Video: Di Australia, kamus itu ditulis ulang setelah pernyataan perdana menteri Australia tentang Putin
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Bahasa Inggris Australia memiliki kata "shirtfront" yang merupakan istilah sepak bola. Di Australia, pemain sepak bola menggunakan kata ini untuk merujuk pada salah satu pelanggaran di lapangan. Arti dari aksi "shirtfront" adalah bahwa seorang pesepakbola memukul dada pesepakbola lain dengan bahunya, dan bahkan dengan start berlari. Tidak ada, menggunakan kata ini, berarti permainan yang sangat tangguh dan agresif.
Sebelum KTT G20, di mana Presiden Rusia Vladimir Putin juga muncul, Perdana Menteri Australia Tony Abbott mengatakan bahwa ia bermaksud untuk mencari tahu dengan penuh tekad apa yang harus dilakukan Rusia dengan Boeing Malaysia yang ditembak jatuh di atas zona ATO di Ukraina. Pada saat yang sama, dalam pernyataannya, perdana menteri menggunakan kata "baju depan" ini dalam kaitannya dengan Vladimir Putin.
Selama KTT G20, Tony Abbott menggunakan kata-kata yang lebih halus mengenai Putin dan Boeing yang jatuh, mengatakan kepada media bahwa ia mengharapkan dialog konstruktif dengan presiden Rusia mengenai penyelidikan insiden tersebut.
Sementara itu, penggunaan "shirtfront" dalam pernyataan pra-KTT menimbulkan reaksi yang sangat beragam di Australia sendiri. Segera bahkan ada T-shirt yang dijual dengan gambar Vladimir Putin dan kata "shirtfront".
Para penyusun dan editor Explanatory Dictionary of Australian English, sementara itu, mengatakan bahwa kecil kemungkinan Tony Abbott memikirkan persis apa yang dipikirkan semua orang. Kemungkinan besar, perdana menteri ingin mengatakan sesuatu dalam semangat "ambil payudara" atau "bawa ke air bersih." Untuk alasan ini, editor glosarium bahkan memutuskan untuk mengubah kata "shirtfront". Sekarang istilah ini tidak akan eksklusif sepak bola. Sekarang kata-kata ini dalam bahasa Inggris Australia juga akan berarti "ambil payudara", serta "hubungi seseorang dengan keluhan."
Direkomendasikan:
Putri seorang perdana menteri, aktor dari keluarga atlet, dokter gagal. Aktor kulit hitam Rusia dan nasib mereka
Orang kulit hitam di Rusia muncul dan lahir sejak abad kedelapan belas, ketika mode untuk antek dan pelayan, musisi dan seniman keturunan Afrika datang dari Eropa. Di Uni Soviet, gelombang baru gen Afrika dibawa oleh novel-novel gadis-gadis dengan siswa dari negara-negara panas yang bersahabat, dan di Rusia mereka sudah mulai menyimpulkan pernikahan - pertanyaan kewarganegaraan tidak begitu akut. Orang kulit hitam Rusia menjalani kehidupan biasa, secara umum, menguasai berbagai profesi - termasuk akting dalam film
Politisi yang Memanjakan: Perdana Menteri Selandia Baru Menjadi Pemimpin Kedua Negara yang Melahirkan di Kantor
Terlepas dari keberhasilan gerakan feminis yang cukup signifikan dalam beberapa dekade terakhir, masih ada beberapa perempuan di antara kepala pemerintahan negara-negara tersebut. Dan karena itu, ketika Jacinda Ardern, Perdana Menteri Selandia Baru, melahirkan anak pertamanya, semua surat kabar di dunia penuh dengan berita tentang peristiwa ini dan menebak bagaimana dia sekarang akan menggabungkan dua hal yang bertanggung jawab - merawat bayi dan mengelola pemerintahan
Mengapa kamus elektronik menggantikan kamus konvensional
Apa yang disebut hambatan bahasa, meskipun bukan hambatan yang tidak dapat diatasi, dapat sangat merusak hidup Anda. Untungnya, dengan pengetahuan dasar, atau bahkan tanpa pengetahuan sama sekali, Anda dapat menggunakan kamus
Freemason dan Sepupu Perdana Menteri Inggris: 7 Fakta Tentang Rudyard Kipling
Banyak pembaca Rusia sangat mengetahui karya Kipling, tetapi hanya sedikit yang tahu bagaimana Kipling sendiri hidup. Secara umum, jelas bagi semua orang bahwa dia mengunjungi semua atau hampir semua sudut panas kekaisaran. Namun, seseorang tidak terbatas pada ini, dan ada banyak hal dalam kehidupan Kipling yang memengaruhi pekerjaannya
Bagaimana "orang miskin" menjadi perdana menteri: kebangkitan Winston Churchill
Siapa yang tidak mengenal pria ini, orang Inggris terhebat dalam sejarah? Banyak buku telah ditulis tentang aktivitasnya sebagai Perdana Menteri Inggris Raya, tetapi hanya sedikit orang yang tahu bagaimana pembentukan Manusia, yang mampu secara mandiri membangun karier dan mencapai pengakuan bangsa