Di balik layar film "Dog in the Manger": mengapa Terekhova disebut marah, dan Boyarsky ingin dikeluarkan dari peran

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Sejak syuting komedi musikal Jan Fried yang luar biasa "Anjing di palungan" 40 tahun telah berlalu, tetapi film ini tidak kehilangan popularitasnya, dan karakternya masih dicintai oleh penonton. Baik aktor maupun sutradara tidak mengharapkan kesuksesan seperti itu, karena proses pembuatan film itu sendiri dan hasilnya menimbulkan keraguan besar di dalam diri mereka, yang menyebabkan konflik terus-menerus. Pada awalnya, aktor pemula Mikhail Boyarsky tidak memenuhi harapan, dan bintang film Margarita Terekhova terus-menerus berdebat dengan sutradara.

Genre komedi musik adalah kuda kesukaannya untuk sutradara Jan Fried. Berkat dialah karya agung seperti "Malam Kedua Belas", "Silva", "Pious Martha", "Don Cesar de Bazan", "The Bat" lahir. Dia sendiri yang menulis naskah untuk "The Dog in the Manger", secara signifikan mengurangi lakon Lope de Vega, yang menjadi dasar plot. Syuting berlangsung pada tahun 1977 di Krimea, di Istana dan Taman Livadia, sementara tamasya tidak berhenti di situ, dan turis menjadi saksi dari proses pembuatan film, dan penduduk setempat - peserta dalam kerumunan. Jadi, seniman opera rakyat amatir lokal masuk ke dalam bingkai, salah satunya membantu Karachentsov melakukan serenade.

Peran Teodoro bisa saja diberikan kepada Oleg Dal atau Oleg Yankovsky, tetapi sutradara mengambil risiko memberikannya kepada Mikhail Boyarsky yang muda dan tidak berpengalaman, yang sudah menyetujui peran Marquis Ricardo (karakter Karachentsov). Boyarsky sangat pemalu di depan artis-artis terkemuka sehingga pada hari-hari pertama pengambilan gambar dia tidak menunjukkan hasil yang diinginkan dan tidak memenuhi harapan sutradara. Untuk Teodoro yang bersemangat, dia terlalu terkekang dan terjepit, dan mereka ingin mengeluarkannya dari peran itu, tetapi kemudian Margarita Terekhova turun tangan, bersikeras bahwa aktor itu diberi kesempatan untuk terbuka. Dan dia ternyata benar - Boyarsky mengatasi peran ini dengan cemerlang dan ternyata sangat meyakinkan dalam gambar ini sehingga Yungvald-Khilkevich menarik perhatiannya dan mengundangnya ke filmnya.

Tapi Margarita Terekhova setelah Tarkovsky's Mirror adalah bintang nyata dan tidak hanya merasa percaya diri di lokasi syuting, tetapi juga mampu berdebat dengan sutradara. Peran Diana baginya tampaknya tidak cukup dalam dan dramatis, dan dia terus-menerus berusaha membuat penyesuaian sendiri untuk itu. Di Teodoro, Jan Fried ingin melihat bukan pahlawan romantis, tetapi karakter komik, dan para aktor harus membujuknya. "Dengan" Anjing di Palungan ", saya pikir keajaiban baru saja terjadi. Dia lahir di antagonisme kami, tetapi kami benar-benar berperang … Dan Yan Borisovich mengundurkan diri. Dan proposal kami mulai diterima, kami bahkan membangun mise-en-scene untuk episode paling menentukan di mana Diana dan Teodoro dijelaskan,”kenang Margarita Terekhova.

Mikhail Boyarsky mengakui: “Terekhova di situs selalu menjadi kemarahan. Dia dapat mengganggu pemotretan karena hal sepele: "Jika semak ini terlihat di bingkai, maka saya tidak akan memasuki bingkai." Terkadang Freed berdebat dengannya dengan penuh semangat. Namun, tidak ada gunanya berdebat dengan wanita, terutama jika wanita ini adalah Terekhova. Setelah "dialog" yang panjang, Fried dan Terekhova berpisah di sudut dan tidak berbicara selama empat puluh menit. Namun Perang Dingin tidak berlangsung lama. Segera mereka bisa dengan tenang dan damai duduk di meja yang sama dan makan, saling memuji. Tapi begitu syuting dilanjutkan, semuanya diulang dari awal."

Di lokasi syuting, gairah Spanyol yang sebenarnya sedang dalam ayunan penuh. Sutradara percaya bahwa Terekhova sering berlebihan, dan adegan di mana Diana menampar wajah Teodoro harus dimainkan "dengan mudah, hampir tanpa menyentuh". Tetapi Terekhova meyakinkannya bahwa penonton tidak akan mempercayainya dalam kasus ini. Dan dia mencambuk Boyarsky di wajah dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga dia benar-benar mulai berdarah dan air mata keluar. “Saya merasa seperti anjing yang babak belur,” aktor itu mengakui sambil tertawa, bertahun-tahun kemudian. Mereka mengatakan bahwa setelah ini mereka beralih ke "kamu".

Banyak sudut Istana dan Taman Livadia, yang ditangkap dalam film, tetap tidak berubah hingga hari ini: halaman Italia, bangku marmer tempat Diana duduk, tangga dengan chimera, gerbang besi tempa. Tapi bangku tempat Teodoro menulis surat kepada Diana menghilang tanpa jejak, dan tidak ada lagi air mancur itu, tempat para pahlawan mengatur hubungan mereka.

Gambar itu dirilis pada 1 Januari 1978 dan menjadi suguhan nyata bagi penonton. Sejak itu, jumlah penggemarnya terus bertambah. Namun, ada juga kritikus yang mencela sutradara karena menyimpang dari akurasi sejarah. Sejarawan mode Alexander Vasiliev mencatat bahwa baik kostum maupun interior dalam film tersebut tidak sesuai dengan abad ke-17 di Spanyol, dan inkonsistensi gaya mendominasi dalam bingkai.

Aktris ini memiliki daya tarik yang luar biasa dan tetap menjadi misteri bagi banyak orang: Margarita Terekhova - "kotak hitam dengan rahasia".