The Great Combinators of World Cinema: Aktor Yang Menjadi Ostap Bender Terbaik

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

15 Oktober menandai peringatan 121 tahun kelahiran penulis dan jurnalis Soviet terkenal Ilya Ilf, yang, bekerja sama dengan Yevgeny Petrov, menjadi pencipta salah satu pahlawan sastra paling terkenal - Ostap Bender. Novel "Twelve Chairs" dan "The Golden Calf" telah difilmkan lebih dari sekali, tetapi sebagian besar pemirsa hampir tidak terbiasa dengan semua versi. Selain Archil Gomiashvili, Andrei Mironov dan Sergei Yursky, banyak aktor, termasuk yang asing, mencoba gambar Ostap Bender.

Anehnya, Ostap Benders pertama muncul bukan di bioskop Soviet, tetapi di bioskop asing, jauh sebelum versi layar Leonid Gaidai dan Mark Zakharov yang terkenal. Kembali pada tahun 1933, produksi film Ceko-Polandia Twelve Chairs dirilis, di mana karakter utama, berganti nama menjadi Ferdinand Shuplatko dan Kamila Klepka, dimainkan oleh Vlasta Burian dan Afolf Dymsa. Pada saat yang sama, para pembuat film memindahkan adegan ke Polandia, dan plotnya tidak terkait dengan pengambilalihan properti.

Adaptasi asing lainnya dari novel karya Ilf dan Petrov adalah film Inggris Please Sit pada tahun 1936, di mana Ostap Bender diperankan oleh George Formby.

Pada tahun 1938, film Thirteen Chairs, yang diadaptasi ke realitas Jerman, dirilis, yang dibintangi oleh Hans Moser. Menurut plot, penata rambut Felix Rabe mewarisi 13 kursi antik dari bibinya, salah satunya dijahit dengan 100.000 tanda. Alih-alih "pemimpin kaum bangsawan" dan seorang karyawan kantor pendaftaran, Kisa Vorobyaninov, dalam banyak versi asing, penata rambut menjadi karakter utama.

Pada tahun 1957, pembuatan ulang film Jerman dilakukan di Brasil. Penciptanya mengejutkan penonton dengan fakta bahwa seorang wanita yang diperankan oleh Renata Fronzi menjadi asisten penata rambut yang malang untuk mencari warisan yang dijahit di kursi.

Pembuatan ulang lainnya difilmkan pada tahun 1969. Dalam komedi Prancis-Italia "One of Thirteen" ("12 + 1"), seorang gadis (aktris Sharon Tate) juga membantu protagonis untuk mencari perhiasan.

Pada tahun 1962, versi Kuba dari "12 Kursi" dirilis, di mana aksi tersebut dipindahkan ke Kuba, tak lama setelah Revolusi Kuba. Karakter utama - Oscar dan Don Ipolito - dimainkan oleh Reinaldo Miravalles dan Enrique Santiesteban.

Ostap Bender Soviet pertama adalah aktor teater dan film Yevgeny Vesnik, yang bereinkarnasi sebagai Kombinator Agung dalam pertunjukan The Golden Calf (1956) dan 12 Chairs (1963). Aktor tersebut mengatakan bahwa secara total ia muncul di atas panggung dalam gambar Ostap Bender lebih dari 600 kali! Dan Kisa Vorobyaninov kemudian diperankan oleh Anatoly Papanov, yang kemudian muncul dalam gambar yang sama di bioskop. Bertahun-tahun kemudian, Yevgeny Vesnik mengatakan bahwa dia menganggap interpretasinya tentang gambar Ostap Bender sebagai yang paling benar, sementara Archil Gomiashvili "secara intelektual gagal" dari peran ini, Sergei Yursky secara lahiriah tidak sesuai dengan Kombinator Hebat yang dijelaskan oleh Ilf dan Petrov, dan Andrei Mironov “Saya hanya tidak mengerti apa yang saya mainkan”: dalam penampilannya Bender adalah seorang joker, pahlawan komedi, bukan tokoh tragis.

Di layar, pemirsa pertama kali melihat Bender dilakukan oleh Igor Gorbachev - di acara televisi Leningrad "12 kursi" pada tahun 1966.

Film "The Golden Calf" oleh Mikhail Schweitzer disebut sebagai adaptasi paling klasik dari novel karya Ilf dan Petrov. Dia mengerjakan naskahnya selama sekitar tiga tahun dan menjelaskan idenya sebagai berikut: "". Peran Ostap Bender dalam produksi ini dimainkan oleh Sergei Yursky, yang mengatakan: "".

Dalam film adaptasi Soviet "12 Kursi", peran utama dimainkan oleh aktor yang, sebagai aturan, lebih tua dari Ostap Bender sastra, tetapi dalam versi Amerika tahun 1970 ia dimainkan oleh rekannya, 28 tahun- aktor tua Frank Langella. Dan meskipun versi Amerika dari novel Ilf dan Petrov terlalu disederhanakan, karakter utama terlihat cukup meyakinkan, konsisten dengan deskripsi penulis - seorang muda, menawan, "dengan bantalan militer", petualang yang sombong dan putus asa.

Pada tahun 1971, film Leonid Gaidai "12 Kursi" dirilis, di mana Archil Gomiashvili berperan sebagai Ostap Bender. Pencarian aktor berlanjut untuk waktu yang sangat lama, sutradara memilih karakter utama dari 22 pelamar, di antaranya adalah Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexei Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft dan aktor terkenal lainnya. Pada awalnya, ia memutuskan untuk memilih Aleksandra Belyavsky, tetapi bersama dengan Sergei Filippov, ia tampak "tidak sah", dan peran itu diberikan kepada Archil Gomiashvili yang berusia 44 tahun, yang telah lama memerankan Bender di panggung teater.

Lima tahun kemudian, Mark Zakharov menembak versinya "12 Kursi", yang sudah pada tahap penulisan naskah tahu bahwa Andrei Mironov, ditolak oleh Gaidai, akan menjadi Bender-nya, dan Anatoly Papanov, yang juga tidak lulus audisi di film sebelumnya, akan menjadi Kisa Vorobyaninov. Gaidai sangat iri dengan versi baru "12 kursi" dan menyebut film Zakharov sebagai "pelanggaran kriminal." Gomiashvili juga tidak menghargai adaptasi ini, menganggapnya sebagai "lelucon operet."

Pada tahun 1993, film Vasily Pichul Dreams of an Idiot, berdasarkan The Golden Calf, dirilis. Di sini Ostap dimainkan, mungkin, oleh yang paling tidak biasa dari semua pesaing untuk peran ini - penyanyi Sergei Krylov. Pada tahun 2003, interpretasi asli lain dari novel itu muncul - film oleh sutradara Jerman Ulrike Oettinger "12 Kursi", di mana peran utama dimainkan oleh Georgy Deliev.

Dalam musik Tahun Baru "12 Kursi" pada tahun 2005, Nikolai Fomenko muncul sebagai Ostap Bender. Dan pada tahun 2006 seri "The Golden Calf" dirilis, di mana peran utama diberikan kepada Oleg Menshikov. Pada saat itu, aktor itu sudah berusia 46 tahun, tetapi interpretasinya tentang karakter legendaris oleh para kritikus dan kolega hancur berkeping-keping karena alasan ini. Direktur Tatiana Lioznova berkata: "". Mark Zakharov setuju dengannya: "".

Tapi Archil Gomiashvili disebut sebagai petualang di kehidupan nyata. Ostap Bender yang sebenarnya: Bagaimana seorang aktor mewujudkan impian pahlawan filmnya yang paling terkenal.