Riddles of a Famous Song: Apakah Stenka Razin Benar-benar Menenggelamkan Putri Persia?

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Pada akhir abad ke-19, sejumlah besar orang Rusia terpesona oleh "pop-hit" baru "Dari Pulau ke Batang". Ivan Bunin marah karena dia menyanyikan ini, menurutnya,. Karena nyanyian yang khas, karya ini paling sering dianggap rakyat, tetapi memiliki penulis - puisi itu ditulis oleh penyair terkenal Dmitry Sadovnikov pada waktu itu. Adapun fakta menyedihkan tentang lagu itu, para sejarawan masih berdebat tentangnya.

Peristiwa yang digambarkan dalam lagu itu seharusnya terjadi pada tahun 1669. Dalam pertempuran di Pulau Babi (mungkin tidak jauh dari Baku modern), Stenka Razin mengalahkan armada Persia dan mengambil harta rampasan militer yang kaya. Di antara tawanan lainnya, ia diduga jatuh ke tangan putra dan putri panglima Persia Mamed Khan. Rincian 350 tahun yang lalu kita ketahui berkat seorang pelancong asing. Orang Belanda Jan Streis, yang sedang melakukan perjalanan ke Rusia pada waktu itu dan secara pribadi bertemu dengan pemimpin Cossack yang bebas, menggambarkan kejadian ini dalam bukunya "Tiga Perjalanan":

Omong-omong, bukti ini bukan satu-satunya. Yang kedua milik Ludwig Fabricius, juga seorang Belanda, yang menjabat sebagai perwira di tentara Rusia dan ditangkap oleh Razin. Namun, sangat berbeda dari yang pertama secara detail: dalam Fabritius' Notes, ataman tidak tenggelam di Volga, tetapi di Yaik, dan sebelumnya dia sudah setahun penuh, dan yang malang, diduga, sudah punya anak:

Perbedaan antara kedua sumber inilah yang menyebabkan sejarawan meragukan keandalannya. Sangat mungkin bahwa kedua orang asing itu hanya menceritakan kembali legenda yang telah mereka dengar dari Cossack dan menambahkannya ke buku mereka demi "frase", yang ingin menekankan kebiadaban kebiasaan di pedalaman Rusia. Dokumen sejarah yang masih ada, yang dapat menjelaskan kisah ini, juga tidak menyebutkan tawanan bangsawan. Keberadaan saudara laki-lakinya tidak menimbulkan keraguan di kalangan sejarawan - diketahui bahwa putra pemimpin militer Persia, Shebalda, kemudian diserahkan kepada pihak berwenang Rusia. Pada tahun yang sama, dia menulis petisi untuk kembali ke tanah airnya, di mana, bagaimanapun, dia tidak menyebut saudara perempuannya. Bagaimanapun, kehadiran seorang wanita di kapal militer Persia tampaknya tidak mungkin bagi sejarawan. Jadi, kemungkinan besar, cerita ini hanyalah legenda yang indah dan menyedihkan.

Namun, kisah kecantikan yang tenggelam jatuh cinta dan mengakar. Pada suatu waktu, Pushkin terpesona olehnya. Omong-omong, penyair besar Rusia itu mempertimbangkan Razin dan pada tahun 1826 mendedikasikan tiga puisi untuknya sekaligus dengan judul umum "Lagu tentang Stenka Razin". Di salah satu dari mereka, dia juga berbicara tentang bagaimana kepala suku menangkap dan meninggalkannya. Karya-karya Pushkin ini tidak diizinkan oleh sensor untuk dipublikasikan dengan penjelasan sebagai berikut:.

Puisi Sadovnikov "Dari Pulau ke Batang", yang ditulis beberapa dekade kemudian, memiliki nasib yang jauh lebih bahagia. Diatur ke musik oleh penulis yang tidak dikenal, itu telah menjadi karya yang benar-benar "rakyat". Ini terjadi sebagian besar berkat satu pemain populer yang bernyanyi dengan nama samaran Drifter:

(ND Teleshov - penyair, penulis, penyelenggara lingkaran sastra terkenal "Rabu")

Belakangan, tokoh-tokoh opera Rusia membawakan lagu ini dengan senang hati. Ketenarannya dengan cepat melintasi perbatasan negara kita, dan di pertengahan abad ke-20 ia bahkan menjadi salah satu simbol Rusia bagi orang asing. Misalnya, tentara fasis, yang jelas-jelas tidak tertarik pada budaya Rusia, bernyanyi dengan senang hati. Dan pada tahun 1969, "From Beyond the Island to the Rod" digulirkan di tengah Samudra Pasifik, lagu tersebut dinyanyikan oleh kru internasional Thor Heyerdahl. Ngomong-ngomong, "berdasarkan" karya ini pada tahun 1908, film Rusia pertama "The Laughing Freeman" diambil. Jadi, mungkin, ini adalah salah satu cerita yang, bahkan jika itu tidak terjadi, akan layak untuk diciptakan - itu sangat cocok dengan karakter kepala suku yang memberontak, menekankan luasnya dan keteguhan jiwa Rusia. Nah, sekaligus menggambarkan bahwa demi sahabat, perampok sejati bahkan tidak akan menyesali putri kesayangannya.

Kehidupan yang penuh bahaya dalam kampanye militer, tentu saja, tidak memungkinkan keluarga Cossack untuk memulai keluarga penuh. Namun, seiring waktu, moral mereka sedikit melunak, dan banyak yang mulai mendapatkan keluarga. Baca lebih lanjut di ulasan Siapa yang diambil oleh Cossack gratis sebagai istri, dari siapa orang-orang yang kuat dan khas pergi