Surat kulit kayu birch Novgorod - surat yang datang setelah 600 tahun

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Manusia modern tertarik pada bagaimana nenek moyangnya hidup berabad-abad yang lalu: apa yang mereka pikirkan, apa hubungan mereka, apa yang mereka kenakan, apa yang mereka makan, apa yang mereka perjuangkan? Dan catatan sejarah hanya melaporkan tentang perang, pembangunan kuil baru, kematian pangeran, pemilihan uskup, gerhana matahari dan epidemi. Dan di sini surat-surat kulit pohon birch datang untuk menyelamatkan, yang oleh para sejarawan dianggap sebagai fenomena paling misterius dalam sejarah Rusia.

Apa itu surat kulit kayu birch?

Surat kulit kayu birch adalah catatan, surat, dan dokumen yang dibuat di atas kulit kayu birch. Hari ini sejarawan yakin bahwa kulit kayu birch berfungsi sebagai bahan tertulis di Rusia sebelum munculnya perkamen dan kertas. Secara tradisional, surat-surat kulit pohon birch dikaitkan dengan periode abad XI-XV, namun Artsikhovsky dan banyak pendukungnya berpendapat bahwa surat-surat pertama muncul di Novgorod pada abad ke-9-X. Dengan satu atau lain cara, penemuan arkeologi ini mengubah pandangan para ilmuwan modern ke Rusia Kuno dan, yang jauh lebih penting, memungkinkan untuk melihatnya dari dalam.

Surat kulit pohon birch pertama

Perlu dicatat bahwa surat-surat Novgorodlah yang dianggap paling menarik oleh para ilmuwan. Dan ini bisa dimengerti. Novgorod adalah salah satu pusat terbesar di Rus Kuno, yang bukan merupakan monarki (seperti Kiev) maupun kerajaan (seperti Vladimir). "Republik Besar Rusia Abad Pertengahan" - begitulah sebutan sosialis Marx terhadap Novgorod.

Surat kulit pohon birch pertama ditemukan pada 26 Juli 1951 selama penggalian arkeologis di Jalan Dmitrovskaya di Novgorod. Surat itu ditemukan di celah antara papan lantai di trotoar abad ke-14. Di depan para arkeolog ada gulungan kulit pohon birch yang lebat, yang, jika bukan karena huruf-hurufnya, bisa disalahartikan sebagai pelampung memancing. Terlepas dari kenyataan bahwa surat itu compang-camping oleh seseorang dan dibuang di Jalan Kholopya (inilah sebutannya pada Abad Pertengahan), surat itu menyimpan sebagian besar teks terkait. Ada 13 baris dalam surat itu - hanya 38 cm, dan meskipun tidak ada waktu luang, tidak sulit untuk memahami isi dokumen. Piagam itu mencantumkan desa-desa yang membayar bea kepada beberapa orang Roma. Setelah penemuan pertama, yang lain mengikuti.

Apa yang ditulis oleh Novgorodian kuno?

Huruf kulit kayu birch memiliki konten yang sangat berbeda. Jadi, misalnya, surat nomor 155 adalah catatan pengadilan, yang memerintahkan tergugat untuk mengganti kerugian penggugat sebesar 12 hryvnia. Diploma nomor 419 - buku doa. Tapi surat di nomor 497 adalah undangan untuk menantu Gregory untuk tinggal di Novgorod.

Surat kulit pohon birch yang dikirim oleh petugas kepada tuannya mengatakan: "".

Di antara surat-surat itu ditemukan catatan cinta dan bahkan undangan untuk kencan intim. Sebuah catatan dari saudara perempuannya kepada saudara laki-lakinya ditemukan, di mana dia menulis bahwa suaminya membawa pulang majikannya, dan mereka, mabuk, memukulinya setengah mati. Dalam catatan yang sama, saudari itu meminta saudara laki-lakinya untuk datang sesegera mungkin dan bersyafaat untuknya.

Surat-surat kulit kayu birch, ternyata, digunakan tidak hanya sebagai surat, tetapi juga sebagai iklan. Misalnya, surat nomor 876 berisi peringatan bahwa renovasi akan dilakukan di alun-alun dalam beberapa hari mendatang.

Nilai surat kulit pohon birch, menurut sejarawan, terletak pada kenyataan bahwa sebagian besar ini adalah surat sehari-hari, dari mana Anda dapat belajar banyak tentang kehidupan Novgorodian.

Bahasa huruf kulit kayu birch

Sebuah penemuan menarik sehubungan dengan surat-surat kulit kayu birch adalah fakta bahwa bahasa mereka (tertulis Slavonic Gereja Lama) agak berbeda dari apa yang biasa dilihat sejarawan. Bahasa surat kulit kayu birch mengandung beberapa perbedaan mendasar dalam ejaan beberapa kata dan kombinasi huruf. Terdapat perbedaan penempatan tanda baca. Semua ini membawa para ilmuwan pada kesimpulan bahwa bahasa Slavonik Lama sangat heterogen dan memiliki banyak dialek, yang terkadang sangat berbeda satu sama lain. Teori ini dikonfirmasi oleh penemuan lebih lanjut di bidang sejarah Rusia.

Berapa banyak huruf seluruhnya?

Sampai saat ini, 1.050 surat telah ditemukan di Novgorod, serta satu ikon surat kulit pohon birch. Surat-surat itu ditemukan di kota-kota Rusia kuno lainnya. 8 huruf ditemukan di Pskov. Di Torzhok - 19. Di Smolensk - 16 huruf. Di Tver - 3 sertifikat, dan di Moskow - lima. Di Old Ryazan dan Nizhny Novgorod, masing-masing ditemukan satu huruf. Surat-surat yang sama ditemukan di wilayah Slavia lainnya. Di Belarusia Vitebsk dan Mstislavl - masing-masing satu huruf, dan di Ukraina, di Zvenigorod Galitsky - tiga huruf kulit kayu birch. Fakta ini menunjukkan bahwa surat-surat kulit pohon birch bukanlah hak prerogatif Novgorodian dan menyebarkan yang populer mitos tentang Rusia kuno - mitos buta huruf total rakyat jelata.

Penelitian kontemporer

Pencarian surat-surat kulit kayu birch masih berlangsung. Masing-masing dipelajari dan diuraikan secara menyeluruh. Surat-surat terakhir yang ditemukan tidak berisi huruf, tetapi gambar. Hanya di Novgorod, para arkeolog telah menemukan tiga gambar huruf, dua di antaranya, kemungkinan besar, adalah prajurit pangeran, dan yang ketiga berisi gambar bentuk wanita.

Sebuah misteri bagi para ilmuwan adalah fakta bagaimana tepatnya Novgorodian bertukar surat dan siapa yang mengirimkan surat kepada penerima. Sayangnya, sejauh ini hanya teori yang ada pada skor ini. Ada kemungkinan bahwa Novgorod sudah memiliki kantor pos sendiri di abad ke-11 atau setidaknya "layanan pengiriman kurir" yang dirancang khusus untuk surat-surat kulit pohon birch.

Tema sejarah yang tak kalah menarik dekorasi kuil Slavia kuno, yang dengannya orang dapat menilai tradisi kostum wanita Slavia kuno.