Daftar Isi:
- Marianne Schultz
- Sergey Burunov
- Olga Zubkova
- Vsevolod Kuznetsov
- Vadim Andreev
- Galina Chiginskaya
- Tatiana Shitova
- Vladimir Antonik
- Vladimir Eremin
- Boris Bystrov
Video: 10 aktor Rusia yang menyuarakan selebriti Hollywood dalam film
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Banyak film asing muncul di layar Rusia dalam terjemahan yang di-dubbing. Pada saat yang sama, aktor asing sering disulihsuarakan oleh artis sulih suara yang sama, yang suaranya sudah mulai dikenal. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis, dan bintang Hollywood lainnya memiliki "suara Rusia" yang konstan, dan pemirsa bahkan tidak perlu lagi melihat layar untuk memahami aktor mana yang ada dalam bingkai.
Marianne Schultz
Dia menganggap dirinya, pertama-tama, seorang aktris teater. Bahkan saat belajar di Sekolah Teater Seni Moskow, dia mulai muncul di panggung Teater Tabakov, tempat dia masih melayani. Namun demikian, Marianne Schulz aktif berakting dalam film, dan sejak 1996 ia mulai menjuluki film. Dia menyuarakan Monica Bellucci dan Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore dan Melissa McCarthy, tetapi yang terbaik dari semuanya, Marianne Schultz, menurut pengakuannya sendiri, merasakan Kate Winslet.
Sergey Burunov
Aktor tersebut menjadi dikenal masyarakat umum berkat partisipasinya dalam acara "Perbedaan Besar", tetapi di masa mudanya Sergei Burunov tidak memimpikan ketenaran, tetapi surga. Dia belajar di Sekolah Penerbangan Kachin, dan kemudian memasuki departemen varietas varietas dan sirkus. Sergei Burunov menerima diploma dalam akting pada tahun 2002 setelah lulus dari Sekolah Shchukin. Selama hampir 15 tahun, ia telah menyuarakan Leonardo DiCaprio, tetapi tidak terbatas pada aktor Hollywood ini. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt, dan lainnya juga berbicara dengan suaranya dari waktu ke waktu.
Olga Zubkova
Angelina Jolie dan Cate Blanchett telah berbicara dengan suara aktris Olga Zubkova dalam film yang dirilis di Rusia selama 15 tahun terakhir. Di masa lalu, dia adalah seorang aktris Teater Tula, kemudian bekerja sebagai presenter di televisi dan radio, membintangi iklan, dan sejak tahun 2000 telah terlibat erat dalam sulih suara film, sulih suara buku audio, dan permainan komputer. Selain itu, Olga Zubkova menyuarakan Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore dan aktris lainnya.
Vsevolod Kuznetsov
Aktor, yang lulus dari Sekolah Shchepkinsky dan selama lebih dari dua tahun bekerja di Teater Seni Moskow, hari ini memiliki 20 tahun pengalaman dalam sulih suara film asing dan lebih dari lima ratus film, di mana ia mengambil bagian dalam sulih suara. Yang terpenting, Vsevolod Kuznetsov suka menyuarakan Brad Pitt, tetapi Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise, dan banyak aktor lain juga menyuarakan suaranya.
Vadim Andreev
Filmografi Vadim Andreev memiliki sekitar dua ratus karya dalam film dan serial TV, tetapi aktor tersebut telah menyuarakan jumlah film, kartun, dan serial TV yang hampir sama. Bruce Willis dan Pierre Richard, karakter pria di musim pertama The Simpsons, Donkey dalam film animasi tentang Shrek, Robert Hardy di Potterian, Sami Naseri di Taxi 2 dan banyak aktor asing lainnya dan karakter kartun sering berbicara dengan suaranya. …
Galina Chiginskaya
Selama 12 tahun, aktris itu menyuarakan Gina Capwell di serial TV Santa Barbara, tetapi hari ini suaranya terdengar di hampir semua film yang dibintangi Meryl Streep. Secara total, Galina Chiginskaya memiliki lebih dari tiga ratus film, serial TV, dan kartun yang di-dubbing di akunnya. Pada tahun 1963, ia lulus dari Sekolah Shchepkinsky, di mana ia belajar di kursus Nikolai Annenkov bersama dengan Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. Di masa Soviet, Galina Chiginskaya adalah seorang aktris penuh waktu di departemen sulih suara di studio film Lenfilm, dan pada saat itu dia dianugerahi gelar "ratu sulih suara".
Tatiana Shitova
Setelah lulus dari Sekolah Shchepkinsky, aktris itu bertugas di Teater Seni Moskow dinamai Gorky, setelah dia pindah ke Teater Sphere, tetapi sekarang dia lebih suka bekerja di perusahaan dan terlibat dalam sulih suara. Dia menjuluki Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz dan aktris Hollywood terkenal lainnya, dan Tatyana Shitova juga memberikan suaranya kepada asisten virtual Alice, diluncurkan oleh Yandex, sistem operasi Samantha dari film Spike Jonze "She" dan menyuarakan karakter dari beberapa permainan komputer.
Vladimir Antonik
Artis Terhormat Rusia, yang lulus dari VGIK, memainkan beberapa lusin peran di bioskop, dan pada saat yang sama dengan awal karir aktingnya, ia mengambil film sulih suara. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan dan banyak lainnya sering berbicara dengan suara Vladimir Antonik. Pada saat yang sama, dalam kehidupan aktor, suaranya lebih lembut daripada banyak selebriti Hollywood, namun, Victor Antonik sangat mampu beradaptasi dengan setiap karakter. Selain itu, aktor tersebut terlibat dalam iklan sulih suara, tetapi dengan tegas menolak untuk berurusan dengan iklan obat-obatan domestik.
Vladimir Eremin
Ia belajar di Sekolah Teater Seni Moskow, bertugas di Teater Komedi Leningrad, BDT, Satyricon, dan hari ini Vladimir Eremin adalah seniman Teater Tentara Rusia dan Teater Bangsa-Bangsa. Pada akhir 1980-an, aktor tersebut mulai menyulih suara film, dan kemudian - menyulih suara buku audio. Dia telah menyuarakan sebagian besar film dengan Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd dan aktor lainnya. Selain itu, Vladimir Eremin menjalankan studio sulih suara sendiri "The Gift of Speech", di mana ia berbagi rahasia penguasaan dengan aktor muda.
Boris Bystrov
Penonton ingat aktor untuk peran Aladdin dalam film Soviet "Lampu Ajaib Aladdin". Kemudian, filmografi aktor diisi ulang secara signifikan, tetapi bagi banyak orang ia tetap menjadi salah satu karakter dongeng yang paling dicintai. Boris Bystrov telah menjadi salah satu aktor sulih suara paling populer selama hampir setengah abad sekarang. Dia menjadi "suara Rusia" dari Michael Kane dan John Goodman, dan dia juga dapat didengar di banyak film dan serial TV, kartun dan permainan komputer.
Boris Bystrov tidak berakting dalam film sebanyak yang dia inginkan. Tetapi peran debutnya adalah kesuksesannya yang paling keras dan penyebab kegagalan masa depan dalam profesinya. Selama 10 tahun Boris Bystrov tidak muncul di layar, dan bahkan penggemar paling setia saat ini hampir tidak mengenalinya sebagai protagonis film "Lampu Ajaib Aladdin" …
Direkomendasikan:
8 Selebriti Film Rusia yang Berhasil Menjadi "miliknya" di Hollywood
Untuk masuk ke dunia perfilman adalah impian cerah hampir setiap aktor. Namun, tidak semua orang berhasil memasuki lingkaran elit dan bekerja dengan sutradara terkenal Barat. Terkadang ambisi seperti itu tetap menjadi keinginan yang tidak dapat dicapai. Tapi tetap saja, ada aktor Rusia berbakat yang bisa mendapatkan peran dalam proyek asing, dan mereka akan dibahas dalam ulasan ini
14 aktor dan aktris yang tetap dalam citra yang sama dari film ke film
Sinema modern tidak kekurangan aktor. Namun seringkali sutradara mengundang aktor yang sama untuk memainkan karakter "mereka". Mungkin lebih mudah bagi aktor itu sendiri, mereka perlu terbiasa dengan satu peran, dan dengan mudah berpindah dari film ke film dengan cara yang sama. Misalnya, seseorang selalu memainkan romantis yang manis, seseorang jorok brutal, dan seseorang bodoh naif. Terkadang aktor-aktor ini mencoba melepaskan diri dari citra, tetapi ini tidak membawa banyak keberhasilan. Itu tidak mengurangi mereka
Selebriti apa yang mengikuti audisi untuk peran dalam epik legendaris "War and Peace", tetapi tidak termasuk dalam film?
Diyakini bahwa citra Pierre Bezukhov dalam novel hebat Leo Tolstoy adalah semacam cerminan dari penulisnya sendiri. Dengan adaptasi film, ternyata hampir sama: sutradara gambar memainkan peran kunci. Untuk mencocokkan tipenya, ia harus menambah berat badan, dan untuk peran Helen Bezukhova, Bondarchuk mengambil istrinya Irina Skobtseva, sambil menolak aktris cantik lainnya
Suara masa kecil: nasib tragis Klara Rumyanova - aktris yang menyuarakan kartun Soviet paling terkenal
Wajahnya hampir tidak diketahui masyarakat umum - dia menghabiskan hampir seluruh hidupnya di belakang layar. Klara Rumyanova menyuarakan sekitar 300 kartun, di antara karyanya yang paling terkenal adalah "Baiklah, tunggu sebentar!", "Crocodile Gena", "The Wizard of the Emerald City", "Rikki-Tikki-Tavi", "Puss in Boots", "Entah", " Rakun Kecil "," Kid and Carlson "," Umka "dan lainnya. Semua lagu yang dicintai sejak kecil dinyanyikan oleh Rumyanova. Sayangnya, nasibnya tragis. 12 tahun yang lalu, pada 18 September 2004, aktris itu meninggal sendirian, more
Apa yang diketahui tentang aktor muda Timothy Shalam, yang akan memerankan Bob Dylan dalam film biografi Hollywood baru?
Bob Dylan: penyair, musisi, aktor, sutradara dan penulis. Tidak ada akhir dari hipotesa jeniusnya! Seorang pria yang telah mengatur nada dalam musik folk dan rock selama lebih dari setengah abad, penulis hits yang tidak kehilangan relevansinya selama beberapa dekade! Mungkin salah satu tokoh paling cerdas di dunia musik. Siapa lagi kalau bukan dia yang pantas diarahkan Hollywood untuk membuat film biografi tentang dirinya?