Kisah "ér": Bagaimana surat yang paling populer menjadi yang paling langka

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Pada Januari 2018, peringatan 100 tahun reformasi bahasa Rusia dirayakan. Tepat seabad yang lalu, Komisaris Rakyat Lunacharsky menyetujui dekrit tentang pengenalan ejaan yang diperbarui, dan huruf "er" atau "b" kehilangan status istimewanya. Tetapi sebelum itu, surat itu berhak disebut yang paling populer dalam alfabet Rusia - itu dikaitkan dengan semua kata yang diakhiri dengan konsonan.

Mantel bulu dibuang tidak hanya oleh para bangsawan …

Surat itu sudah lama kehilangan maknanya ketika ditulis di akhir kata dan hanya memakan tempat di atas kertas. Setelah "b" memiliki beberapa fungsi. Itu digunakan sebagai pemisah kata, mirip dengan spasi. Di masa lalu yang jauh, dalam bahasa Rusia tidak ada suku kata tertutup di akhir kata, dan ini melanggar aturan dan "er" ditulis agar tidak melanggarnya.

Dalam bahasa Slavonik Gereja, konsonan bersuara yang diakhiri dengan banyak kata tidak dibuat tuli oleh "er". Di akhir kata benda "ъ" menunjukkan bahwa mereka termasuk jenis kelamin maskulin. Seiring waktu, fungsi-fungsi ini telah hilang, tetapi ejaannya telah dipertahankan.

Secara total, dua reformasi telah dilakukan dalam alfabet Rusia yang bertujuan untuk mengubahnya. Yang pertama mengubah ejaan atas perintah Peter I. Dia mengatur sendiri tugas menyederhanakan alfabet bahasa Rusia. Saat itulah huruf-huruf menjadi huruf besar dan kecil, beberapa di antaranya mengubah gayanya, alfabet sipil muncul.

Akibat inovasi itu, lima huruf hilang. Semua itu dilakukan agar masyarakat luas dapat menguasai keterampilan membaca dan menulis. Lomonosov menulis pada kesempatan ini bahwa tidak hanya para bangsawan yang melepaskan mantel bulu mereka, yang berarti huruf Slavonik Lama.

Yat, Izhitsa, Fita dan EP

Reformasi berikutnya terjadi pada tahun 1918. Berkat dia, ejaan dan pengucapan beberapa kata berubah, dan juga dihapus dari kehidupan sehari-hari: yat, izhitsa, fita dan er, atau, seperti yang akan kita tulis sekarang, ep. Sebagai hasil dari transformasi, alfabet lahir, menggantikan alfabet. Konstitusi pertama Uni Soviet pada tahun 1924 keluar bukan dengan tanda-tanda padat dalam teks, tetapi dengan apostrof. Sampai awal tiga puluhan, buku juga diterbitkan tanpa "b".

Mesin tik murah diproduksi kemudian tanpa tanda ini, dan karena itu teks yang diketik penuh dengan apostrof untuk waktu yang lama. Menghapus "b" ketika menulis tidak hanya di akhir, tetapi juga di tengah beberapa kata, seperti "dvuharshinny", yaitu, sebelum ditempatkan tidak hanya di depan vokal iotated, seperti sekarang: ajudan, kurir, pengumuman, meninggalkan fungsi pemisah tanda padat.

Fakta menarik: "Emigran Rusia menggunakan ejaan lama hingga 1950."

Fakta bahwa huruf ini terlalu sering digunakan saat menulis telah diketahui jauh sebelum inovasi. Butuh delapan persen dari waktu untuk mencetaknya di atas kertas; dalam istilah moneter, biaya perbendaharaan Rusia empat ratus ribu rubel per tahun, yaitu yang paling mahal dan tidak dapat dibaca pada saat yang sama.

Untuk lebih memahami skalanya, sebuah contoh dapat diberikan: dalam edisi lama War and Peace, yang memiliki 2.080 halaman, 115.000 karakter yang tidak dapat diucapkan ini dicetak. Jika Anda menggabungkannya, Anda mendapatkan brosur 70 halaman! Sekarang kalikan dengan seluruh sirkulasi, yaitu 10.000 eksemplar. Ternyata karyawan percetakan menghabiskan tiga setengah hari dengan sia-sia dari seratus hari yang dihabiskan untuk penerbitan buku ini. Dan ini tentang satu buku. Dan jika Anda bayangkan berapa banyak kertas yang terbuang.

Surat pembelanjaan

Karena itu, itu tidak digunakan pada telegraf di Rusia Tsar, dan bahkan beberapa buku dicetak tanpa "ere". Ide modifikasi itu bukan milik pemerintah Soviet. Pada tahun 1904, ahli bahasa terkemuka dikumpulkan oleh Akademi Kekaisaran untuk merevisi aturan ejaan. Komisi Ejaan mengusulkan untuk menghapus ep, i, yat, fit dan ichitsa. Sesuatu mencegah pelaksanaan proyek ini, diajukan untuk persetujuan pada tahun 1912.

Pada bulan Mei 1917, Kerensky memerintahkan pengenalan perubahan ini, tetapi Pemerintahan Sementara tidak menemukan kesempatan untuk menerapkannya. Pemerintah Bolshevik pada tahun 1918, melalui dekrit, memberlakukan transformasi progresif dan menghapus huruf-huruf yang tidak perlu dari perangkat tipografi. Pengawal Putih tidak mengakui reformasi ini dan menulis dengan Izhitsy dan EP.

Fakta menarik: Sekarang "b" sangat jarang digunakan, sekitar 0,02% (huruf langka "e", "c", "u" masing-masing 0,2%, "f" - 0,1%).

Setelah huruf "ъ" ditarik dari percetakan, tidak ada yang bisa dicetak dengan tanda solid pemisah. Kemudian mereka mulai menggantinya dengan tanda kutip: "unifikasi - penyatuan". Ejaan ini dianggap oleh banyak orang sebagai komponen inovasi, tetapi tidak demikian halnya. Ejaan baru telah memungkinkan untuk memerangi buta huruf di negara ini secara lebih efektif, menjadi lebih sederhana dan lebih jelas.

Apostrof digunakan jauh lebih awal. Dalam tulisan Slavonic Gereja itu disebut "yerok". Itu ditempatkan sebagai ganti "b" setelah preposisi atau awalan multi-huruf. Setelah surat satu huruf, "er" lengkap ditulis. Di tahun 90-an yang gagah, pengusaha baru mulai membuka firma dan perusahaan, dengan nama yang mereka "tulis" untuk menambah bobot dan soliditas. Bahkan beberapa publikasi sastra dan Internet tidak dapat menahan godaan untuk kembali ke asal-usul tata bahasa Rusia dan menganggap diri mereka sebagai tanda ekstra solid, sebagai contohnya adalah Kommersant.

Khusus untuk sezaman yang ingin melek huruf, kami telah mengumpulkan 10 kata "main-main", di mana terlalu sering membuat kesalahan.