Daftar Isi:
Video: "Dan kami akan menguburmu!" dan frasa lain yang tersisa sebagai memori Khrushchev dan zamannya
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Bagi sebagian orang, periode pemerintahan Khrushchev adalah Pencairan, pemukiman kembali apartemen komunal dan penerbangan luar angkasa. Untuk beberapa - penembakan pekerja di Novocherkassk, penghancuran pertanian dan penganiayaan imamat. Bagaimanapun, ini adalah periode cerah dari sejarah Soviet dan Rusia, dan itu meninggalkan jejak besar setelah dirinya sendiri - termasuk dalam bahasa kita. Berikut adalah beberapa frasa yang diucapkan di bawah Khrushchev dan yang masih kami gunakan sampai sekarang.
Kutipan Khrushchev
Sebagai sekretaris jenderal Uni Soviet, Khrushchev sering berpidato. Kami masih aktif menggunakan beberapa frasa dari sana - sebagian besar dalam arti yang ironis.
"Tujuan kami jelas," terkadang - "Tujuan kami jelas, untuk bekerja, kawan!" - ini adalah kutipan terpotong dari pidato Khrushchev di kongres partai tahun 1962. Uni Soviet baru saja meluncurkan seorang pria ke luar angkasa, satelit Soviet terbang di orbit, anggota Komsomol pergi ke tanah perawan dengan lagu-lagu, Castro menyatakan sosialisme di Kuba, seorang dokter Soviet di Antartika sendiri memotong usus buntunya - secara umum, menentang Latar belakang semua berita yang luar biasa ini, pidatonya diterima dengan antusias yang tulus, dan slogan tentang tujuan menghiasi semua kantor, sekolah, unit militer, dan jalan-jalan yang adil. Ungkapan itu telah menjadi frase yang menarik - sekarang akan disebut meme.
"Sejarah ada di pihakmu, dan kami akan menguburmu!" - frasa agresif ini sebenarnya juga terpotong dan, terlebih lagi, diubah. Khrushchev sendiri menggunakan kata “kubur” dalam percakapan dengan diplomat asing, mengacu pada tesis Marx bahwa proletariat adalah penggali kubur kapitalisme. Para diplomat tidak membaca Marx dan mengartikan frasa itu secara harfiah; sudah di zaman kita, Stalinis suka menulisnya dalam diskusi tanpa ironi (dan banyak dari mereka yakin bahwa itu diucapkan oleh Stalin).
"Akan kutunjukkan ibu Kuz'kina!" - Khrushchev suka menggunakan eufemisme rakyat ini untuk ekspresi rakyat yang lebih berair, di mana ibunya juga muncul, tetapi tidak lagi diketahui siapa. Dia mengingat ibu Kuzma beberapa kali dalam pidatonya yang ditujukan kepada kaum kapitalis. Para penerjemah harus keluar dari situ, mengajukan opsi "Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu!" - jauh lebih sedikit mengancam. Namun, Khrushchev, terlebih lagi, secara aktif menggunakan intonasi, ekspresi wajah, dan gerak tubuh, dan tidak mungkin untuk menghaluskan kesan frasa tersebut.
"Wajah macam apa, orang aneh macam apa?" Dan "Sungguh memalukan, orang aneh macam apa" juga merupakan bagian terpotong dari monolog Nikita Sergeevich, tetapi "wajah" dan "aneh" dalam pidato ini tidak merujuk pada orang, tetapi untuk kanvas abstraksionis. Sekarang frasa tersebut sudah digunakan untuk menghina - di komentar di Internet dan ini tentang orang-orang. Dari monolog yang sama, frasa "Semua ini tidak perlu bagi rakyat Soviet."
kutipan lainnya
"Pergi!" - ungkapan yang digunakan Gagarin untuk pergi ke luar angkasa pada tahun 1961. Ini langsung menjadi populer, dan digunakan, menawarkan untuk memulai bisnis apa pun, dan bukan hanya memulai.
"Dan siapa yang menempatkanku di antara ras manusia?" - pertanyaan retoris ini masih populer di kalangan sempit dan merupakan kutipan dari pernyataan Brodsky di pengadilan. Dia diadili sebagai parasit (yang tidak mau bekerja) dan ditanya atas dasar apa dia menganggap dirinya seorang penyair, yang memberinya peringkat seperti itu.
Sejumlah besar kutipan disajikan oleh film waktu Khrushchev "Selamat datang, atau Tidak Ada Entri Tidak Sah".“Jika saya seorang wanita, saya akan menjadi juara”, “Kamu adalah pemilik kamp”, “Apa yang kamu lakukan di sini? Hah?”,“Anda mengatur Babel di kepala Anda”,“Di mana harus meletakkan sesuatu?”,“Di sini penonton bertepuk tangan, bertepuk tangan … Selesai bertepuk tangan!” - frase ini dapat didengar sepanjang waktu. Atau lihat di postingan blogger.
Film-film lain dari Thaw menyajikan frasa seperti: "Pension and Dance Ensemble" ("Malam Karnaval"), "Gogol lahir di keluarga Pushkin", "Ini bukan kumis" ("Musim semi di jalan di seberang sungai"), "Dengan selai raspberry", "Apakah ibu rumah tangga punya akhir pekan?", "Chumodan, chumodan" ("Datang besok"), "Ikhtia-a-andr!", "Orang-orang memanggilku iblis laut", "Pelaut, kamu berenang terlalu lama" (" Pria Amfibi ")," Seperti lumba-lumba skizofrenia "," Dada, bukan pria "," Jackson ternyata seorang wanita "(" Tiga tambah dua "), "Apakah mereka akan mengirim vodka yang lebih baik!",“Cornet, apakah kamu seorang wanita?”, "Ya Tuhan, bagian yang luar biasa!" (“Balada Hussar”).
Pada tahun enam puluhan, ungkapan "Fisika versus penulis lirik" juga muncul - tentang dua jenis pemimpi yang berbeda dan tentang siapa yang dapat lebih memahami dunia. Ini berakar pada puisi Boris Slutsky: “Sesuatu fisika dijunjung tinggi. // Lirik sesuatu di paddock. // Ini bukan tentang perhitungan kering, // Ini tentang hukum dunia."
Pidato-pidato Sekretaris Jenderal dikenang tidak hanya dengan kata-kata: Mengapa pidato Khrushchev selama kunjungan pertamanya ke Amerika Serikat lebih populer daripada sepak bola, tetapi semuanya berakhir dengan kegagalan diplomatik.
Direkomendasikan:
Bagaimana memori Suvorov dihormati di Swiss dan mengapa Swiss menganggap komandan Rusia sebagai pahlawan nasional mereka
Perjalanan Suvorov dan tentara Rusia melalui Pegunungan Alpen masih mengejutkan imajinasi dan membuat mereka bangga dengan ketabahan dan keberanian tentara Rusia. Orang Swiss yang bersyukur menghormati ingatan mereka hingga hari ini. Meskipun Swiss tidak dapat dibebaskan karena pengkhianatan sekutu, dorongan mulia itu sendiri dan pengorbanan yang dilakukan orang-orang Rusia dalam upaya untuk melakukan ini layak untuk diingat di semua generasi
"Kami hidup bersama - dan bersama-sama kami akan mati": kisah cinta yang diciptakan dari "Titanic" yang tenggelam
Ida dan Isidor Strauss hidup dalam harmoni yang sempurna, dan bahkan ketika mereka tidak bersama, mereka saling menulis surat setiap hari. Foto terakhir mereka bersama diambil di dek kapal Titanic, yang mereka tumpangi untuk perjalanan pulang dari Eropa. Dan ketika kapal sudah tenggelam di bawah air, mereka tidak bisa berpisah dan tetap bersama di atas kapal yang tenggelam
Mengapa Slavofil Rusia disalahartikan sebagai pedagang Persia, bagaimana mereka menemukan mitos alternatif dan apa yang baik yang tersisa bagi kita
"Di tepi laut, pohon ek hijau …" Garis-garis Pushkin muncul tidak begitu saja, tetapi pada gelombang mode yang tumbuh dari jalur filosofis pada masanya - Slavophilia. Pada awal abad kesembilan belas, lapisan masyarakat yang berpendidikan telah menjadi begitu Eropa dalam segala hal sehingga gagasan untuk mencintai sesuatu Slavia, dari makanan dan lagu hingga sejarah, hampir revolusioner. Tapi terkadang itu mengambil bentuk yang aneh
Brezhnev lain: Apa yang tersisa di balik bingkai kronik resmi "Leonid Ilyich tersayang"
Banyak orang mengingat Leonid Ilyich Brezhnev seperti dia dalam beberapa tahun terakhir - seorang lelaki tua yang hampir tak berdaya yang hanya peduli dengan penghargaan dan regalianya sendiri. Namun, mereka yang berada di sebelah Sekretaris Jenderal Komite Sentral CPSU selama bertahun-tahun mengingatnya dengan sangat berbeda. Selama 13 tahun, di sebelah Brezhnev adalah fotografer pribadinya Vladimir Musaelyan, yang ingatannya tentang sekretaris jenderal sangat berbeda dari gambar yang digariskan oleh penulis biografi Leonid Ilyich
Ini semua yang akan tersisa Proyek seni Fosil Masa Depan, atau apa yang akan ditemukan oleh para arkeolog masa depan
Mungkin satu-satunya ilmu pengetahuan yang memungkinkan orang untuk hidup secara bersamaan di masa lalu dan masa kini, dan tanpa semua perjalanan waktu yang fantastis ini, adalah sejarah. Lebih tepatnya, salah satu bagian sejarah yang paling aneh yang disebut arkeologi. Jadi, perjalanan ke ekspedisi arkeologi memberi orang modern kesempatan untuk melihat ke zaman Scythians dan Cossack, dan bahkan menemukan beberapa benda yang tersisa dari orang-orang primitif. Apa yang akan tersisa untuk para arkeolog masa depan setelah Anda dan saya? Ini