Marquis of Angels in the Land of the Soviets: Mengapa Film tentang Angelica menyebabkan badai kemarahan dan gelombang pemujaan di Uni Soviet

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Saat ini, sulit untuk memahami apa alasan film yang saat ini tidak diberi label "16+" untuk parameter apa pun dapat menyebabkan resonansi skala besar di masyarakat. Tapi untuk akhir 1960-an. pemandangan itu mengejutkan dan mendebarkan pada saat yang bersamaan. Serangkaian film tentang Angelica menikmati kesuksesan luar biasa di antara pemirsa Soviet - masing-masing ditonton oleh 40 juta orang, dan gadis-gadis yang baru lahir secara besar-besaran disebut Angelica, Angelica, dan Angelina. Sementara para kritikus marah dan menuntut untuk melarang pemutaran film-film "berstandar rendah" ini.

Film ini awalnya hanya ditakdirkan untuk sukses di Uni Soviet. Pertama-tama, Serge Golon, salah satu penulis serangkaian novel tentang petualangan Azhelika, adalah seorang emigran dan sebenarnya namanya adalah Vsevolod Golubinov. Pada tahun 1920 ia melarikan diri dari Sevastopol ke Konstantinopel, dan kemudian ke Marseilles. Simone Changer menjadi istrinya, bersama dengannya, dengan nama samaran Anne dan Serge Golon, mereka menciptakan novel yang bahkan lebih populer di bekas tanah airnya daripada di Prancis. Menurut Ann Golon, suaminyalah yang menjadi prototipe suami Angelica, Geoffrey de Peyrac.

Pada tahun 1965, pasangan itu mengunjungi Uni Soviet, yang dikatakan Ann Golon: "".

Benar, edisi pertama novel "Angelica - the Marquis of Angels" sangat menderita karena penyensoran dan dikurangi satu setengah kali; pembaca dapat berkenalan dengan versi lengkap hanya 40 tahun kemudian. Film ini juga mengalami "gunting" sensor - semua dinding tempat tidur dipotong (sekitar 30 menit). Dan meskipun masalahnya tidak lebih dari ciuman di layar, dan punggung telanjang Angelica adalah batas kecabulan, film itu menyebabkan badai kemarahan di kalangan publik Puritan. Kantor redaksi surat kabar dibanjiri surat-surat dari penonton yang marah, yang marah pada "pesta pora di layar". Kritikus Soviet juga menuduh pembuat film cabul, buta huruf estetika, isolasi dari selera massa luas, kurangnya spiritualitas dan kekosongan dunia filistin.

Terlepas dari tanggapan yang marah, film itu sangat populer: antrian sepanjang satu kilometer berbaris di dekat bioskop, beberapa kali pergi ke pemutaran. Film "Angelica and the King" ditonton oleh 43,3 juta penonton, "Angelica - the Marquis of Angels" ditonton oleh 44,1 juta orang. Fashionista menata rambut dan rias wajah mereka "seperti Angelica", penggemar memanggil putri mereka dengan nama ini. Film tentang Angelica telah menjadi salah satu fenomena paling signifikan dari distribusi film Soviet.

Pada periode 1964-1968. Di Prancis, 5 film diambil berdasarkan novel tentang Angelica, tetapi tidak semuanya ditayangkan di Uni Soviet, apalagi, tidak dalam urutan kronologis. Pertama, pada tahun 1968, penonton melihat gerakan ketiga - "Angelica and the King", lalu - yang pertama, "Angelica - the Marquis of the Angels." Hanya selama perestroika bagian kedua - "Angelica in Anger" (dalam aslinya - "Magnificent Angelica") keluar, dan bagian keempat dan kelima digabungkan menjadi satu film berjudul "The Indomitable Marquise" dan dikurangi. Demonstrasi semua episode berlangsung selama hampir 20 tahun.

Para pembuat film hanya melihat Brigitte Bardot dalam peran utama, tetapi pada saat itu dia baru saja menyelesaikan syuting dalam film kostum sejarah dan tidak ingin berjalan dengan korset ketat sepanjang hari lagi. Dia menolak peran itu, yang kemudian sangat dia sesali. Catherine Deneuve, Jane Fonda dan Marina Vladi juga mengikuti audisi untuk peran Angelica, tetapi mereka tidak disetujui. Akibatnya, peran itu diberikan kepada Michelle Mercier berambut cokelat, yang untuknya beberapa lusin wig pirang dibuat.

Aktor Robert Hossein, yang berperan sebagai Geoffrey de Peyrac, sangat menyukai penonton Soviet. Dan tidak satu pun dari mereka yang curiga bahwa dia juga bisa menjadi rekan senegaranya, Abraham Huseynov - ayahnya adalah orang Azerbaijan, dan ibunya adalah orang Yahudi, lahir di Kiev. Di layar, Robert Hossein dan Michel Mercier dengan sangat meyakinkan memainkan pasangan yang sedang jatuh cinta, meskipun dalam kehidupan nyata mereka tidak merasakan perasaan lembut satu sama lain - pemain peran utama sangat tidak disukai oleh aktris tersebut. Dan tentang Geoffrey de Peyrac, Robert Hossein berkata: "".

Para kritikus yang mengharapkan akurasi sejarah dari novel dan film ini menjadi marah: hanya ada sedikit fakta dan tanda-tanda waktu yang nyata di dalamnya, tetapi penulis tidak mengklaim ini. Ketika ditanya kembali tentang prototipe karakter utama, Ann Golon menjelaskan: “”. Tentu saja, tidak masuk akal untuk mempelajari sejarah Prancis dari film-film ini - realitas sejarah hanya menjadi latar belakang di mana garis petualangan dan cinta terungkap.

Para penulis sangat tidak senang dengan adaptasi novel mereka - tidak ada yang berkonsultasi dengan mereka, mereka tidak diizinkan di lokasi syuting. Ann Golon merasa ngeri setelah penulis skenario film tersebut mengatakan kepadanya: "". Para penulisnya tidak hadir di pemutaran perdana film tersebut, dan Anne Golon sangat senang ketika remake Angelica tahun 2013, Marquis of Angels dirilis. Benar, dia sangat jauh dari popularitas sebelumnya dari film adaptasi pertama.

Aktris terkemuka, terlepas dari popularitasnya yang luar biasa, harus membayarnya: Bagaimana nasib Angelica yang legendaris.