Mengapa Joseph Brodsky tidak dapat mencapai timbal balik dari Mariolina Doria De Dzuliani

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Diketahui bahwa Joseph Brodsky bukan hanya penyair dan penulis prosa yang berbakat, tetapi juga penikmat kecantikan wanita yang lebih hebat. Dia menikmati kesuksesan dengan seks yang adil dan pada saat yang sama benar-benar tidak tahu bagaimana menerima kekalahan dalam urusan romantis. Namun, dia jarang mendengar penolakan dari wanita. Dan yang lebih menyakitkan adalah penolakan terhadap orang yang kepadanya Joseph Brodsky mendedikasikan "Embankment of the Incurable".

Pertemuan pertama

Suatu ketika Mariolina memutuskan untuk melakukan perjalanan luar biasa melintasi Rusia, mengunjungi beberapa kota di Uni Soviet sekaligus: Moskow, Leningrad, Veliky Novgorod, dan Kiev. Bersama dengan temannya Marina Ligabue, dia pergi ke Uni Soviet, dan seorang teman Prancis memintanya untuk mengambil dua pasang jeans sebagai hadiah untuk "penyair Rusia", yang, seperti yang Anda tahu, mengalami defisit besar pada waktu itu di negara sosialisme pemenang.

Secara alami, dua orang Italia, yang salah satunya hanya tahu dua kata dalam bahasa Rusia - "halo" dan "sayang", segera diundang untuk mengunjungi Joseph Brodsky. Mereka tiba di rumah tempat keluarga Brodsky tinggal, dan terkejut melihat kamar-kamar yang sangat sempit, yang dindingnya adalah rak buku yang tinggi, dan langit-langitnya tampak seperti atap bangunan itu sendiri.

Orang Italia tinggal di rumah yang ramah sampai jam dua pagi, dan kemudian berjalan kaki ke hotel "Evropeyskaya", tempat mereka tinggal. Joseph Brodsky pergi menemui kenalan barunya, tetapi di Nevsky, pakaian sipil yang tidak dikenal muncul dari kegelapan, yang segera membawa penyair itu pergi. Ketika Mariolina, yang pada saat itu mengenal bahasa Rusia dengan cukup baik, memahami bahwa orang-orang berpakaian sipil sangat marah, mereka menyumpahi Brodsky untuk komunikasinya dengan wanita asing, dan kemudian membawanya pergi bersama mereka.

Bahkan kejadian ini tidak bisa menyelamatkan wanita Italia dari minat yang semakin meningkat di Rusia. Ada setetes darah Rusia dalam dirinya, yang diwarisi dari neneknya, mantan primadona panggung opera. Dan Mariolina sama sekali tidak takut dengan iklim dingin, kekurangan makanan dan roti abu-abu, bukan makanan penutup untuk teh. Di Uni Soviet, ia mengerjakan disertasinya tentang sejarah Rusia dan pada saat itu bertemu orang-orang yang luar biasa, cerdas, cerdas, sangat berbudaya dan berpendidikan.

Untuk kedua kalinya, Mariolina dan Joseph Brodsky bertemu di Moskow. Penyair itu sendiri menemukan wanita Italia itu di perpustakaan, tempat dia bekerja dengan dokumen dari pagi hingga sore. Dia muncul tiba-tiba, dengan akrab memanggil Mariolina pada "kamu" dan berjanji untuk menemukannya di Venesia, tempat gadis itu tinggal. Maka sudah jelas: Brodsky harus meninggalkan negara itu dari hari ke hari.

Mimpi dan kenyataan

Setelah Joseph Brodsky menetap di New York, dengan uang pertama yang dia terima di universitas, dia membeli tiket ke kota yang telah lama dia impikan dan tempat tinggal Mariolina yang cantik. Dia menghubunginya dan mengumumkan kedatangannya.

Dia tidak dapat menampungnya di rumahnya, tetapi menyewakannya sebuah rumah kos yang sangat modis pada waktu itu. Benar, penyair itu sendiri ingin tinggal di palazzo dan ini lagi-lagi memotong wanita Italia dengan tidak menyenangkan, dia tidak mengerti mengapa keinginan akan kemewahan seperti itu datang dari seseorang yang lahir dan besar di Uni Soviet.

Kemudian, dalam "Embankment of the Incurable"-nya Brodsky akan menulis tentang tempat di mana dia kebetulan tinggal. Seharusnya itu tidak nyaman dan sangat berbau toilet. Mariolina pada dasarnya tidak setuju dengan ini. Menurutnya, itu adalah rumah kos yang sangat layak dan populer.

Setiap hari, penyair muncul di rumah tempat Mariolina tinggal, makan dan makan bersama keluarganya. Dia mengkritik gaya hidup wanita muda itu dan menuduhnya memiliki selera yang buruk. Mereka hanya sangat berbeda, seperti minus dan plus.

Joseph Brodsky datang ke rumah Mariolina setiap pagi, hampir selalu meminum beberapa gelas anggur atau sesuatu yang lebih kuat sebelum itu. Sudah di jalan, dia mulai meneriakkan kata-kata yang tampaknya sangat tidak senonoh bagi bangsawan cantik itu, dan dia terus-menerus takut tetangganya akan mengerti arti teriakan orang Rusia yang aneh ini dan kemudian dia akan sangat malu.

Menurut memoar Mariolina Doria De Dzuliani, Brodsky tidak dibesarkan dengan baik dan berperilaku mengganggu. Semua percakapan mereka pada akhirnya berakhir dengan penyair yang mengakui keinginannya untuk memiliki Mariolina secara fisik. Semua "percakapan" ini sangat tidak menyenangkan baginya, selain itu, dia sudah menikah dan memiliki dua anak.

Brodsky tinggal di Venesia hanya selama seminggu, tetapi bangsawan itu masih mengingat tujuh hari itu sebagai mimpi buruk yang abadi. Suatu kali, karena tidak tahan dengan semua pembicaraan tentang ketertarikan fisik ini, Mariolina Doria De Dzuliani membiarkan Brodsky menuruni tangga rumahnya sendiri.

Tangga yang Tidak Dapat Disembuhkan

Penyair menulis esainya atas permintaan Konsorsium Venesia Baru, yang setiap tahun memesan sebuah karya seni untuk Natal di mana Venesia akan dimuliakan. Ketika Joseph Brodsky membawa manuskripnya, Luigi Zanda, yang memimpin Konsorsium pada tahun 1987, memegang kepalanya. Dalam "Embankment of the Incurable" Mariolina Doria De Dzuliani terus-menerus disebutkan, dan tidak dalam cahaya terbaik.

Luigi terus terang mengatakan kepada penyair bahwa keluarga de Dzuliani adalah orang-orang Venesia yang sangat terkenal dan dihormati, dan kemarahan mereka tidak akan terbatas hanya pada kata-kata, mereka pasti akan menuntut Brodsky dan pasti akan bisa memenangkannya. Brodsky tidak akan mengubah apa pun dalam pekerjaannya, tetapi Dzanga benar-benar melakukan pemerasan, berjanji untuk tidak membayar biaya yang sangat besar. Joseph Brodsky merevisi buku itu, menghapus nama keluarga Venesia yang terkenal darinya.

Sejak itu, Mariolina Doria De Dzuliani menghindari pertemuan dengan Brodsky. Setiap tahun dia datang ke Venesia untuk Natal, tetapi dia, begitu dia melihat penyair di jalan, segera mengubah rute. Hanya sekali pada Juli 1995 mereka bertemu.

Di restoran salah satu hotel Venesia, Mariolina Doria De Dzuliani merayakan ulang tahun putranya bersama keluarganya. Anak laki-laki yang berulang tahun tiba-tiba bertanya kepadanya, orang macam apa yang dengan kurang ajar memeriksa Mariolina. Itu adalah Brodsky. Begitu dia memperhatikannya. Penyair segera mendekati dan mencoba mencari tahu apakah dia tersinggung olehnya karena esai itu. Wanita itu menghindari menjawab, akibatnya, percakapan itu cepat habis, dan mereka mengucapkan selamat tinggal. Enam bulan kemudian, Joseph Brodsky pergi.

Belakangan, seorang teman yang mendengarkan ceramah Brodsky di New York mengaku kepada Mariolina: penyair itu sangat sering berbicara tentang seorang wanita Venesia yang terhubung dengannya lebih dari cinta. Dan hanya setelah membaca "The Embankment of the Incurable" dia mengerti: itu tentang Mariolina Doria De Dzuliani.

Tetapi Mariolina sendiri, seorang profesor studi Slavia dan pengagum besar sastra Rusia, bahkan tidak tahu bahwa penyair itu menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya di balik obsesi yang disengaja.

Teman-teman dan keluarganya keras kepala diam tentang kehidupan pribadinya. Maria Sozzani siap mendiskusikan pekerjaan suaminya Joseph Brodsky, tetapi dia tidak pernah mendukung percakapan tentang kehidupan pribadinya dan tentang keluarga mereka. Hanya satu hal yang diketahui: Joseph Brodsky sangat bahagia selama lima tahun terakhir hidupnya.