Jacqueline Kennedy dan Andrei Voznesensky: Cinta Ibu Negara Amerika dan penyair Soviet dengan latar belakang Tirai Besi

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Jacqueline, atau Jackie, begitu seluruh dunia memanggilnya, bukan hanya ibu negara Amerika, tetapi juga sifat yang lembut dan penuh perasaan. Dia terpesona oleh penyair Rusia dan karyanya. Dia juga menulis tentang dia: Sejarah persahabatan ini, yang berkembang dengan latar belakang Perang Dingin dan Tirai Besi, hari ini tampaknya sangat mengejutkan.

Andrei Voznesensky datang ke Amerika untuk pertama kalinya pada tahun 1961. Di tahun inilah Jacqueline Kennedy menjadi ibu negara. Ketika istri presiden menghadiri malam kreatif penyair Rusia, ini, tentu saja, menambah popularitasnya dan menyanjung harga dirinya. Meskipun perjalanannya sudah sangat sukses. "Malam" dengan cepat menjadi mode dan menarik banyak pecinta puisi. Keberhasilan Voznesensky juga difasilitasi oleh fakta bahwa ia berbicara bahasa Inggris tidak hanya dengan baik, tetapi juga dengan cemerlang, seperti yang ditulis oleh surat kabar tahun itu. Oleh karena itu, komunikasi dengan penonton sangat mudah. Baik penyair itu sendiri maupun puisinya membuat kesan yang sangat kuat pada Jacqueline; Sastra Rusia umumnya termasuk dalam daftar hobinya. Ngomong-ngomong, ibu negara Amerika menerima pendidikan yang sangat baik. Dia kuliah di Universitas George Washington dan memiliki gelar Bachelor of Arts dengan spesialisasi sastra Prancis. Kemudian dia bekerja sebagai koresponden, dan kemudian sebagai editor di sebuah penerbit, menyiapkan buku untuk diterbitkan oleh banyak penulis, dan karena itu pekerjaan Voznesensky juga membangkitkan minat profesionalnya.

Mereka bertemu secara pribadi kemudian, di resepsi dengan miliarder Peter Peterson (menurut beberapa sumber, hanya pada tahun 1968 di konferensi PBB di New York, tetapi kemungkinan besar, ini masih terjadi sebelumnya). Bagaimanapun, menurut ingatan istri penyair, pertemuan penyair dan Jacqueline, mulai dari kenalan pertama, terjadi secara teratur. Jackie menghadiri hampir semua malam dan konsernya, bahkan pergi ke kota lain untuk ini - program pertunjukannya sangat ketat. Dia selalu duduk di barisan depan. Dalam kasus seperti itu, pers tidak seharusnya memotret ibu negara, di foto-foto aula yang dia ekspos secara khusus, tetapi setelah pertunjukan dia kadang-kadang setuju untuk mengambil foto, jelas tidak menyembunyikan hasratnya terhadap penyair Rusia.

Istri Andrei Voznesensky, Zoya Boguslavskaya, kemudian mengaku: penyair itu bahkan membuat terjemahan puisi baru terutama untuk pengagumnya yang berpangkat tinggi. Semua orang sezaman mencatat bahwa suara Voznesensky memiliki efek hipnosis pada penonton, dan ritme puisinya benar-benar terpesona. Di Rusia, budaya membaca puisi di depan umum adalah tradisi yang panjang, tetapi bagi Amerika pada tahun-tahun itu hal itu mengejutkan. Ibu negara jelas terperangkap dalam jaring, tenunan bakat dan pesona luar biasa dari jenius Rusia.

Tentu saja, Jacqueline sendiri adalah wanita yang bisa membuat pria mana pun menjadi gila. Bukan kecantikan alami, ia tetap memiliki pesona yang sangat istimewa dan selera gaya yang luar biasa, berkat itu ia menjadi ikon mode untuk seluruh generasi dalam beberapa tahun. Semua orang mencintainya, tetapi penyair Rusia menghargai kualitas-kualitas dalam dirinya yang, mungkin, orang Amerika biasa jarang memperhatikan - kecanggihan luar biasa dan apa yang biasa disebut "sentuhan Eropa." Dia merasakan seni apa pun - dari klasik hingga tren paling modis, ini selalu menaklukkan kaum muda, tetapi sastra Rusia adalah hasratnya. Voznesensky, di sisi lain, asmara, semua orang mencatat ini, tetapi semua orang juga tahu bahwa hubungan dengan wanita yang dia kagumi biasanya murni platonis. Untuk wanita naas yang menjadi inspirasinya, ia bahkan menemukan kata khusus, penyair menyebut mereka "takdir".

Seperti yang dikatakan istri Andrei Voznesensky, romansa platonis ini berlangsung sangat lama. Selama bertahun-tahun kemudian, setelah pertemuan pertama, penyair Rusia dan Jacqueline bertemu di setiap kesempatan - dia pergi ke Eropa khusus untuk mendengar penampilannya, dia mengunjunginya, di apartemennya di New York di Fifth Avenue. Suatu ketika, ketika pasangan bintang ini datang ke sebuah pameran di Museum Seni Modern, para administrator bahkan dengan cepat mengusir semua pengunjung dari aula. Voznesensky dan Jackie berjalan di sekitar museum yang kosong sambil berpegangan tangan dan berbicara tanpa henti.

Nasib satu hal yang tak terlupakan yang dibuat oleh Voznesensky sendiri menarik. Faktanya, kreativitas seni juga sangat dekat dengan penyair besar. Ia mengaku dalam sebuah wawancara bahwa karyanya lebih banyak dipengaruhi bukan oleh penyair-penyair zaman dulu, melainkan oleh pelukis-pelukis modern. Voznesensky tidak menulis gambar, tetapi dia suka mengotak-atik - komposisi kertas avant-garde dari puisi, dipelintir menjadi bentuk yang aneh. Salah satu "kerajinan" ini dibuat dalam bentuk kupu-kupu, di mana dua kata "kupu-kupu Nabokov" ditulis. Penyair itu sendiri menceritakan tentang kisah ini sebagai berikut:

Wanita yang dia kagumi selama bertahun-tahun meninggal pada tahun 1994, dan Kupu-Kupu Jacqueline menjadi simbol pameran Penyair dan Wanita yang baru dibuka di Moskow. Foto, baris puitis, memoar orang-orang sezaman - dari persahabatan, yang tidak dicegah oleh lautan dan kebijakan agresif negara-negara raksasa, tidak banyak tanda-tanda kenangan yang tersisa hari ini. Sayangnya, kupu-kupu kertas yang rapuh juga tidak bertahan, jadi hari ini hanya fotonya yang tergantung di ruang tamu, yang menyampaikan suasana rumah wanita legendaris yang menjadi inspirasi penyair besar Rusia.

Banyak lagu populer ditulis di puisi Andrei Voznesensky. Salah satunya dibawakan dengan sangat penuh perasaan oleh komposer dan penyair Sergei Nikitin. "Waltz dengan cahaya lilin": ayat-ayat yang meneguhkan kehidupan dari jenius "enam puluhan" Andrei Voznesensky