Bagaimana Ratu Victoria dari Inggris hampir menjadi Ratu Nigeria karena kesulitan terjemahan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Mungkin hanya sedikit orang yang belum pernah mendengar tentang era Victoria. Kali ini dinamai untuk menghormati Ratu Victoria, yang merupakan salah satu raja paling terkemuka di Inggris. Penguasa ini juga menerima julukan "nenek Eropa" karena fakta bahwa ia menyatukan Inggris Raya dengan ikatan keluarga dengan banyak negara Eropa. Ada satu episode sejarah yang sangat menarik yang berhubungan dengan Ratu Victoria. Suatu ketika dia hampir menjadi istri raja Afrika Ayamb V. Tahta tersebut dicadangkan untuk penguasa Inggris di sana hingga hari ini …

Penulis dan jurnalis yang berbasis di Nigeria, Adaobi Tricia Nwaubani, baru-baru ini berbicara kepada media dengan pernyataan bahwa Ratu Inggris akan menjadi takhta di negara Afrika Barat.

Sebelum Elizabeth II merayakan ulang tahun ke-64 pemerintahannya, Victoria dianggap sebagai raja yang paling lama memerintah di Inggris. Pemerintahannya berlangsung selama 63 tahun. Selama waktu yang diberikan kepadanya di atas takhta Inggris, sang ratu berhasil mencapai banyak hal. Jadi untuk apa wanita ini terkenal, dan apa yang telah dia lakukan begitu istimewa untuk negara ini?

Phantom berharap untuk takhta

Alexandrina Victoria muda memiliki kesempatan yang sangat kecil untuk menjadi ratu. Di depannya, dalam barisan untuk tahta Inggris, berdiri ayahnya dan tiga saudara lelakinya yang tidak memiliki anak. Gadis itu tumbuh dalam suasana yang sangat membosankan dengan tingkat keparahan yang meningkat. Dia tidak diizinkan praktis apa pun. Tidak mungkin tidak hanya untuk bermain, tetapi bahkan untuk berkomunikasi dengan anak-anak lain. Setelah kematian ayahnya, paman dari gadis-gadis itu bergiliran naik takhta. Victoria, sementara itu, menikah dengan Pangeran Albert, sepupunya. Dia tidak terburu-buru untuk menikah.

Semuanya berubah ketika paman terakhir dari calon ratu meninggal dan Victoria naik takhta Inggris. Secara hukum, seorang gadis yang belum menikah seharusnya memerintah dengan ibunya, tetapi Victoria tidak menginginkannya. Pada tahun 1840 ia menikah dengan Albert. Pasangan itu membawa cinta satu sama lain sepanjang hidup mereka. Sang suami menjadi bagi Victoria tidak hanya orang yang dicintai dan sahabat, tetapi juga seorang mentor dan menteri pertama. Pasangan itu memiliki sembilan anak.

hidup ratu

Itu berakhir dalam sekejap. Hari Desember yang mengerikan datang pada tahun 1861 dan suami tercinta Victoria meninggal. Mereka memiliki terlalu sedikit waktu bersama. Ratu tidak bisa dihibur. Selama beberapa tahun dia menolak tampil di depan umum dan berkabung. Orang-orang mulai menunjukkan ketidakpuasan dengan raja mereka. Saya harus mengalahkan diri saya sendiri dan mulai berbisnis.

Pada tahun 1876, Ratu dikenal sebagai Permaisuri India. Itu adalah bagian penting dari Kerajaan Inggris. Hanya pertumpahan darah yang berlanjut antara orang India dan Inggris. Victoria dengan terampil menemukan jalan keluar dari situasi apa pun dan selalu melakukan segalanya untuk kebaikan negaranya, berjuang dengan segala cara untuk mempertahankan kebesaran dan kekuatan Inggris.

Mitos aneh

Kepentingan ratu meluas ke benua Afrika. Di antara suku Efik di Nigeria selatan, ada mitos bahwa salah satu penguasa mereka pernah menikah dengan Ratu Inggris Victoria.

Sebuah museum perdagangan budak nasional didirikan di Calabar. Ini berisi korespondensi antara Ratu Victoria dan Raja Eyamba V. Dia berdagang dengan Eropa. Karena lokasinya yang nyaman, Efik memiliki komunikasi yang sangat bermanfaat dan aktif dengan orang Eropa. Mereka memiliki dampak besar pada budaya mereka pada satu waktu. Pakaian tradisional mereka hingga hari ini mengingatkan pada mode Inggris Ratu Victoria. Selain itu, asimilasi begitu kuat sehingga orang-orang Efik bahkan mulai mengadopsi nama keluarga Inggris daripada nama tradisional mereka. Jadi nama Duke, Donald, Henshaw, Clark, dan lainnya menyebar ke seluruh kerajaan dan menjadi sangat umum.

Efik terlibat aktif dalam perdagangan budak. Mereka bertindak sebagai perantara antara pedagang Afrika dan Eropa. Berkat ini, kerajaan menjadi sangat kaya. Mereka menguasai hampir semua budak yang datang dari Afrika. Bertahun-tahun setelah perdagangan budak di Inggris Raya dihapuskan, pengiriman manusia masih dilakukan melalui Calabar ke negara lain. Ratu Victoria ingin mengakhiri ini dan memenangkan raja Calabar ke sisinya.

Dia menulis surat kepadanya yang memintanya untuk menghentikan bisnis yang memalukan itu. Penguasa Inggris Raya mendesak rekannya untuk mulai menjual hidangan, minyak kelapa sawit dan rempah-rempah, dan bukan orang. Dalam pesan tersebut, ratu menawarkan perlindungan dan perlindungan kepada raja dan rakyatnya.

Dan kemudian kisah nyata berakhir dan mitos dimulai

Penguasa menandatangani sebagai "Ratu Victoria, Ratu Inggris". Seorang penerjemah lokal secara keliru menerjemahkannya sebagai "Ratu Victoria, ratu dari semua orang kulit putih."

Raja Eyamba beralasan bahwa jika seorang wanita menawarkan perlindungan, maka mereka pasti harus menikah. Jadi dia menulis dalam pesan balasannya, menandatangani: "Raja Eyamb, raja dari semua orang kulit hitam."

Penguasa ini adalah seorang tiran, diktator dan petualang. Dia membayangkan bahwa bersama-sama dia dan Victoria akan menguasai seluruh dunia. Reaksi Ratu hanya bisa dibayangkan. Dia mengabaikan tawaran menggiurkan dari raja Afrika, menulis sebagai tanggapan hanya bahwa dia berharap untuk hubungan perdagangan yang kuat. Sebagai hadiah kepada raja, Victoria mengirim jubah kerajaan, pedang, dan Alkitab. Eyamba menilai hal ini sebagai respon positif atas lamarannya. Dia bahkan menyiapkan takhta untuk pengantinnya dan meletakkannya di sebelahnya. Desas-desus menyebar di antara orang-orang bahwa penguasa mereka telah menikahi Ratu Victoria.

Setelah itu, para raja melanjutkan korespondensi mereka. Korespondensi sejarah sekarang dipajang di Museum Nasional di Calabar. Beberapa surat dibeli oleh pembeli yang tidak ingin disebutkan namanya. Rumor mengatakan bahwa seseorang dari keluarga kerajaan Inggris melakukan ini dalam upaya untuk menghancurkan bukti "romantis" antara Raja Eyamba dan Ratu Victoria.

Tradisi berlanjut hari ini

Bahkan hingga hari ini, penobatan Obong (sebagaimana raja sekarang disebut di sana) Calabar mencakup referensi untuk "perkawinan" kerajaan ini. Ada dua takhta - satu untuk Obong dan satu untuk Ratu Inggris. Alkitab ditempatkan di atas takhta ratu. Istri Obong yang sebenarnya berdiri di belakang singgasananya. Raja mengenakan jubah dan mahkota yang dibuat khusus untuk upacara ini di Inggris.

Seorang peneliti bernama Donald Duke menemukan surat-surat asli. Dialah yang menjelaskan kisah menghibur ini. Duke adalah gubernur Calabar. Selama masa pemerintahannya, ia melakukan renovasi besar-besaran di Museum Nasional dan menemukan surat-surat. Donald memberi tahu jurnalis Nigeria Adaobi Tricia Nwaubani tentang hal ini.

Bukan ratu, jadi pangeran

Pada 2017, HRH Pangeran Michael dari Kent mengunjungi negara itu. Dia adalah sepupu Ratu Elizabeth II. Obong yang memerintah, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, menyambutnya, menceritakan kisah pernikahan kerajaan, dan setelah itu memanggil pangeran "menantunya".

Pangeran menunjukkan keajaiban diplomasi dan tidak keberatan. Ia diangkat menjadi kepala suku dan diberi gelar Ada Idaga Ke Efik Eburutu, yang berarti "pria terhormat dan kedudukan tinggi di Kerajaan Efik Eburutu." Untuk menghormati ini, upacara megah diadakan di Istana Obonga.

Warisan ratu

Ratu Victoria tidak diragukan lagi memainkan peran besar dalam pengembangan Kerajaan Inggris. Dia berhasil meningkatkan kekuatan Inggris Raya dan mengubahnya menjadi salah satu pemain terpenting di arena politik dunia. Berkat wanita luar biasa dan produktif ini, keluarga kerajaan Eropa menjadi kerabat. Dan di Afrika, takhta masih menunggu …

Jika Anda tertarik dengan sejarah Inggris, bacalah tentang bagaimana menemukan catatan rahasia dalam buku doa Anne Boleyn, yang dikirim ke perancah.