Bagaimana tetesan salju mekar di Malam Tahun Baru selama Perang Dunia Kedua: kisah dongeng "Dua Belas Bulan" yang tak terhitung
Bagaimana tetesan salju mekar di Malam Tahun Baru selama Perang Dunia Kedua: kisah dongeng "Dua Belas Bulan" yang tak terhitung

Video: Bagaimana tetesan salju mekar di Malam Tahun Baru selama Perang Dunia Kedua: kisah dongeng "Dua Belas Bulan" yang tak terhitung

Video: Bagaimana tetesan salju mekar di Malam Tahun Baru selama Perang Dunia Kedua: kisah dongeng
Video: Moscow | Wikipedia audio article - YouTube 2024, April
Anonim
Ditembak dari kartun Dua belas bulan, 1956
Ditembak dari kartun Dua belas bulan, 1956

"Dua Belas Bulan" oleh Samuil Marshak - salah satu dongeng Tahun Baru yang paling ajaib, yang diingat semua orang sejak kecil. Banyak yang bahkan tidak curiga bahwa dia muncul di puncak Perang Patriotik Hebat, ketika Marshak tidak lagi menulis untuk anak-anak dan menerbitkan esai militer dan epigram anti-fasis. Namun suatu hari dia menerima surat yang membuatnya berubah pikiran tentang apa yang benar-benar penting dan dibutuhkan oleh pembaca di masa perang.

Selama Perang Dunia Kedua, Marshak sering berbicara dengan tentara garis depan. 17 Mei 1942
Selama Perang Dunia Kedua, Marshak sering berbicara dengan tentara garis depan. 17 Mei 1942

Pada awal 1943, di surat kabar Literatura i iskusstvo, penulis menerbitkan tanggapan terhadap surat ini: “Koresponden saya yang berusia enam tahun bertanya kepada saya mengapa saya, yang anak-anak anggap sebagai penulis mereka sendiri, berselingkuh dan pada tahun lalu menulis hanya untuk yang besar. … Saya masih setia kepada anak-anak, yang sepanjang hidup saya telah menulis dongeng, lagu, buku lucu. Saya masih banyak memikirkan mereka. Memikirkan anak berarti memikirkan masa depan. Jadi, memikirkan masa depan, saya tidak bisa tidak memberikan diri saya sepenuhnya pada layanan sederhana dan sederhana dari seorang penulis masa perang."

S. Marshak berbicara kepada tanker ketika mereka disajikan dengan tank Merciless, dibangun dengan mengorbankan penyair dan seniman, 1942
S. Marshak berbicara kepada tanker ketika mereka disajikan dengan tank Merciless, dibangun dengan mengorbankan penyair dan seniman, 1942

Selama perang, Marshak melakukan apa yang dia anggap sangat penting saat itu: dia menulis untuk surat kabar On Guard of the Motherland, menerbitkan puisi di Pravda, membuat poster anti-fasis, dan membantu mengumpulkan dana untuk Dana Pertahanan. Namun demikian, pertanyaan kekanak-kanakan yang naif memaksa penulis untuk kembali ke dongeng bahkan dalam kondisi kehidupan yang tidak seperti dongeng: Saya menulis "Dua Belas Bulan" di Moskow militer yang keras dan gelap - selama jam istirahat dari pekerjaan di surat kabar dan " Windows TASS". … Tampak bagi saya bahwa di masa-masa sulit anak-anak - dan, mungkin, orang dewasa juga - membutuhkan pertunjukan meriah yang ceria, dongeng puitis … ".

S. Marshak dan M. Kupriyanov selama karya Kukryniksy pada panel dengan tema karya penulis, 1964
S. Marshak dan M. Kupriyanov selama karya Kukryniksy pada panel dengan tema karya penulis, 1964

Plot didasarkan pada dongeng Slovakia oleh Bozhena Nemcova, meskipun Marshak mengklaim bahwa ia bertemu dengan sumber aslinya jauh kemudian, dan pada saat itu ia hanya mendengar legenda Ceko atau Bohemia sekitar dua belas bulan dalam menceritakan kembali secara lisan. Selain lakon tersebut, penulis juga membuat versi biasa dari legenda yang pernah ia dengar dan menerbitkannya dengan subjudul "Slavic Tale". Dalam aslinya, tidak ada ratu dan guru-profesornya - hanya ibu tiri, putri dan putri tirinya.

S. Marshak di tempat kerja, 1947
S. Marshak di tempat kerja, 1947
Kiri - V. Lebedev. Sampul edisi 1948. Kanan - V. Alfeevsky. Edisi 1957
Kiri - V. Lebedev. Sampul edisi 1948. Kanan - V. Alfeevsky. Edisi 1957

Marshak menjelaskan rencananya sebagai berikut: “Sekarang banyak yang ditulis tentang tenaga kerja, tetapi agak monoton dan kadang-kadang membangun. Sementara itu, seseorang dapat dan harus berbicara tentang persalinan dengan cara yang sangat berbeda. Saya berpikir tentang akhir untuk waktu yang lama. Tidak mungkin meninggalkan putri tirinya di kerajaan bulan dan menikahinya selama bulan April. Saya memutuskan untuk mengembalikannya ke rumahnya - dari dongeng ke kehidupan nyata - sehingga sepanjang bulan saya akan mengunjunginya secara bergantian dan membawanya sebagai hadiah yang kaya akan masing-masing dari mereka. … Saya mencoba menghindari moralitas obsesif dalam kisah saya. Tetapi saya ingin dongeng mengatakan bahwa alam hanya diungkapkan kepada orang-orang yang berpikiran sederhana dan jujur, karena hanya mereka yang berhubungan dengan tenaga kerja yang dapat memahami rahasianya.

Sampul edisi dongeng Marshak
Sampul edisi dongeng Marshak
Gambar dari kartun Jepang 12 bulan, 1980
Gambar dari kartun Jepang 12 bulan, 1980

"Dramatic Tale", sebagaimana Marshak menyebutnya, ditulis untuk pementasan di Teater Seni Moskow, tetapi selama perang itu tidak mungkin. Hanya pada tahun 1947 pemutaran perdana drama tersebut berlangsung di Teater Moskow untuk Penonton Muda, dan pada tahun 1948 di Teater Seni Moskow. Baik versi cetak maupun pertunjukannya sangat populer, dan pada tahun 1956 sebuah kartun diambil berdasarkan dongeng. Pada tahun 1980, Jepang, bersama dengan Soyuzmultfilm, merilis Twelve Months dalam genre anime. Dan film adaptasi yang paling terkenal adalah film oleh A. Granik, dirilis di layar pada tahun 1972.

Ditembak dari kartun Dua belas bulan, 1956
Ditembak dari kartun Dua belas bulan, 1956
Ditembak dari kartun Dua belas bulan, 1956
Ditembak dari kartun Dua belas bulan, 1956

Sangat menarik bahwa para aktor dalam kehidupan nyata mewujudkan apa yang tetap tidak terpenuhi oleh rencana Marshak dalam dongeng: aktris yang memerankan Anak Tiri (N. Popova) menikahi aktor yang April dalam film (A. Bykov). Tapi Liana Zhvania, yang dengan cemerlang mewujudkan citra Ratu, dikatakan telah jatuh cinta dengan putra penulis, Immanuel Marshak.

Masih dari film Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari film Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari film Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari film Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari film Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari film Dua Belas Bulan, 1972

M. Aliger menulis tentang drama Marshak: “Dongeng ini menanamkan kegembiraan dan kesenangan dalam jiwa, membuat kita berulang kali, seperti di masa kanak-kanak, percaya bahwa keajaiban harus terjadi dalam hidup, itu, hanya berharap, menjadi baik, murni, jujur, tetesan salju akan mekar untuk Anda di bulan Januari dan Anda akan bahagia ….

Masih dari film Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari film Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari film Dua Belas Bulan, 1972
Masih dari film Dua Belas Bulan, 1972
S. Marshak
S. Marshak

Mungkin, begitulah dongeng yang sebenarnya lahir - terlepas dari semua keadaan tragis, meskipun perang, dan membawa keajaiban bagi mereka yang mempercayainya. Menjelang liburan Tahun Baru, perlu diingat lebih banyak 15 film Soviet untuk anak-anak yang juga akan dinikmati orang tua.

Direkomendasikan: