Peran aktor terkenal yang tidak diketahui: Siapa yang memberikan suaranya kepada para pahlawan kartun Soviet, namun tetap tidak dikenali

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Filmografi aktor-aktor luar biasa ini diketahui semua orang, tetapi penonton tahu lebih sedikit tentang partisipasi mereka dalam pembuatan kartun. Bahkan aktor sinema Soviet yang paling terhormat pun setuju untuk menyuarakan karakter kartun, dan mereka menganggap pekerjaan ini tidak kalah seriusnya dengan pembuatan film dalam film layar lebar. Dan ini terlepas dari kenyataan bahwa mereka sendiri tetap berada di belakang layar, dan suara mereka terkadang berubah tanpa bisa dikenali.

Adalah fakta yang terkenal bahwa kucing Matroskin dalam serangkaian kartun tentang petualangan Paman Fedor dan teman-temannya di Prostokvashino berbicara dengan suara Oleg Tabakov. Dia juga menyanyikan lagu "Dan aku semakin memperhatikan …". Tapi sedikit yang tahu siapa yang menyuarakan ibu Paman Fyodor. Dia berbicara dengan suara Valentina Talyzina, dan lagu "Jika tidak ada musim dingin" dinyanyikan dengan suara Valentina Tolkunova. Sharik disuarakan oleh Lev Durov, tukang pos Pechkin oleh Boris Novikov, dan Paman Fedor oleh Maria Vinogradova.

Aktor Oleg Anofriev adalah juara sejati dan "veteran" pembuatan film kartun. Seringkali dia berbicara untuk semua karakter sekaligus. Itu terjadi dengan "Musisi Kota Bremen": semua karakter, kecuali Putri dan Keledai, berbicara dengan suaranya. Karena beban kerja studio Melodiya yang berat, mereka akan mengisi suara kartun di malam hari. Pada waktu yang ditentukan, dari semua aktor yang diundang, satu Anofriev muncul, meskipun suhu 39. Awalnya, dia seharusnya berbicara hanya untuk Troubadour, tetapi dia dibujuk untuk mencoba menyuarakan semua karakter, dan hasilnya melebihi harapan! Timbre Atamanshi yang terkenal ditemukan oleh Anofriev "on the fly" selama pekerjaannya. Dan di bagian kedua "Mengikuti Jejak Musisi Kota Bremen", Troubadour, Atamansha, dan Detektif bernyanyi dengan suara Muslim Magomayev. Oleg Anofriev menyuarakan semua karakter dalam "The Tale of the Priest and His Worker Balda", karakter utama dalam kartun "How the Lion Cub and the Turtle Sang Song" juga berbicara dalam suaranya.

Meskipun Anofriev mencatat rekor jumlah karakter yang disuarakan secara bersamaan, situasi ketika satu aktor berbicara dengan suara yang berbeda untuk semua karakter sekaligus bukanlah hal yang aneh. Serangkaian kartun tentang petualangan Leopold si kucing dan tikus disuarakan secara bergantian oleh aktor yang berbeda: "Pembalasan Leopold si Kucing" seluruhnya disuarakan oleh Andrei Mironov. Dia diundang ke seri kedua, tetapi dia jatuh sakit, dan alih-alih dia, ketiga pahlawan disuarakan oleh Gennady Khazanov. Ketika, setelah istirahat, pengerjaan kartun dilanjutkan, di semua episode yang tersisa, para pahlawan berbicara dengan suara Alexander Kalyagin. Sulit untuk membujuk aktor itu, karena dia sebelumnya tidak pernah mengambil bagian dalam sulih suara kartun. Dan segera setelah itu dia diundang ke peran Lenin, jadi di asosiasi kreatif "Ekran" Kalyagin mendapat julukan "Leopold Ilyich".

Fakta bahwa "seorang pria di masa jayanya" Carlson berbicara dengan suara Vasily Livanov mungkin diketahui semua orang - timbre uniknya sulit untuk tidak dikenali. Benar, pemirsa hampir tidak curiga bahwa Karlson Livanova sebenarnya adalah parodi dari pembuat film. Livanov berkata: "". Banyak ungkapan Carlson, yang kemudian menjadi bersayap, adalah improvisasi kreatif sang aktor - misalnya, "jam day". Timbre merek dagang Livanov dengan suara serak muncul setelah pilek yang parah - selama dua minggu ia kehilangan suaranya, dan kemudian berbicara dengan suara rendah dan serak. Selain Carlson, aktor tersebut memberikan suara kepada Gena Crocodile dan Boa dari "38 Parrots", yang juga dikenal banyak orang.

Namun tidak semua penonton tahu siapa yang mengisi suara Freken Bok dalam kartun ini. Aktris legendaris Faina Ranevskaya memberikan pahlawan wanita ini tidak hanya suaranya, tetapi juga penampilannya. Sutradara memutuskan sebelumnya bahwa dialah yang akan menyuarakan kartun itu, dan para seniman berusaha membuat gambar yang sedekat mungkin dengan suara aktris ini. Hasil Ranevskaya tidak hanya tidak mengesankan, tetapi bahkan tersinggung: Freken Bok tampak sangat tidak simpatik padanya sehingga dia menolak untuk menyuarakan pahlawan wanita sampai dia digambar ulang. Tetapi dia dibujuk: aktris itu dipengaruhi oleh argumen bahwa karakternya ternyata sangat lucu dan harus menyenangkan anak-anak.

Tentunya semua orang mengenali suara Yevgeny Leonov dalam kartun tentang Winnie the Pooh, meskipun tidak segera disetujui - sutradara berpikir bahwa suaranya terlalu kecil untuk karakter ini. Tetapi sound engineer mempercepat perekaman dengan teks yang dibaca dengan baik sebesar 30% dan ternyata ideal. Tetapi dalam suara Piglet, hampir tidak mungkin untuk mengenali Iya Savvina - dia secara khusus berbicara dengan suara yang sangat tinggi, mengulurkan kata-kata, dengan gaya penyair Bella Akhmadulina. Perekaman dipercepat sedikit lagi, dan suaranya keluar satu nada lebih tinggi. Belakangan, aktris itu mengatakan bahwa suatu kali Bella Akhmadulina memanggilnya dan berkata: "".

Aktris Janina Zheimo memerankan Cinderella muda pada usia 38 tahun, dan pada usia 48 dia menyuarakan Gerda kecil dalam kartun "Ratu Salju". Setahun kemudian, dia beremigrasi dengan suaminya ke Polandia dan tidak pernah berakting dalam film lagi.

Untuk menyuarakan Serigala dalam kartun "Just You Wait!" Vladimir Vysotsky seharusnya, tetapi pencalonannya tidak disetujui di dewan artistik - pada malam Pleno Komite Sentral Komsomol, seseorang memanggilnya "sosok najis." Akibatnya, Serigala berbicara dengan suara Anatoly Papanov, yang tanpanya sama sekali tidak mungkin untuk membayangkan gambar ini hari ini. Namun, salam kreatif untuk Vysotsky tetap ada di kartun - di episode pertama melodi lagu "Jika seorang teman tiba-tiba …" terdengar ketika Serigala naik ke balkon ke Kelinci. Setelah kematian Papanov, untuk episode baru, suaranya digunakan dalam rekaman, dan kemudian parodi Igor Khristenko menyuarakan Serigala "di bawah Papanov".

Dan sebagian besar pahlawan terkenal kartun Soviet berbicara dengan suara seorang aktris, yang jalan hidupnya sangat sulit: nasib tragis Clara Rumyanova.