8 film yang membuktikan bahwa remake bisa lebih sukses dari aslinya

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Saat ini, daya tarik remake di bioskop begitu besar sehingga terkadang Dream Factory seolah-olah lupa bagaimana membuat plot baru. Di negara kita, setelah beberapa upaya yang sangat gagal, kecenderungan ini, untungnya, telah melampaui kegunaannya, tetapi produser Hollywood tidak bosan mengatur ulang ide-ide lama. Paling sering, banding ke plot yang akrab bagi penonton tidak terlalu menarik, tetapi ada contoh dalam sejarah perfilman ketika remake ternyata lebih populer daripada aslinya. Sulit untuk membandingkan nilai artistik film dalam kasus seperti itu, jadi pilihan ini mencakup film yang mendapat lebih banyak penayangan di box office daripada versi lama, yaitu lebih populer di kalangan pemirsa.

"Sabrina" 1954 dan 1995

Film tentang seorang gadis miskin yang membuat mimpinya menjadi kenyataan, tetapi menyadari bahwa tidak selalu cinta anak-anak dapat membawa kebahagiaan, ditaklukkan pada tahun 1954 tidak hanya Amerika, tetapi seluruh dunia. Film ini menerima penghargaan Oscar dan Golden Globe yang layak dan dianggap sebagai mahakarya sinema dunia yang tidak diragukan lagi. Dia menghasilkan untung $ 2 juta di box office, dan untuk film-film tahun itu, ini dianggap sebagai hasil yang sangat bagus.

Empat puluh tahun kemudian, sutradara terkenal Sidney Pollack, semua di Paramount Pictures yang sama, memutuskan untuk merekam ulang Sabrina. Aksi film dipindahkan ke waktu yang baru dan, mungkin, ini adalah alasan utama keberhasilan pembuatan ulang. Pahlawan wanita baru yang kini menguasai profesi fotografer yang lebih modis, bukan juru masak, terlihat sedikit lebih percaya diri daripada Sabrina yang dilakukan oleh Audrey Hepburn yang tak tertandingi, atau mungkin Harrison Ford berhasil memenangkan hati wanita, tetapi kesuksesan yang baru film itu luar biasa. Hanya dalam beberapa tahun setelah dirilis, lebih banyak pemirsa menontonnya daripada film lama di semua tahun distribusi. Namun, ada penggemar setia dari film aslinya yang bahkan tidak ingin melihat "remake" ini.

Manis November 1968 dan 2001

Dalam perkembangan plot, melodrama ini secara bertahap berubah menjadi cerita pedih tentang seorang gadis sakit parah yang ingin tetap berada dalam ingatan orang-orang muda, kuat dan cantik. Drama oleh Herman Raucher difilmkan dua kali. Film pertama tidak diingat dengan baik oleh penonton, tetapi yang kedua menyebabkan banyak ulasan yang bertentangan.

Banyak yang menuduh Keanu Reeves dan Charlize Theron tidak persuasif, dan film itu sendiri dikritik karena situasi yang dibuat-buat. Bagi sang aktris, Golden Raspberry yang diterimanya ternyata lebih ofensif karena Theron menolak peran utama dalam film Pearl Harbor untuk syuting dalam film ini. Namun, terlepas dari ulasan negatif dari para ahli, pemirsa memilih "November Manis" yang baru - baik dengan perhatian maupun dompet. Namun, kisah cinta yang tidak biasa ini ternyata sangat menyentuh, dan beberapa aktor hebat berhasil mencapai hati yang paling keras sekalipun.

"Bau Seorang Wanita" 1974 dan 1992

Dalam hal ini, kesuksesan remake ini begitu tak terbantahkan sehingga film tahun 70-an dilupakan begitu saja hingga saat ini. Novel Giovanni Arpino Darkness and Honey ditulis pada tahun 1969 dan difilmkan di Italia lima tahun kemudian. Film pertama sama sekali tidak gagal. Dia mengumpulkan beberapa penghargaan film bergengsi, termasuk Oscar untuk film terbaik dalam bahasa asing, tetapi dia tidak menerima pengakuan luas di dunia.

Tapi remake Hollywood, difilmkan hampir 20 tahun kemudian, benar-benar memecahkan semua rekor popularitas. Film ini menerima sekitar sepuluh penghargaan film bergengsi, termasuk tiga Golden Globes. Al Pacino memenangkan Oscar untuk Aktor Terbaik pada tahun 1993, dan citra pensiunan letnan kolonel yang buta dianggap sebagai salah satu yang terbaik dalam karir aktingnya.

"Sulit" 2005 dan "Turis" 2010

Orang Amerika mencoba merekam ulang film Prancis dengan keteraturan yang patut ditiru. Pada suatu waktu dari "menderita" ini: komedi "Mainan", di mana seorang komedian kulit hitam yang kurang dikenal mencoba untuk mengungguli Pierre Richard; "Pirang tinggi dengan sepatu bot hitam", di mana Tom Hanks berkompetisi dengan aktor Prancis yang sama; "Ayah", "Sial" dan lainnya. Beberapa dari remake ini menerima jumlah penayangan yang layak di box office, tetapi lebih sering mereka diejek oleh para kritikus dan menerima Golden Raspberry. Namun, pada tahun 2010, pembuat film Amerika sangat beruntung.

Mungkin keberhasilan versi baru film "The Elusive" difasilitasi oleh fakta bahwa dalam hal ini orang Amerika "bermain di bidang mereka sendiri" - lagipula, mereka selalu berhasil dalam cerita detektif dan thriller penuh aksi lebih baik daripada yang halus. dan komedi yang menyentuh. Dan pasangan bintang Angelina Jolie dengan Johnny Depp ternyata tidak lebih buruk dari Sophie Marceau dan Ivana Attal. Secara umum, kesuksesannya sudah bisa ditebak, jadi tidak ada yang terkejut bahwa bahkan di tanah air aslinya, di Prancis, "Tourist" ditonton lebih banyak pemirsa daripada film Prancis.

Mereka juga sering mencoba merekam ulang film Rusia di negara lain, dan penonton kami mungkin tidak selalu menyukai hasilnya: 6 remake asing berdasarkan film populer Soviet