Seorang Jerman dengan jiwa Rusia: penyanyi opera dengan suara unik yang menyanyikan lagu-lagu rakyat Rusia

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Ivan Rebrov (nama asli - Hans-Rolf Rippert) unik dalam segala hal: tinggi di bawah 2 meter, suara 4, 5 oktaf, 49 cakram emas dan 1 platinum, cara tampil dengan celana panjang, kaftan dan topi bulu, nama samaran Rusia, dll. Terima kasih kemampuan cerdik untuk melakukan bagian apa pun - dari tenor hingga bass - Ivan Rebrov masuk ke Guinness Book of Records.

Ivan Rebrov lahir pada tahun 1931, di kereta api antara Warsawa dan Paris, dan menghabiskan masa kecilnya di Jerman. Ibunya, Natalya Nelina, tahu banyak tokoh budaya Rusia dan kenal baik dengan Fyodor Chaliapin. Ayah Hans adalah orang Jerman, tetapi dengan akar Rusia. Ketika Nazi berkuasa, keluarga itu meninggalkan negara itu dan kembali hanya pada tahun 1953.

Orang tua membesarkan putra mereka dalam semangat budaya Rusia, sang ibu sering menyanyikan lagu-lagu daerah untuknya. Setelah lulus dari konservatori di Hamburg, tempat Hans belajar menyanyi, piano, dan biola, ia memenangkan Kompetisi Penyanyi Muda Seluruh Jerman dan mulai tampil di opera. Hans diterima di Black Sea Cossack Choir, kelompok emigran Rusia yang terkenal di Jerman. Pemimpin paduan suara A. Sholukh menasihati siswa: "Jika Anda ingin berkarir dengan lagu-lagu Rusia, nyanyikan hanya dalam bahasa Rusia!" Kemudian nama samaran Rebroff muncul - sebagai hasil terjemahan nama keluarga Jerman ke dalam bahasa Rusia.

36 dari 50 rekaman oleh Ivan Rebrov didedikasikan untuk cerita rakyat lagu Rusia. Selama 30 tahun aktivitas kreatif penyanyi, 10 juta cakram dengan rekaman lagu-lagunya telah terjual. Sementara di Barat ia mendapatkan popularitas yang luas, di Uni Soviet namanya hanya dikenal oleh kalangan kolektor yang sempit. Dia tidak diizinkan untuk memberikan konser di sini, dan tidak ada rekaman yang dirilis. Pada 1960-an-1970-an. Rebrov dua kali mengunjungi Uni Soviet sebagai turis, dan hanya dengan awal perestroika dia bisa datang ke sini untuk tur.

Ivan Rebrov mengaku: “Saya suka musik Rusia, budaya Rusia, tradisi Rusia. Rusia adalah tanah air spiritual saya, tanah air hati saya!" Pada akhir 1980-an. karyanya akhirnya diperhatikan di Uni Soviet. Setelah konsernya pada tahun 1988, Izvestia menerbitkan ulasan: “Tidak jarang alam memberi orang suara dan efisiensi seperti itu. Penyanyi itu mengadakan sekitar 200 konser setahun, dan dengan lancar mengetahui empat setengah oktaf, melakukan liturgi, arias dari opera, roman, dan lagu-lagu rakyat."

Di Rusia, Rebrov diterima jauh lebih dingin daripada di Barat. Di sini gayanya tampak pseudo-Rusia, dan caranya berpakaian dalam kaftan dan topi bulu tampak kitsch. Terhadap tuduhan kepalsuan cintanya pada budaya Rusia, Rebrov menjawab: “Saya tidak suka definisi satu dimensi yang sempit. Sepertinya saya adalah semacam makhluk prasejarah. Saya memiliki hati Jerman, mentalitas Yunani, dan jiwa Rusia, yang begitu kuat sehingga saya rela membandingkannya dengan lubang hitam di Semesta, begitu besar daya tariknya."

Selama tur di Jerman Barat, Ivan Rebrov sering didengar oleh Lyudmila Zykina, yang meninggalkan kenangan menarik tentang ini: “Dia memukau dengan suaranya yang benar-benar luar biasa. Bagi publik Barat, dia adalah "Slavia yang kondo" dengan janggut tebal dan nama Archirus. Kostum konsernya pasti termasuk topi sable dan kaftan cerah yang menarik dengan selempang yang disulam dengan emas. Popularitas Rebrov, menurut pendapat saya, terdiri dari beberapa komponen: keterampilan vokal yang baik, penampilan yang eksotis, citra panggung dari sejenis beruang Rusia yang gemuk, penekanan pada lagu-lagu Rusia yang melankolis dan sedih yang mendapat tanggapan khusus di antara publik Barat yang sentimental. Dengan catatannya, Ivan Rebrov jelas berusaha menyenangkan selera filistin orang biasa yang tahu, atau lebih tepatnya, yang tidak ingin tahu lebih banyak tentang Rusia, hanya untuk vodka dan kaviar.

Sampai hari-hari terakhir Ivan Rebrov aktif dalam konser, meskipun masalah kesehatannya. Pada tahun 2008, pada usia 77, ia meninggal karena serangan jantung. Evaluasi apa pun yang diterima karyanya, orang tidak dapat gagal untuk mencatat kontribusinya pada mempopulerkan lagu-lagu Rusia di luar negeri. Rebrov disebut putra spiritual Chaliapin, selama tur di Amerika keingintahuan lucu terjadi