Video: Apa yang tertinggal di balik layar film "Ivan Vasilyevich mengubah profesinya": mengapa beberapa episode tidak disensor
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Saat ini, yang terkenal komedi oleh Leonid Gaidai "Ivan Vasilyevich mengubah profesinya" tampaknya benar-benar tidak berbahaya bagi penonton. Dan pada awal 1970-an, ketika sutradara mulai syuting, banyak yang khawatir film itu akan jatuh ke rak, jika hanya karena naskahnya ditulis berdasarkan drama oleh Mikhail Bulgakov. Dan meskipun para pejabat tetap merilis gambar di layar, itu harus diulang, dan beberapa episode harus dipotong.
Leonid Gaidai memikirkan adaptasi film dari karya Bulgakov pada 1960-an, tetapi kemudian rencananya tidak menjadi kenyataan. Pada awal 1970-an, dia kembali ke ide ini setelah dia melihat produksi drama Bulgakov "Ivan Vasilyevich" di panggung Teater Aktor Film. Keraguan tentang karya yang dipilih sangat bagus: pada suatu waktu Bulgakov dilarang untuk mementaskan drama ini di Teater Satire, dan plot tentang bagaimana petualang Miloslavsky dan si idiot Bunsch dengan mudah menjalankan negara di masa lalu dapat menimbulkan pertanyaan dari pembuat film: mungkinkah sutradara sejajar dengan modernitas.
Naskahnya ditulis di rumah sutradara - penulis skenario Vladlen Bakhnov ternyata adalah tetangga Gaidai di situs tersebut. Semua episode yang tampaknya meragukan sensor awalnya mencoba untuk dihapus. Tetapi ide utamanya tetap tidak berubah: negara ini diperintah oleh penipu dan penjahat. Di sela-sela mereka berbisik: Gaidai membuat film anti-Soviet! Bahkan Yuri Nikulin menolak peran utama yang diusulkan dari Ivan Vasilyevich, memberi tahu Gaidai: “Tidak, Lenya, apa yang kamu lakukan! Gambar seperti itu pasti akan diletakkan di rak! Aku juga tidak menyarankanmu."
Dalam peran Ivan the Terrible dan manajer rumah Bunshi, pemirsa juga dapat melihat Evgeny Evstigneev, yang memberikan persetujuannya dan berhasil lulus ujian, tetapi pencalonannya tidak disetujui oleh dewan artistik. Vladimir Etush juga mengklaim peran ini, tetapi rekannya Saakhov begitu meyakinkan sehingga setelah itu tidak ada yang melihat tsar dalam dirinya. Karena itu, ia memerankan Dr. Shpak, dirampok oleh Miloslavsky.
Oleg Vidov mengklaim peran insinyur-penemu mesin waktu Nikolai Timofeev, tetapi Gaidai memberi preferensi kepada Alexander Demyanenko, dengan siapa dia bekerja sejak lama. Penonton juga begitu terbiasa dengan Shurik sehingga insinyur itu harus diganti namanya dari Nikolai menjadi Alexander. Andrei Mironov, Vyacheslav Nevinny, Georgy Burkov dan Georgy Yumatov mengikuti audisi untuk peran Georges Miloslavsky, tetapi sebagai hasilnya, preferensi diberikan kepada Leonid Kuravlev - bersama dengan Yakovlev, ia terlihat lebih organik. Natalia Gundareva bisa menjadi Tsarina Martha Vasilievna, dan Nonna Mordyukova bisa menjadi istri Bunshi.
Banyak episode lahir tepat selama pembuatan film dan diimprovisasi oleh sutradara atau aktor. Gaidai datang dengan sebuah episode ketika tsar duduk di tape recorder, menekan tombol, dan, mendengar Vysotsky, meneteskan air mata, dan ketika pahlawan wanita Natalia Kustinskaya mencium Yakin, sutradara berteriak: "Ludah!" Banyak frasa lahir di situs - Etush muncul dengan: "Kamu harus makan camilan!"
Ketika syuting selesai, setelah pengeditan terakhir, sutradara menunjukkan versi kasar dari gambar direktorat Mosfilm. Dan apa yang sangat dia takutkan terjadi: banyak episode sangat disarankan untuk dipotong, terutama yang memiliki frasa ambigu. Jadi, dalam versi draft untuk pertanyaan raja penipu Bunshi “Dengan biaya siapa perjamuan ini? Siapa yang akan membayar?" naskah itu diikuti dengan jawaban: "Orang, ayah, orang." Ungkapan ini dianggap menghasut dan pada akhirnya keluar: "Bagaimanapun, bukan kami!" Pernyataan Bunshi juga tampak meragukan: “Repertoar macam apa yang Anda miliki? Kumpulkan para intelektual kreatif besok.” Bagian kedua dari frase harus dihapus. Ketika seorang polisi menanyakan alamat tsar selama interogasi, dia menjawab: “Moskow. Kremlin". Tidak ada gunanya menertawakan Kremlin, mereka hanya meninggalkan "kamar". Sensor menganggap citra penipu bodoh sebagai ejekan Ivan the Terrible, tetapi hampir tidak ada yang bisa diubah.
Sebulan kemudian, film itu diputar lagi dalam versi stripped-down dan "disisir", dan kali ini para pejabat memberikan lampu hijau. Pada tahun 1973, "Ivan Vasilievich …" menjadi pemimpin distribusi film Soviet, ditonton oleh lebih dari 60 juta pemirsa. Dan saat ini komedi jenius tidak kehilangan popularitas dan suaranya yang sebenarnya.
Dan penonton masih memiliki kesempatan untuk melihat 5 episode menarik dipotong dari komedi
Direkomendasikan:
Di balik layar film "Love and Doves": Episode apa yang dipotong oleh sensor, dan mengapa Menshov dituduh kurang selera
16 Maret menandai 83 tahun aktor, sutradara, penulis skenario yang luar biasa Sergei Yursky. Dalam filmografinya ada lebih dari 80 peran film, tetapi salah satu karya yang paling mencolok adalah peran Paman Mitya dalam film "Cinta dan Merpati". Episode dengan partisipasi aktor ini sebenarnya seharusnya lebih banyak, dan film itu sendiri bisa menjadi dua bagian, tetapi sutradara Vladimir Menshov harus memotong banyak bingkai yang dikritik oleh sensor karena amoralitas dan "penghinaan martabat". petani kolektif biasa."
Film terakhir Andrey Mironov: Apa yang tertinggal di balik layar film "The Man from Boulevard des Capucines"
30 tahun yang lalu, pada 16 Agustus 1987, Andrei Mironov, salah satu aktor paling populer di perfilman Soviet, meninggal dunia. Dua bulan sebelumnya, film Alla Surikova "The Man from the Boulevard of Capuchins" dirilis, yang menjadi film terakhir karya Andrei Mironov. Di lokasi syuting, ada banyak keingintahuan yang bahkan tidak diketahui oleh sebagian besar penonton
Di balik layar "Petualangan Petrov dan Vasechkin": Mengapa film itu tidak dirilis di layar, dan sutradara disarankan untuk mengubah profesinya
Di film “Petualangan Petrov dan Vasechkin. Liburan Petrov dan Vasechkin yang biasa dan luar biasa. Biasa dan Luar Biasa”lebih dari satu generasi pemirsa telah tumbuh dewasa. Aktor muda yang memainkan peran utama menjadi idola anak-anak sekolah Soviet pada 1980-an. Tetapi pada awalnya, kedua film tersebut dilarang diputar karena sindiran terhadap masyarakat sosialis dan pesta pora, dan ketua TV dan Radio Negara mengatakan kepada sutradara bahwa ia telah membuat film yang sangat buruk, dan akan lebih baik baginya untuk memikirkannya. berganti profesi
Apa yang tertinggal di balik layar "Karnaval": mengapa Muravyova berjalan dengan memar, dan apa akhir sebenarnya dari film tersebut
20 Juli menandai peringatan ke-93 kelahiran sutradara film dan penulis skenario Tatyana Lioznova, yang ketenarannya dibawa oleh film "The Sky Submits to them", "Three Poplars on Plyushchikha", "Seventeen Moments of Spring", "We, the bertanda tangan di bawah". Tidak ada yang menyangka bahwa setelah karya-karya ini dia akan mengambil penciptaan komedi musikal, tetapi genre ini juga tunduk padanya. Pada tahun 1982 film "Karnaval" dirilis - kisah yang menyentuh, lucu, dan liris tentang bagaimana Nina Solomatina provinsi dilakukan oleh Irina Muravyovo
Apa yang tertinggal di balik layar film "Elder Son": Empat pernikahan dan satu aktor yang hilang
Pada 22 Juni, aktris terkenal Svetlana Kryuchkova berusia 68 tahun. Ada banyak ketinggian dalam kehidupan kreatifnya, tetapi salah satu karya terbaiknya ia anggap film "The Elder Son", di mana ia membintangi Yevgeny Leonov, Nikolai Karachentsov, dan Mikhail Boyarsky. Aktris itu mengatakan bahwa suasana khusus memerintah di lokasi syuting, dan selama periode inilah dia bertemu dengan takdirnya. Selain itu, beberapa aktor lagi menikah