Mengapa Prancis menjadi penduduk asli elit Rusia: Gallomania di Rusia pada abad ke-18 hingga ke-19

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Setiap saat, ahli kata yang hebat menyusun ode untuk bahasa Rusia, menyebutnya benar-benar ajaib, mengagumi kekayaan, ekspresif, akurasi, keaktifan, puisi, kemampuan untuk menyampaikan nuansa perasaan yang paling halus. Dan semakin Anda menghitung keuntungan ini, semakin paradoks fakta bahwa ada suatu periode ketika banyak rekan kami menyatakan bahasa ibu mereka umum dan vulgar dan lebih suka berkomunikasi dan bahkan berpikir dalam bahasa Prancis. Bahkan ungkapan terkenal Kutuzov di dewan di Fili: "Dengan hilangnya Moskow, Rusia belum hilang" - dikatakan dalam bahasa Prancis.

Ketika Rusia berbalik menghadap Barat

Sejak tahun-tahun pertama pemerintahannya sendiri, reformis Tsar Peter I mengarahkan kebijakan luar negerinya ke arah Eropaisasi Rusia. Otokrat sangat tertarik pada Prancis, yang pada saat itu telah menjadi negara paling kuat dan berpengaruh di benua itu. Pertama-tama, Pyotr Alekseevich ingin melihat kekuatan ini sebagai sekutu dalam perang melawan Swedia. Namun ia tak kalah tertarik dengan ilmu pengetahuan dan budaya Prancis.

Selama kunjungan ke Prancis, Peter yang ingin tahu berkenalan dengan pencapaian di bidang teknik, perencanaan kota, konstruksi benteng; mengunjungi institusi industri dan pendidikan, Royal Library. Dia membawa master dari banyak spesialisasi dari luar negeri dan sangat menghargai mereka. Di era Peter the Great, koneksi budaya Rusia-Prancis baru saja muncul, dan setelah kematian kaisar, pengaruh Prancis di Rusia praktis menghilang. Anna Ioannovna yang berkuasa, dan setelah itu bupati Anna Leopoldovna menyerahkan negara itu ke tangan Jerman (yang dapat dimengerti, karena keduanya memiliki favorit dengan akar Jerman). Jerman mendominasi tren pemerintahan dan budaya.

Situasi berubah secara dramatis setelah aksesi ke takhta Elizabeth Petrovna. Masa pemerintahannya menandai awal dari kekaguman universal untuk semua yang Prancis - yang disebut Gallomania. Dan fenomena ini berkembang sangat cerah di Rusia pada masa pemerintahan Catherine II.

Bagaimana gelombang Prancis menutupi aristokrasi Rusia

Putri bungsu Peter the Great, Permaisuri Elizabeth, dibesarkan dalam semangat Prancis, membawa cintanya pada negara ini dan tradisinya sepanjang hidupnya. Selama masa pemerintahannya, dia memberi perhatian lebih pada budaya Prancis. Selama era Elizabeth, sebagian besar orang asing yang tinggal di St. Petersburg adalah orang Prancis. Gaya hidup dan sopan santun mereka menjadi subjek imitasi bagi kaum bangsawan Rusia. Interior tempat tinggal Prancis, pakaian, dapur telah menjadi mode; mempopulerkan musik, sastra, dan teater Prancis; Bahasa Prancis mulai mendominasi dalam komunikasi, yang segera menjadi bahasa istana kekaisaran.

Catherine II, yang naik takhta Rusia, juga menerima pendidikan dengan bias Prancis. Dia dengan segala cara memperkuat reputasinya sebagai permaisuri yang tercerahkan. Menyadari otoritas tokoh-tokoh terkemuka Pencerahan Eropa, Permaisuri memelihara kontak pribadi dengan mereka: dia mengundang mereka untuk mengunjungi Rusia, memperoleh karya sastra mereka, dan bahkan memiliki korespondensi yang bersahabat dengan Voltaire yang agung. Jadi, melalui usahanya, bahasa Prancis tidak hanya menjadi bahasa komunikasi aristokrasi, tetapi juga layanan diplomatik.

Bagaimana orang Paris kemarin menjadi guru bagi anak-anak pemilik tanah Rusia

Di bawah Elizaveta Petrovna, sehubungan dengan kebutuhan untuk mengetahui bahasa Prancis, sebuah tradisi muncul untuk mempekerjakan imigran dari Prancis sebagai gubernur, pendidik, dan guru. Di antara sejumlah besar dari mereka yang tiba di Rusia adalah banyak petualang, sering kali langsung menjadi orang buangan dari masyarakat. Bujang, kusir, juru masak menyembunyikan asal-usul dan profesi nyata mereka dan menampilkan diri mereka sebagai gubernur yang berpengalaman. Dan Mamsell, yang direkrut ke dalam dinas dalam kehidupan Paris masa lalunya, bisa saja berubah menjadi penjahit atau bahkan gadis yang mudah berbudi luhur. Untuk menyingkirkan para penipu, pemerintah mewajibkan orang asing yang ingin mengajar untuk diperiksa di Akademi Ilmu Pengetahuan. Tetapi karena seorang guru bersertifikat menuntut gaji yang lebih tinggi, keluarga tuan tanah tidak memperhatikan kurangnya dokumen yang diperlukan dan lebih suka menerima calon pendidik pada kata-katanya.

Seperti yang Anda ketahui, salah satu konsekuensi dari setiap revolusi adalah emigrasi besar-besaran orang-orang yang berpikiran konservatif. Prancis tidak terkecuali, dan sebagai akibat dari Revolusi Besar Prancis, lebih dari 15 ribu penentang rezim baru, yang berlindung di Rusia, bergabung dengan barisan pelamar untuk jabatan pengasuh dan gubernur anak-anak bangsawan Rusia dan pemilik tanah. Masyarakat kelas atas menerima orang-orang Paris kemarin dengan keramahan, menganggap mereka tidak hanya pembawa budaya, tetapi juga penganut tatanan monarki. Setelah kekalahan Napoleon, banyak tahanan Prancis bergabung dengan kelompok pendidik dan guru, di antaranya sekitar 190 ribu tetap di Rusia.

Mengapa popularitas bahasa Prancis di Rusia menurun

Perang Rusia-Prancis, khususnya Perang Patriotik tahun 1812, menjadi pendorong serius melemahnya Gallomania. Sebagian besar perwakilan lingkaran aristokrat mulai meninggalkan tren Prancis. Tokoh-tokoh yang berpikiran patriotik menyerukan kepada sesama warga negara, tanpa menyangkal nilai budaya Eropa, untuk berhenti membabi buta mengikuti Barat dan beralih ke asal-usul mereka - sejarah dan budaya negara asal mereka. Lingkaran sastra dan majalah dari tren tegas Rusia muncul, yang menganjurkan kemurnian pidato asli mereka. Mereka didukung dengan segala cara oleh pemerintah, yang menyadari pentingnya semangat patriotik dalam situasi saat ini.

Di lingkungan bangsawan, peralatan Rusia bergaya sebagai pakaian nasional menjadi modis. Bahasa penjajah semakin jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Dan bagi para perwira di pasukan aktif, Prancis merupakan ancaman tertentu bagi kehidupan: kebetulan para partisan, mendengar dialek asing, menyerang patroli kavaleri, mengira mereka sebagai musuh. Setelah runtuhnya kekaisaran Napoleon, Prancis mulai melepaskan posisinya sebagai pemimpin Eropa dan gairah di sekitar Gallomania di Rusia mereda. Namun, untuk waktu yang sangat lama, hingga revolusi 1917, masyarakat kelas atas tunduk pada mode Paris dan menganggap pengetahuan bahasa Prancis sebagai suatu keharusan.

Tapi Prancis turun dari sekali Galia yang menggambar ulang peta Eropa.