatakan bersalah, tetapi dibebaskan setelah hukumannya berakhir. Begitu dia meninggalkan gerbang penjara, dia ditangkap lagi. Dan tak lama sebelum ulang tahunnya yang ke-16 dia berakhir di Auschwitz.

Mayat adalah bagian dari kehidupan kita sehari-hari

Sejak langkah pertama, Otto dihadapkan pada organisasi kerja kamp yang "brilian". Narapidana yang disortir diperiksa oleh dokter. Otto disuruh menyingsingkan lengan bajunya, dan seorang Polandia bernama Bogdan menato pergelangan tangannya dengan nomor Z 6084. Beberapa hari kemudian, pemuda itu dipindahkan ke kamp gipsi Auschwitz-Birkenau, tempat banyak kerabatnya ditahan.

Otto mulai bekerja di pemandian. Sementara orang-orang SS berenang, dia membersihkan sepatu mereka, termasuk Dr. Mengele yang terkenal itu. Bagi Rosenberg, Malaikat Maut adalah pria tampan dan tersenyum yang pernah meninggalkan sebungkus rokok untuknya. Namun, bahkan saat itu dia tahu bahwa Mengele sedang melakukan semacam eksperimen, mengekstraksi organ dari tahanan.

Kehidupan sehari-hari di kamp tidak terbayangkan: pemukulan, perampasan, kerja paksa, penyakit, dan kematian. “Saya tidak tahu apakah saya bisa dengan mudah berjalan melewati gunung mayat hari ini,” tulis Rosenberg, “tetapi di Birkenau saya sudah terbiasa. Mayat adalah bagian dari kehidupan kita sehari-hari." Hal yang paling mengerikan adalah hilangnya penampilan manusia: “Orang-orang kehilangan belas kasih kepada orang lain. Yang tersisa hanyalah menendang, memukul, dan mengambil untuk bertahan hidup. Dan ketika pada akhirnya Anda melihat seseorang lebih dekat, seperti yang saya lakukan, Anda tidak akan lagi melihat orang, tetapi binatang, mereka memiliki ekspresi wajah yang tidak dapat ditentukan."

Pada 16 Mei 1944, yang disebut Pemberontakan Roma terjadi di Auschwitz. Tanggal ini tercatat dalam sejarah sebagai Hari Perlawanan Roma. Pada hari itu, Nazi berencana untuk melikuidasi "kamp keluarga Gipsi". Namun, para tahanan yang diperingatkan membarikade diri mereka di barak, dipersenjatai dengan batu dan pasak. Upaya putus asa para narapidana untuk menyelamatkan nyawa membuahkan hasil. Orang-orang SS mundur. Aksi penghancuran dihentikan. Setelah pemberontakan, para tahanan disortir. Yang paling sehat dipindahkan ke kamp lain, yang kemudian menyelamatkan nyawa banyak dari mereka.

Pada tanggal 2 Agustus 1944, Otto dan sekitar 1,5 orang dimuat ke dalam kereta api yang menuju Buchenwald. Pada malam yang sama, "kamp keluarga Gipsi" dilikuidasi, 2.897 orang - wanita, anak-anak dan orang tua - meninggal di kamar gas. Gipsi Eropa mengingat peristiwa ini sebagai Kali Thrash (Black Horror).

Sebagian besar keluarga Otto juga tewas: ayah, nenek, sepuluh saudara laki-laki dan perempuan. Rosenberg sendiri berhasil selamat tidak hanya dari Auschwitz, tetapi juga dipenjara di kamp Buchenwald, Dora-Mittelbau, Bergen-Belsen, yang dibebaskan oleh pasukan Inggris pada tahun 1945. Setelah dibebaskan, Otto berakhir di rumah sakit dan setelah beberapa minggu merasakan kekuatan yang sama dalam dirinya. Ketakutan itu surut. Dia melihat sekeliling dan menemukan dirinya hidup dan aman.

Kehidupan setelah

Otto tidak dapat menemukan jawaban atas pertanyaan mengapa dia selamat. Kebebasan yang telah lama ditunggu-tunggu tidak membawa kebahagiaan. Dia merindukan saudara-saudaranya dan mengalami mimpi buruk. Kesedihan meningkat selama liburan, ketika keluarga lain berkumpul, dan tidak meninggalkannya selama sisa hidupnya. Setelah tumbuh sedikit lebih kuat, Otto kembali ke Berlin untuk mencari keluarga, teman, dan apa yang bisa disebut rumah. Seiring waktu, ia menemukan bibi dan ibunya, yang berada di Ravensbrück. Bergabung dengan pekerjaan untuk membangun kembali kota, dia perlahan mulai membangun kembali hidupnya.

Setelah perang, Rosenberg akan mengejar karir di bidang politik. Pada tahun 1970, ia mendirikan apa yang sekarang dikenal sebagai Asosiasi Nasional Sinti dan Roma Jerman di Berlin-Brandenburg, yang ia pimpin hingga kematiannya.

Rosenberg adalah anggota Partai Sosial Demokrat Jerman, mengambil bagian dalam acara publik, memecahkan masalah sejarah dan politik. Berjuang tanpa lelah untuk kesetaraan sosial bagi Roma dan pengakuan mereka sebagai korban Sosialisme Nasional. Dalam banyak wawancara dengan saksi kejahatan fasis dan dalam diskusi publik, Rosenberg meminta masyarakat untuk memikirkan kembali peristiwa Perang Dunia Kedua. Dan fakta bahwa pada tahun 1982 Jerman Barat akhirnya secara resmi mengakui genosida Roma sebagian besar karena dia.

Pada tahun 1998, bukunya diterbitkan, di mana Shinto "tidak menyalahkan, tidak melaporkan, tidak mengeluarkan faktur", tetapi menceritakan tentang hidupnya. Pada tahun yang sama, Rosenberg dianugerahi Salib Kelas 1 Ordo Merit untuk Republik Federal Jerman atas kontribusinya yang luar biasa terhadap pembentukan "pemahaman antara minoritas dan mayoritas".

Pada bulan Februari 2001, Rosenberg yang sudah sakit parah berpartisipasi dalam menulis artikel tentang tahanan gipsi dari kamp transit Maxglan, dimobilisasi sebagai figuran untuk film Leni Riefenstahl "The Valley". Setelah kesuksesan Triumph of the Will dan Olympia, Riefenstahl tidak dibatasi dana. Sebuah lukisan kostum bertema Spanyol didanai dari anggaran pertahanan. Direktur secara pribadi memilih ekstra di bawah pengawasan orang-orang SS. Ada bukti bahwa orang-orang yang mengharapkan kemungkinan pembebasan meminta bantuan kepada Riefenstahl, tetapi wanita itu, terbawa oleh proses kreatif, membatasi dirinya pada janji. Sebagian besar peserta dalam pembuatan film itu meninggal di kamp. Kemudian, Riefenstahl berbagi bahwa dia memiliki "cinta khusus untuk Gipsi" … Dalam gambar hitam-putih Lembah, Otto mengenali pamannya Balthasar Kretzmer, yang telah dideportasi ke Auschwitz pada usia 52, dari dimana dia tidak pernah kembali.

Jalan Otto Rosenberg

Terlepas dari upaya bertahun-tahun, Otto Rosenberg tidak pernah berhasil mendirikan tugu peringatan di lokasi kamp gipsi Marzahn dan membuka monumen bagi gipsi Eropa yang dibunuh oleh Nazi. Dia meninggal pada 4 Juli 2001 di Berlin.

Dan sejak Desember 2007, atas prakarsa putrinya Petra Rosenberg, yang mengepalai asosiasi regional Roma, jalan dan alun-alun di daerah di mana kamp konsentrasi Berlin-Marzahn dulunya dinamai Otto Rosenberg. Sejak 2011, pameran permanen telah diselenggarakan di sini.