Daftar Isi:

Arti rahasia lukisan Peter Bruegel: lebih dari seratus peribahasa terenkripsi
Arti rahasia lukisan Peter Bruegel: lebih dari seratus peribahasa terenkripsi

Video: Arti rahasia lukisan Peter Bruegel: lebih dari seratus peribahasa terenkripsi

Video: Arti rahasia lukisan Peter Bruegel: lebih dari seratus peribahasa terenkripsi
Video: Dijaga Ketat, Hanya Paus yang Bisa Masuk! Menyimpan Rahasia Vatikan yang Tak Seharusnya Dibocorkan - YouTube 2024, Mungkin
Anonim
Lukisan oleh peribahasa Pieter Bruegel Flemish
Lukisan oleh peribahasa Pieter Bruegel Flemish

"Seperti kepala ke dinding," "berenang melawan arus," "saling memimpin dengan hidung" - kita semua tahu peribahasa ini, dan, yang menarik, mereka dapat ditemukan hampir tidak berubah dalam bahasa lain. Selain itu, mereka telah ada selama beberapa abad: kembali pada abad ke-16 (1559), seniman Belanda Pieter Bruegel melukis lukisan "Amsal Flemish," di mana ia mengenkripsi lebih dari 100 peribahasa pada masanya.

1. Benturkan kepalamu ke dinding

Artinya: Berusaha mencapai hal yang mustahil
Artinya: Berusaha mencapai hal yang mustahil

2. Satu kaki bersepatu, yang lain bertelanjang kaki

Artinya: Ketidakseimbangan
Artinya: Ketidakseimbangan

3. Persenjatai diri Anda dengan gigi

Artinya: Persiapkan dengan baik
Artinya: Persiapkan dengan baik

4. Gunting (domba), tetapi jangan dikupas kulitnya

Artinya: Gunakan kesempatan Anda dengan bijak
Artinya: Gunakan kesempatan Anda dengan bijak

5. Bagaimana kartu itu cocok?

Artinya: Tergantung kasusnya
Artinya: Tergantung kasusnya

Lukisan " Peribahasa Flemish"(Belanda. Nederlandse Spreekwoorden) juga memiliki nama kedua" Dunia terbalik "dan menggambarkan arti harfiah dari peribahasa Belanda. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) tidak meninggalkan dekripsi semua idenya, jadi kita hanya bisa mengandalkan dekripsi selanjutnya dari apa yang digambarkan. Jadi, saat ini, para pecinta seni telah menemukan sekitar seratus peribahasa yang dienkripsi dalam gambar, tetapi, kemungkinan besar, ada lebih banyak lagi, hanya beberapa peribahasa yang sudah ketinggalan zaman dan kehilangan maknanya.

6. Dunia telah terbalik

Artinya: Semuanya tidak sebagaimana mestinya/sebagaimana semula
Artinya: Semuanya tidak sebagaimana mestinya/sebagaimana semula

7. Memimpin satu sama lain dengan hidung

Artinya: Untuk membodohi, menipu satu sama lain
Artinya: Untuk membodohi, menipu satu sama lain

8. Mati dilemparkan

Artinya: Keputusan telah dibuat
Artinya: Keputusan telah dibuat

9. Lihat melalui jari-jari Anda

Artinya: Secara sadar tidak memperhatikan sesuatu, merendahkan
Artinya: Secara sadar tidak memperhatikan sesuatu, merendahkan

10. Lari seperti pantatmu terbakar

Artinya: Berada dalam kesulitan besar
Artinya: Berada dalam kesulitan besar

Hampir bersamaan dengan Bruegel, dunia peribahasa yang beragam dijelaskan dalam novelnya Pantagruel oleh penulis Prancis Francois Rabelais. Karya ini membantu menguraikan beberapa peribahasa yang sekarang telah benar-benar dilupakan. Hampir setiap detail dalam gambar sesuai dengan satu atau beberapa pepatah, dan beberapa karakter bahkan menggambarkan beberapa sekaligus. Misalnya, seorang pria berbaju besi yang mengikat lonceng pada kucing memiliki tiga arti sekaligus: 1. "Menggantung lonceng pada kucing" (melakukan tindakan berbahaya dan tidak masuk akal); 2. Persenjatai diri Anda dengan gigi (persiapkan dengan baik); 3. Gigit besi (bohong, jangan malu-malu). Hari ini lukisan "Amsal Flemish" dipamerkan di Galeri Seni Berlin.

11. Bersama-sama mereka pergi ke toilet yang sama

Artinya: Mereka sepenuhnya setuju satu sama lain
Artinya: Mereka sepenuhnya setuju satu sama lain

12. Jika orang buta menuntun orang buta, keduanya akan jatuh ke dalam lubang

Artinya: Tidak ada gunanya belajar dari orang bodoh
Artinya: Tidak ada gunanya belajar dari orang bodoh

13. Berenang melawan arus

Artinya: Mengatasi banyak rintangan
Artinya: Mengatasi banyak rintangan

14. Antara Langit dan Bumi

Artinya: Untuk menemukan diri Anda dalam situasi yang sulit
Artinya: Untuk menemukan diri Anda dalam situasi yang sulit

15. Duduk di atas bara

Artinya: Jadilah tidak sabar, mengharapkan masalah
Artinya: Jadilah tidak sabar, mengharapkan masalah

Lukisan lain oleh Pieter Bruegel, The Adoration of the Magi, menerima nama buruk - diyakini bahwa setiap orang yang memperolehnya tidak dapat memiliki anak selama 10-12 tahun. Dan apa alasan "pengaruh buruk" seperti itu - baca di artikel kami " Ketenaran: lukisan yang Anda tidak ingin berada di sebelahnya."

Direkomendasikan: