Video: Di balik layar film "To Kill the Dragon": Mengapa Mark Zakharov menulis ulang akhir dari drama yang dilarang di teater
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
26 tahun yang lalu, pada 29 Januari 1994, aktor terkenal, Artis Rakyat Uni Soviet Yevgeny Leonov meninggal. Dia baru berusia 67 tahun, tetapi selama ini dia berhasil memainkan lebih dari 100 peran di bioskop dan teater, banyak di antaranya telah menjadi legendaris. Dia sering mewujudkan gambar raja dan perwakilan kekuasaan lainnya di layar, mampu membuat karakter negatif menjadi ambigu. Beginilah wali kotanya menjadi dalam film "To Kill the Dragon". Kisah sinematik oleh Mark Zakharov ini berdasarkan drama oleh Evgeny Schwartz "Naga", dilarang selama bertahun-tahun, memiliki akhir yang sama sekali berbeda, dan kedengarannya tidak luar biasa sama sekali …
Kisah film filosofis oleh Mark Zakharov difilmkan berdasarkan salah satu perumpamaan dongeng paling terkenal oleh Yevgeny Schwartz, yang disebut puncak karyanya - drama "Naga". Dia menulisnya pada tahun 1943, ketika dia pergi untuk evakuasi dari Leningrad ke Stalinabad. Dalam kisah ini, mudah untuk melihat sebuah sindiran tentang kekuatan totaliter dan semua yang mematuhinya, dan banyak yang terkejut bahwa penulisnya tidak dianiaya karena sindiran transparan seperti itu terhadap rezim Soviet. Rahasianya sederhana - penulis drama sezaman mungkin berpikir bahwa dia sedang menggambarkan fasisme yang ingin mengambil alih dunia. Di bawah penutup ideologis ini, drama ini dipentaskan di Teater Komedi Leningrad selama tahun-tahun perang, tetapi setelah pemutaran perdana di Moskow, drama itu difilmkan, dan drama itu dilarang.
Selama 18 tahun drama ini tidak pernah dipentaskan di teater manapun. Situasi berubah hanya selama pencairan Khrushchev - pada tahun 1962 produksi pertama terjadi. Pada saat yang sama, Mark Zakharov mementaskan "Naga" di teater mahasiswa Universitas Negeri Moskow. Namun, hidupnya di atas panggung berumur pendek. Direktur mengingat: "".
Mark Zakharov berhasil kembali ke "Naga" hanya seperempat abad kemudian, selama perestroika. Dia menulis naskahnya bersama dengan penulis naskah, satiris Grigory Gorin. Kali ini, sutradara memutuskan untuk membuat film adaptasi, dengan partisipasi para aktor Teater Lenin Komsomol, yang ia sutradarai. Pemerannya benar-benar luar biasa: peran Naga diberikan kepada Oleg Yankovsky, Lancelot (keturunan Sir Lancelot yang terkenal) dimainkan oleh Alexander Abdulov, wali kota - Yevgeny Leonov, ilmuwan Friedrichsen - Alexander Zbruev. Semuanya disetujui tanpa pengadilan. Zakharov juga menarik aktor "dari luar": ia mengundang Vyacheslav Tikhonov ke peran arsiparis Charlemagne.
Menurut para kritikus, karya ini telah menjadi salah satu yang terbaik dalam filmografi Oleg Yankovsky. Kritikus film Kirill Razlogov menulis: "". Naga Yankovsky adalah penjahat yang sinis, dan psikolog yang halus, dan seorang bijak sejati, yang, tidak seperti Lancelot, mengerti bahwa penghuni Draconia sama sekali tidak siap untuk hidup tanpa kepatuhan yang ketat.
Alexander Abdulov sering menolak bantuan stuntman dan melakukan banyak aksi kompleks dalam film sendiri. Jadi kali ini. Aktor itu memiliki idenya sendiri tentang profesinya, dia tidak pernah menyimpang dari prinsip-prinsip ini, dan tidak ada gunanya berdebat dengannya. Karena itu, Zakharov memberinya kebebasan penuh untuk bertindak. Dalam salah satu episode di awal film, Abdulov yang diikat diangkat dengan derek hingga ketinggian 45 meter. Karena film tersebut adalah Soviet-Jerman, seorang produser Jerman hadir di lokasi syuting. Zakharov bertanya kepadanya berapa banyak yang akan diterima aktor untuk trik seperti itu. Dia tidak ragu-ragu untuk menjawab: "". Abdulov, bagaimanapun, tidak berhak atas bonus tambahan apa pun untuk ini - hanya tunjangan harian sesuai pesanan.
Awalnya, diasumsikan bahwa film tersebut akan memiliki judul yang berbeda - "Knight Errant." Namun dalam proses pengerjaan, sutradara memutuskan untuk menamai ide utama film tersebut - "To Kill the Dragon". Di era baru, ide utama film - "membunuh naga di dalam dirimu sendiri" - terdengar dengan cara baru, sesuai dengan slogan paruh kedua tahun 1980-an. "Mulailah perestroika dengan dirimu sendiri."
Film ini sangat berbeda dari dramanya. Schwartz memiliki akhir yang bahagia dan luar biasa: Lancelot dan putri arsiparis Elsa ingin membesarkan pria baru yang akan membunuh naga dalam dirinya sendiri, dan orang-orang percaya bahwa Lancelot akan membawa mereka menuju kebahagiaan. Akhir Zakharov jauh lebih pesimistis, suram dan putus asa: Lancelot meninggalkan orang. Dia bertemu dengan Naga yang kalah tapi hidup. Dia dikelilingi oleh anak laki-laki, dan dia berkata: "". Jelas bahwa dia akan membangkitkan generasi budak lagi.
Zakharov direkomendasikan beberapa kali untuk mengubah akhir cerita, dan dia memang menulis ulang beberapa kali. Tetapi sebagai hasilnya, dia meninggalkannya seperti yang disarankan oleh naluri halusnya: apa gunanya memberontak dan membunuh naga, jika dia terus hidup di dalam setiap orang? Kejahatan digantikan oleh kejahatan baru - sama sekali tidak seperti dalam dongeng. Tidak ada yang berubah sampai semua orang membunuh naga di dalam diri mereka sendiri. Final tetap terbuka. Lancelot, Dragon dan anak-anak pergi ke kejauhan. Sisanya harus dipikirkan oleh penonton. "Naga" menjadi karya pertama, yang memulai jalur ke arah teater Mark Zakharov, dan film - film terakhir karya Mark Zakharov. Setelah itu, ia fokus pada pertunjukan teater.
Kata-kata ini masih terdengar ironis dan relevan hingga saat ini. Naga bertanya: "" Dia menjawab: "". Kemudian Naga menoleh ke istrinya: "" Dia berkata: "" Naga berkata: "". Dalam sebuah wawancara pada tahun 2004, Oleg Yankovsky berkata: "".
Aktor ini bisa memainkan lusinan peran lagi, jika bukan karena kematiannya yang prematur: Apa yang mempercepat kepergian Yevgeny Leonov.
Direkomendasikan:
Di balik layar film dongeng "The Deer King": Mengapa Valentina Malyavina tidak membiarkan sutradara menyelesaikan akhir film
7 tahun yang lalu, pada 30 November 2013, aktor teater dan film terkenal, Artis Rakyat Uni Soviet Yuri Yakovlev meninggal. Ketika orang berbicara tentang karya filmnya, mereka biasanya menyebut film legendaris "The Hussar Ballad", "Ivan Vasilyevich Mengubah Profesinya", "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" Namun, aktor itu sendiri tidak menghargai peran ini, ia lebih dekat dengan gambar lain, seperti, misalnya, Raja Deramo dalam film dongeng "Raja Rusa", yang jarang diingat hari ini. Gairah apa yang ada dalam ayunan penuh di lokasi syuting?
Di balik layar film "Semuanya akan baik-baik saja": Mengapa idola film tahun 1990-an menghilang dari layar
Film Dmitry Astrakhan "Semuanya akan baik-baik saja" pada 1990-an. menjadi kultus: dalam periode keabadian dan krisis dalam kehidupan sosial dan politik dan di bioskop, ketika semua orang menunggu perubahan utama di masa depan, dia memberi harapan untuk hasil yang sukses. Para calon aktor yang memainkan peran utama segera menjadi sangat populer, tetapi ini tidak berlangsung lama. Setelah rilis film, mereka kehilangan pandangan satu sama lain, dan segera menghilang sepenuhnya dari layar, dalam beberapa cara mengulangi nasib pahlawan mereka
Di balik layar "31 Juni": Mengapa film itu dikirim "di rak", dan lagu "Dunia tanpa orang yang dicintai" dilarang ditampilkan di atas panggung
Hari ini sulit untuk membayangkan alasan mengapa film musikal yang tidak berbahaya tentang cinta "31 Juni" mungkin tampak "tidak dapat diandalkan", tetapi segera setelah pemutaran perdana pada bulan Desember 1978 ia dikirim ke "rak", di mana ia tinggal selama 7 tahun. Selain itu, bahkan lagu-lagu indah yang ditulis oleh salah satu komposer Soviet paling populer, Alexander Zatsepin, jatuh ke dalam aib karena asosiasi yang tidak perlu yang membangkitkan kata-kata "Dunia tanpa orang yang dicintai"
Apa yang tersisa di balik layar film "Hanya orang tua yang pergi berperang": mengapa Leonid Bykov dilarang menembak
Saat ini film "Only Old Men Go to Battle" disebut sebagai salah satu film terbaik tentang Perang Patriotik Hebat, dan pada awal 1970-an. otoritas sinematografi tidak menghargai gagasan sutradara Leonid Bykov dan melarang pembuatan film tentang pilot yang tampak "seperti badut bernyanyi." Terlepas dari kenyataan bahwa plotnya didasarkan pada peristiwa nyata, Kementerian Kebudayaan menyatakan bahwa itu tidak masuk akal, dan salah satu favorit penonton disebut "aktor dengan wajah kusam."
Apa yang tertinggal di balik layar "Karnaval": mengapa Muravyova berjalan dengan memar, dan apa akhir sebenarnya dari film tersebut
20 Juli menandai peringatan ke-93 kelahiran sutradara film dan penulis skenario Tatyana Lioznova, yang ketenarannya dibawa oleh film "The Sky Submits to them", "Three Poplars on Plyushchikha", "Seventeen Moments of Spring", "We, the bertanda tangan di bawah". Tidak ada yang menyangka bahwa setelah karya-karya ini dia akan mengambil penciptaan komedi musikal, tetapi genre ini juga tunduk padanya. Pada tahun 1982 film "Karnaval" dirilis - kisah yang menyentuh, lucu, dan liris tentang bagaimana Nina Solomatina provinsi dilakukan oleh Irina Muravyovo