Rahasia "Kelelawar": Apa yang masih disesali Lyudmila Maksakova

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

40 tahun yang lalu, musikal Jan Fried The Bat dirilis, dan sejak itu tidak meninggalkan layar pada hari libur. Adaptasi operet karya Johann Strauss ini adalah salah satu dari lima operet sinema Soviet terbaik dan merupakan salah satu adaptasi film terbaik dari karya ini di dunia. Tetapi pada waktu itu bagi sutradara itu adalah eksperimen yang hebat, keberhasilan yang bahkan karakter utamanya tidak yakin …

Ada versi bahwa ketika menulis The Bat, Johann Strauss didasarkan pada kasus anekdot dari kehidupan nyata: diduga, suatu kali selama pesta topeng, pasangan yang tidak setia tidak mengenali istrinya dalam topeng dan mulai merawatnya. Ada juga legenda bahwa suatu kali, di pesta topeng, dua teman minum sedemikian rupa sehingga salah satu dari mereka bangun di bangku di taman kota dengan kostum kelelawar, dan untuk lelucon kejam yang diatur oleh temannya ini, dia membalas dendam pada dia dengan menangkapnya dalam pengkhianatan pasangan. Produksi pertama "The Bat" tidak populer di kalangan penonton, dan para kritikus menyebutnya dangkal dan biasa-biasa saja. Hanya 20 tahun kemudian, pertunjukan itu dihargai, dan sejak itu telah dipentaskan lebih dari sekali di bioskop di seluruh dunia dan telah berulang kali difilmkan. Di Rusia, untuk pertama kalinya di atas panggung, "The Bat" muncul kembali pada tahun 1933.

Film musikal pertamanya - "Twelfth Night" - Jan Fried syuting kembali pada tahun 1955, tetapi hanya pada tahun 1970-an, ketika sutradara sudah berusia lebih dari 60 tahun, dia tidak takut untuk bereksperimen dan mulai menembak operet. Pengalaman pertamanya dalam genre ini adalah "Dog in the Manger", dan pada usia 70 tahun ia mulai syuting operet "The Bat". Faktanya, film tersebut tidak dapat disebut sebagai film adaptasi dari karya operet Raja Wina Johann Strauss - dasar sastra plotnya adalah teks yang ditulis ulang oleh penulis Soviet pada tahun 1930-an, sebenarnya itu adalah skrip yang baru dibuat. Banyak kritikus dengan suara bulat mengatakan bahwa The Bat versi Jan Fried jauh lebih dinamis dan menarik daripada aslinya.

Penyanyi opera sebenarnya bernyanyi untuk semua aktor - artis terbaik saat itu. Mereka dipilih sedemikian rupa sehingga timbre suara mereka sesuai dengan suara para aktor. Alexander Murashko bernyanyi untuk pahlawan Vitaly Solomin, Larisa Shevchenko untuk pahlawan wanita Lyudmila Maksakova. Pahlawan wanita Larisa Udovichenko bernyanyi dengan suara Sofia Yalysheva, dan pahlawan Yuri Solomin - dengan suara Vladimir Barlyaev. Bagi banyak orang, mungkin akan mengejutkan bahwa aktor Boris Smolkin yang saat itu kurang dikenal bernyanyi untuk Igor Dmitriev - pada kenyataannya, ia adalah penyanyi opera dengan pelatihan. Pertama, rekaman suara direkam, dan kemudian para aktor di lokasi syuting harus "berpura-pura" bernyanyi, menyesuaikan diri dengan penyanyi. Pemilihan penyanyi dan aktor terbaik yang sukses, dikombinasikan dengan musik Strauss, menghasilkan kesuksesan film tersebut.

Sebelum syuting dimulai, Jan Fried mengundang semua aktor dan penyanyi ke rumahnya agar mereka bisa saling mengenal dan berkomunikasi dalam suasana kekeluargaan yang informal. Segera pertemuan seperti itu menjadi tradisi yang baik - di malam hari mereka mendiskusikan pekerjaan di film dan berdebat tentang pahlawan mereka. Lyudmila Maksakova, tertawa, berkata: ""

Banyak aktor tetap bersahabat dengan sutradara seumur hidup. Jadi, Igor Dmitriev, yang berperan sebagai kepala penjara di The Bat, sangat hangat dengan Jan Frid. Suatu ketika sutradara mengatakan bahwa dia sangat terkejut bahwa Dmitriev tidak pernah menolak untuk berakting dalam filmnya (dan ada 7 di antaranya!), Meskipun ini tidak memberinya biaya tinggi. Aktor itu menjawab: "".

Dalam peran utama wanita, Jan Fried awalnya hanya melihat Lyudmila Maksakova, tetapi kemudian dia berada di puncak popularitas, dan bagi dia tampaknya dia tidak akan dapat meyakinkannya untuk menyetujui - setelah semua, sebelum itu dia menolak untuk membintangi "Anjing di Palungan." Dia masih menyesali keputusan ini - lagipula, film ini sangat populer di kalangan penonton dan memuliakan aktris lain, Margarita Terekhova. Kemudian Maksakova menyadari bahwa akan sangat bodoh untuk melewatkan peran seperti itu sekali lagi. Dan ketika dia mendapat telepon dari Lenfilm, dia langsung setuju. Dan hari ini dia hanya menyesal telah bermain hanya dalam satu film musikal karya Jan Fried. Bertahun-tahun kemudian, aktris itu mengaku: "".

Dalam film ini, saudara-saudara Solomin membintangi bersama, yang merupakan kasus yang sangat langka. Yuri Solomin berkata: "". Mereka mengetahui bahwa mereka akan bekerja sama hanya ketika mereka bertemu di Lenfilm. Saudara-saudara benar-benar selalu memiliki hubungan yang sulit - mereka adalah orang yang sama sekali berbeda dan aktor yang sama-sama berbakat. Teman-teman mengatakan bahwa Vitaly Solomin dalam kehidupan nyata adalah kebalikan dari pahlawannya: sutradara teaternya ceria, banyak bicara dan nakal, dan aktor itu sendiri digambarkan sebagai orang yang suram dan menarik diri.

Larisa Udovichenko memimpikan peran Adele dalam "The Bat" - baginya itu adalah hadiah takdir, karena dia harus bermain bersama dengan master sinema Soviet, bahkan dalam episode, Jan Fried menggunakan artis terkenal: Sergei Filippov, Yevgeny Vesnik, Alexander Demyanenko. Namun, dia langsung disetujui - sutradara sedang mencari aktris yang mirip dengan Tselikovskaya muda. Udovichenko mengerti bahwa dia tidak memiliki kemiripan eksternal, tetapi dalam riasan dan setelan jas dia dapat bereinkarnasi sehingga dia dapat meyakinkan sutradara. Peran ini adalah yang pertama dan satu-satunya dalam genre operet.

Peran Lotte jelek, yang diajarkan ibunya untuk menembak dengan matanya, dimainkan oleh Olga Volkova. Saat itu dia sudah berusia 40 tahun, dan harus berperan sebagai "gadis yang bisa menikah". Karakter-karakter ini tidak ada dalam libretto klasik - mereka ditambahkan ke naskah film, seperti beberapa karakter episodik lainnya. Peran ini menjadi tengara bagi Olga Volkova - meskipun ia membintangi film sejak 1965, pemirsa mulai mengenalinya hanya setelah 40 tahun, ketika ia membintangi "The Bat" dan di "Station for Two" dalam peran Violetta.

Sayangnya, dalam beberapa tahun terakhir, Yuri Solomin jarang muncul di layar: Mengapa aktor terkenal berhenti berakting di film.