Bagaimana seorang pria Jepang memainkan peran pria dan wanita dalam film Dostoevsky secara bersamaan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Pada tahun 1994, sutradara terkenal Polandia membuat film "Nastasya", yang dapat dengan aman disebut unik dan luar biasa. Dalam film adaptasi The Idiot ini, Pangeran Myshkin dan Nastasya Filippovna diperankan oleh aktor yang sama. Untuk mewujudkan ide yang tidak biasa itu, Vaida harus membujuk bintang teater Jepang Bando Tamasaburo V untuk waktu yang lama - yaitu, dia hanya pemain peran wanita.

Teater klasik Jepang berasal dari abad ke-17. Pada masa itu, hanya perempuan yang tampil di kabuki, yang melakukan peran laki-laki dan perempuan. Tetapi, seperti yang dikatakan legenda, teater wanita, yang menggabungkan drama, lagu, dan tarian, segera berhenti menjadi model moralitas, karena para aktris menjalani gaya hidup yang terlalu bermoral. Keshogunan Tokugawa, khawatir dengan nasib teater, melarang para wanita tampil di panggung, setelah itu semua peran di kabuki mulai dimainkan oleh pria. Seiring waktu, seni onnagata (transformasi menjadi karakter wanita) telah mencapai kesempurnaan, meskipun hanya beberapa aktor yang mampu melakukannya.

Saat ini, teater kabuki utama yang terletak di Tokyo disebut Kabukiza. Melestarikan tradisi berabad-abad, itu berkembang cukup berani. Misalnya, sutradara modern tidak membatasi repertoar mereka pada serangkaian drama Jepang kuno, tetapi juga mengacu pada klasik dunia. Penafsiran yang tidak biasa dari karya-karya Shakespeare, Dumas, Moliere dan penulis lain mungkin mengejutkan penonton Barat, tetapi biasanya membangkitkan minat yang besar.

Bando Tamasaburo V adalah salah satu aktor kabuki paling terkenal saat ini, bermain sebagai onnagata. Dia bahkan dianugerahi status "Harta Karun Nasional" di tanah kelahirannya. Seluruh hidupnya dihabiskan di atas panggung, bocah itu mulai bermain pada usia tujuh tahun, ketika ia menjadi penerus dinasti yang mengadopsinya. Menurut tradisi, aktor ini selalu memainkan peran perempuan saja. Omong-omong, dari klasik Eropa, ia memainkan tidak hanya pahlawan wanita Dostoevsky, tetapi juga banyak karakter lain: Electra dan Medea kuno, pahlawan wanita Shakespeare Juliet, Desdemona dan Lady Macbeth, Marguerite Gaultier dari Lady of the Camellias Dumas dan lainnya.

Film klasik dunia Andrzej Wajda terkesan dengan seni aktor Jepang dan, merencanakan jenis produksi baru berdasarkan klasik Rusia, mengundangnya ke peran utama wanita. Bando Tamasaburo adalah penggemar Dostoevsky, jadi dia dengan senang hati setuju, tetapi kemudian rencana sutradara berubah. Di antara aktor teater Kabukidza, Vaida tidak dapat menemukan tipe yang cocok untuk Pangeran Myshkin. Ternyata penantang terbaik untuk peran ini juga Bando Tamasaburo.

Untuk membujuk aktor untuk mengkhianati perannya, sutradara Polandia harus menemukan argumen yang tidak biasa. Andrzej berhasil meyakinkannya bahwa citra Myshkin lebih dalam dan lebih halus, dan hanya seniman serba bisa yang memahami psikologi wanita yang dapat mewujudkannya sepenuhnya.

Ini adalah bagaimana film yang tidak biasa muncul di sinema dunia, di mana para pahlawan Dostoevsky berbicara bahasa Jepang, dan plastisitas unik para aktor teater kabuki klasik dikombinasikan sempurna dengan kostum Eropa abad ke-19. Mengapa seorang pria diundang ke peran Nastasya Filippovna? Kutipan dari wawancara dengan Bando Tamasaburo, di mana ia berbicara tentang seninya, dapat menjadi jawaban untuk pertanyaan ini:

Jadi dalam film "Nastasya" kita tidak melihat wanita itu sendiri, tetapi cita-citanya yang sulit dipahami dan indah. Mungkin itu sebabnya, pada tingkat yang lebih besar, pria berbicara dan bertindak di sana, dan karakter utama tetap menjadi fitur cakrawala yang tidak dapat dicapai, yang hanya bisa diperjuangkan selamanya.

Hari ini Dostoevsky adalah salah satu penulis Rusia yang paling banyak dikutip dan salah satu yang paling banyak diterjemahkan di dunia. Banyak selebritas dunia mengagumi dan membenci penulis Rusia itu.