Istri penulis sebagai panggilan: kisah cinta Vladimir Nabokov dan Vera Slonim

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Istri seorang penulis, orang yang kreatif dan karena itu tidak selalu dapat diprediksi, adalah sebuah misi. Seorang wanita bukan lagi sekedar teman, nyonya dan nyonya, dia adalah seorang kritikus dan editor, inspirasi untuk karya-karya baru dan pembaca pertama mereka. Dan hanya waktu yang dapat menilai apakah istri penulis tidak hanya menjadi pasangan, tetapi juga dukungan sejati untuk suaminya yang berbakat. Salah satu wanita yang bisa disebut "istri penulis" yang sebenarnya adalah Vera Slonim, istri setia Vladimir Nabokov.

Puisi sebagai alasan untuk berkencan

Kenalan Vladimir dan Vera terjadi berkat puisi yang ditulis Nabokov. Tapi ini adalah satu-satunya yang menyatukan dua versi pertemuan pertama mereka. Tidak diketahui secara pasti bagaimana masing-masing cerita itu lahir, dan seberapa dapat dipercayanya cerita-cerita itu. Tetapi dalam kedua kasus itu ada orisinalitas dan intrik - persis apa yang bisa memikat seorang penulis yang luar biasa.

Kisah pertama menceritakan bagaimana, di salah satu pesta topeng untuk emigran Rusia di Berlin, seorang gadis bertopeng serigala menoleh ke Vladimir dengan proposal untuk berjalan-jalan di kota pada malam hari. Penasaran, dia, tentu saja, setuju dan tidak menyesalinya, karena jalan-jalan itu dikhususkan untuk membahas pekerjaannya, yang sangat diketahui gadis itu. Dan kehadiran topeng menambah misteri.

Menurut versi kedua, Vera membuat janji dengan sepucuk surat kepada Nabokov di jembatan, di mana dia membaca puisinya sedemikian rupa sehingga dia menaklukkan pencipta karya dengan pengetahuannya tentang karyanya.

iman

Vera Slonim adalah putri seorang Yahudi Yevsey Slonim yang giat. Jika kenalannya dengan Nabokov terjadi di Rusia, maka kelanjutannya hampir tidak akan terjadi - istri Yahudi tidak berkontribusi pada popularitas penyair. Tetapi karena peristiwa terjadi di Berlin, dan selain itu, ayah Vera adalah pemilik penerbit, tidak ada yang mengganggu hubungan itu. Selain itu, Vera juga cocok karena pendidikannya yang sangat baik, kecerdasan dan ingatannya yang sangat baik. Semua bakat ini kemudian menjadi hanya hadiah yang berharga untuk suaminya.

Setelah mereka bertemu, ada dua tahun korespondensi. Dalam salah satu suratnya, Nabokov menulis kepada Vera "Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpamu …". Tetapi jika Vera benar-benar asyik dalam hubungan dengan penulis, ayahnya yang kaya sama sekali tidak antusias dengan hal ini. Menjadi seorang pria yang praktis, dia tidak melihat prospek materi untuk seorang penulis di Jerman dan berharap untuk pernikahan yang lebih sejahtera untuk putrinya.

Kehidupan keluarga

Rupanya, dengan asumsi bahwa Vera tidak akan menerima izin untuk pernikahan, dia dan Vladimir diam-diam menikah pada tahun 1925 dan menempatkan keluarga di depan fakta ini. Kehidupan keluarga yang miskin tidak mengganggu Vera, dan Nabokov menemukan dalam dirinya tidak hanya sekutu yang dapat diandalkan, tetapi juga pencari nafkah - Vera bekerja sebagai stenografer di kantor hukum. Nabokov mendapat kesempatan untuk sepenuhnya menyerah pada kreativitas. Lagi pula, semua yang tidak bisa dia lakukan - mengendarai mobil, berbicara bahasa Jerman, dan bahkan mengetik dengan mesin tik - diambil alih oleh seorang istri muda. Sudah di tahun-tahun pertama pernikahan, Nabokov menulis "Hadiah", "Perlindungan Luzhin", "Kamera Obscura". Sang istri melihat dalam dirinya bakat menulis yang hebat.

Pada tahun 1934, mereka memiliki seorang putra bernama Dmitry. Dan pada tahun 1937 keluarga Nabokov pergi ke Paris.

Cinta rahasia yang tiba-tiba menjadi nyata

Prancis yang indah, tempat mereka meninggalkan Jerman Hitler dengan lega, memberi keluarga mereka ujian yang serius. Nabokov tidak dapat menahan hasratnya dan berselingkuh dari istrinya, yang dipelajari Vera dari kenalan bersama. Irina Guadanini menjadi kekasih penulis, mungkin bukan intelektual seperti Vera Slonim, tetapi juga ditundukkan oleh puisi-puisinya oleh Nabokova. Irina adalah seorang penjaga anjing dan sangat menarik.

Ketika Vera mengetahui tentang hubungan suaminya di samping, dia menempatkan dia di atas pilihan, dan dia, tentu saja, tinggal bersama keluarganya. Benar, untuk beberapa waktu dia terus diam-diam bertemu dengan Irina dan menulis surat kepadanya. Mengetahui hal ini, Vera mengumumkan boikot nyata kepada suaminya, dan pilihan yang mendukung pendamping Vera yang terbukti dan andal akhirnya dibuat.

BB sayang

Pada tahun 1940, keluarga Nabokov pergi ke New York. Uang terakhir digunakan untuk membeli tiket kapal uap dan membuka visa. Sesampainya di Amerika, Nabokov, atas saran istrinya, menulis novelnya dalam bahasa Inggris. Pada tahun 1939, novel berbahasa Inggris pertama, The True Life of Sebastian Knight, diterbitkan di Amerika Serikat. Di sini peran pencari nafkah diteruskan ke Nabokov. Bahasa Inggris bukanlah kelebihan Vera, dan suaminya harus mendapatkan uang tambahan sampai dia berhasil mendapatkan pekerjaan di Welsh College sebagai guru sastra dan bahasa Rusia. Selanjutnya, Nabokov mengajar di Universitas Cornell. Vera, sebagai teman dan penolong yang dapat diandalkan, ada di sana bahkan selama pelajarannya - mulai dari memeriksa pekerjaan rumah siswa dan mendorong kutipan yang terlupakan hingga ujian - teman setia penulis mampu melakukan segalanya. Mereka sangat ramah dan tidak dapat dipisahkan sehingga teman-teman, jika mereka mengirim surat kepada keluarga mereka, ditunjukkan dalam penerima "VV yang terhormat" - "Vladimir dan Vera yang terhormat."

Vera berpengalaman dalam penerbitan dan berhasil menjadi agen suaminya yang terkenal - dia menjawab korespondensi, bernegosiasi dengan penerbit, mengontrol pembayaran untuk pekerjaan dan menerjemahkan teks-teksnya.

Dengan mengambil perhatian praktis dan materi, Vera membantu suaminya tidak hanya dari sudut pandang praktis. Mengetahui karakter Nabokov - dan dia bisa bercanda demi menulis sesuatu yang tidak ada dari biografinya kepada jurnalis, atau bahkan merusak hubungan dengan persaudaraan penulisan sekaligus, mengkritik karya rekannya, dan kebetulan dia pura-pura tidak untuk melihat seseorang dari kenalannya, jika dia tidak ingin menyapa mereka, Vera, dengan intervensi diplomatiknya, memisahkan Vladimir dari dunia luar sebaik mungkin, memberinya kesempatan untuk mencurahkan waktu sepenuhnya untuk kreativitas.

Namun, menurut beberapa penulis biografi, mereka yang mengenal pasangan Nabokov memiliki kesan bahwa sang istri terlalu ketat dengan penulis, dan kontrolnya sering berlebihan. Misalnya, Vera selalu berbicara dengan penelepon di rumah mereka. Tetapi hanya sedikit orang yang tahu bahwa Nabokov tidak pernah belajar cara menggunakan telepon. Dengan satu atau lain cara, tetapi Vera begitu kuat dan benar-benar ada dalam kehidupan Nabokov sehingga hampir setiap pahlawan wanita dari novelnya dapat muncul kepada pembaca sebagai salah satu fitur dari temannya.

Penyelamatan "Lolita"

Keselamatan novel "Lolita" juga merupakan jasa pembaca setia manuskrip Nabokov - Vera. Penulis menulis ulang bab lebih dari sekali, merobek halaman dan mencoba membakar ciptaannya yang terkenal. Dan ini pasti akan terjadi jika Vera dan keyakinannya bahwa novel itu akan menjadi terkenal. Dan sebagian berkat syafaat ini, novel itu berhasil diselesaikan pada tahun 1953, dan pada tahun 1955 diterbitkan di Prancis, dan sedikit kemudian di Amerika. Popularitas buku itu luar biasa! Pendapatan keluarga naik, memungkinkan pasangan itu hidup terhormat dan tenang, setelah pindah ke Swiss Montreux.

Sikap para penulis biografi terhadap Vera Slonim ambigu: beberapa menyebutnya sebagai asisten penulis yang setia, agennya dan tangan kanannya, sementara yang lain menyebutnya diktator domestik dan tiran sejati. Tapi siapa yang bisa menilai belahan jiwa Anda jika bukan suaminya?"Dia adalah kembaranku, yang diciptakan sesuai dengan ukuran yang sama denganku!" - Vladimir Nabokov sendiri mengatakan tentang Imannya yang setia.

Yang bahagia kemudian berjalan beriringan sepanjang hidup. Tetapi tentang novel karya Anna Akhmatova dan Boris Anrep, Anda dapat mengatakan ini - tujuh hari cinta dan perpisahan abadi …