Untuk apa yang harus berterima kasih kepada imigran dari Kekaisaran Rusia Amerika Latin

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Setiap runtuhnya peradaban besar tidak berlalu begitu saja tanpa meninggalkan jejak bagi umat manusia. Pertama-tama, banyak pengungsi, termasuk ahli kerajinan dan ilmuwan mereka, tersebar di seluruh dunia dan sebagai hasilnya menyebarkan keterampilan dan ilmu pengetahuan dan membawa pengganti untuk diri mereka sendiri - hanya sekarang untuk negara lain. Hal yang sama terjadi dengan Kekaisaran Rusia setelah revolusi, dan salah satu wilayah yang diuntungkan dari ini adalah Amerika Latin.

Meksiko: mengambil semuanya dari Eropa

Pada periode antara dua Perang Dunia dan selama Perang Dunia Kedua, Mexico City menjadi Paris kedua, di mana kehidupan kreatif dan tidak hanya berputar - termasuk komunis Rusia yang melarikan diri dari Stalin secara aktif memanifestasikan diri di sana. Tetapi penduduk Kekaisaran Rusia tiba di Amerika Latin pada akhir abad kesembilan belas. Seringkali ini adalah keluarga Yahudi yang melarikan diri dari pogrom - dinasti Romanov melihat pemukulan terhadap rakyat Yahudi mereka melalui jari-jari mereka, terlepas dari bagaimana mereka mengisi perbendaharaan dengan pajak dan hanya dengan pertimbangan humanisme.

Lingkungan pengungsi semacam itu dari pogrom memberi Meksiko Anita Brenner, penduduk asli Latvia, yang memberikan kontribusi besar bagi antropologi Meksiko, studi cerita rakyat, dan pelestarian warisan tradisional. Buku "Idols Behind Altars", yang menunjukkan dan membuktikan bahwa sejarah seni visual di Meksiko tidak terputus sejak zaman Aztec dan seniman kontemporer Meksiko yang melanjutkannya, menjadi hit nyata tidak hanya di Meksiko, tetapi juga di Meksiko. Amerika Serikat.

Brenner menerbitkannya di New York pada tahun 1925. Brenner tinggal di dua negara, jadi suatu kali mereka bahkan mencoba menghadiahkannya Ordo Elang Aztec - penghargaan tertinggi Meksiko untuk orang asing, yang mengejutkan dan menyinggung peneliti. Bagaimanapun, dia sebenarnya adalah warga negara Meksiko! Secara total, dia memiliki lebih dari empat ratus artikel dan sekitar selusin buku tentang Meksiko dan budayanya.

Fisikawan Alexander Balankin, yang berasal dari wilayah Moskow, dianggap sebagai salah satu ilmuwan paling terkemuka di Meksiko. Pada tahun kesembilan puluh dua, melihat tidak ada prospek di rumah, dia menerima undangan orang-orang Meksiko dan mulai meningkatkan ilmu pengetahuan negara dengan sangat baik sehingga dia diberi banyak penghargaan. Selain itu, ia menerima penghargaan internasional untuk karya ilmiah pribadinya - tidak hanya untuk organisasi karya ilmiah di Meksiko. Misalnya, dia melakukan pekerjaan besar, pertama di bidang ini, menghitung gempa bumi yang akan datang di Meksiko - informasi ini tidak pernah kehilangan relevansinya di sana, jadi pekerjaan Balankin ditujukan untuk menyelamatkan nyawa manusia.

Sama seperti Balankin, artis Angelina Belova, istri Diego Rivera, pernah diundang untuk melatih generasi baru seniman akademis Meksiko. Selain mengajar, Belova menyenangkan orang-orang Meksiko dengan berkontribusi pada penciptaan teater anak-anak - tidak ada genre seperti yang terpisah di Meksiko, anak-anak hanya menghadiri pertunjukan orang dewasa yang sudah bisa mereka pahami.

Argentina: puisi dan patung

Negara ini adalah surga baru bagi sejumlah besar orang Yahudi Rusia, terutama dari provinsi Bessarabia, yang menciptakan oasis nyata budaya Yiddish di dalamnya. Tetapi kontribusi mantan orang Rusia terhadap budaya Hispanik umum sangat terlihat. Misalnya, di antara penyair Argentina yang diakui secara umum - Lilya Guerrero (Elizaveta Yakovleva), setengah Rusia, setengah Yahudi, yang akhirnya menciptakan puisi Spanyol Argentina. Dia lahir pada awal abad ini di Buenos Aires dalam keluarga komunis yang berkomitmen. Di antara karyanya juga ada drama tentang penyair Spanyol, yang sangat dihormati di Argentina - Federico García Lorca.

Setelah Bolshevik berkuasa di bekas Kekaisaran Rusia, penyair muda itu memutuskan untuk meninggalkan tanah airnya untuk membangun masa depan komunis yang cerah. Dia datang ke Moskow dan secara aktif menerjemahkan ke dalam bahasa Spanyol, untuk publikasi lebih lanjut, penyair seperti Mayakovsky (yang dia kenal secara pribadi), Simonov dan Pasternak. Dia juga menerjemahkan prosa. Di Moskow, Guerrero bertemu dan menikah dengan komunis dan penulis Argentina Luis Sommi. Pada tahun 1937, mereka melarikan diri dari Uni Soviet ke tanah air mereka dan tinggal di sana untuk waktu yang lama, terlepas dari periode penganiayaan dan pembunuhan komunis di Argentina.

Ngomong-ngomong, ayah tiri dan pendidik Lily Guerrero adalah ahli geologi imigran Argentina Moses Kantor, yang juga tidak asing dengan aktivitas sastra dan juga datang ke Uni Soviet pada tahun 1926 untuk mendidik generasi ahli geologi berikutnya. Dia menolak untuk meninggalkan Uni Soviet dan meninggal di Moskow pada tahun 1946. Tetapi sebelum tahun kedua puluh enam, ia berhasil memberikan kontribusi yang signifikan bagi mineralogi Argentina.

Legenda seni Argentina yang sebenarnya adalah pematung Stepan Erzya, sebenarnya, asal Erzya. Ia dilahirkan dalam keluarga petani di desa Bayevo, dan datang ke Argentina untuk tinggal pada tahun 1927, setelah berhasil tinggal di Eropa sebelumnya. Selama dua puluh tiga tahun ia bekerja di tanah air barunya. Sudah setibanya dia - sejak dia berhasil menjadi terkenal di Eropa - surat kabar Argentina mulai menulis tentang dia. Di Argentina, Erzya mempelajari dan menggunakan spesies pohon lokal sebagai bahan, percaya bahwa seni negara harus terhubung erat dengannya, dan tidak hanya secara spiritual. Pohon favorit Stepan adalah kebracho, sangat keras, cara kerja yang ia kembangkan sendiri.

Sayangnya, Stepan mengambil banyak karyanya ketika ia memutuskan untuk kembali ke tanah air pertamanya, pada tahun 1951. Ini sangat menyinggung perasaan Argentina, yang pada suatu waktu menerimanya dengan sangat hangat sehingga ia dapat menghasilkan hasil dan tanpa terlalu memikirkan masalah yang mendesak. Namun, beberapa patungnya tetap berada di museum dan koleksi pribadi (ia memamerkan sisanya, tetapi tidak menjualnya, mengambil untung dari penjualan tiket).

Pasangan koreografer Boris Romanov dan Elena Smirnova dan pemain biola Alexander Pechnikov, yang mengajar di Argentina, memiliki dampak signifikan pada perkembangan sekolah musik dan balet Argentina.

Brasil: balet dan melukis

Salah satu tokoh terkemuka dalam sejarah balet di Brasil adalah Maria Oleneva, mantan balerina prima dari rombongan Anna Pavlova dan pendiri sekolah balet di Teater Kota Rio de Janeiro. Kembali pada tahun 1922, setelah tiba di Brasil, ia memulai karir mengajarnya, dan pada tahun 1927 ia membuka pintu sekolah. Pada tahun 1931, sekolah tersebut secara resmi diakui di tingkat negara bagian, dan menjadi sekolah balet profesional pertama di negara itu. Ketika pekerjaan sekolah di Rio da Janeiro benar-benar mapan, Oleneva pindah ke Sao Paulo dan membuka sekolah baru, tepat dua puluh tahun setelah yang pertama. Apakah mengherankan bahwa dia telah menerima penghargaan dari orang Brasil sepanjang hidupnya?

Koreografer lain yang lahir di Kekaisaran Rusia dan mempengaruhi perkembangan balet Brasil adalah Pole Tadeusz Morozovich. Dia membuka sekolahnya setahun setelah Oleneva. Sekolahnya beroperasi hingga 1988. Putri Tadeusz, Milena Morozovic, pada tahun 1972 menciptakan kursus tari modern gratis pertama di Brasil.

Akhirnya, seseorang tidak dapat gagal untuk mengingat Tatyana Leskova, cicit dari penulis. Ia lahir di Paris dari keluarga emigran Rusia pada tahun 1922. Pada tahun 1944, Leskova menikah dengan seorang industrialis Brasil yang kaya dan pindah ke negaranya. Segera, setelah beberapa pekerjaan berbeda, ia menerima undangan untuk menjadi balerina prima teater utama negara itu. Seiring waktu, ia juga menjadi direktur artistiknya.

Berasal dari provinsi Bessarabia di Kekaisaran Rusia, kota Soroka (Moldova), Samson Flexor menjadi pendiri abstraksionisme dalam lukisan Brasil. Lukisan Samson bergiliran belajar di Sekolah Seni Odessa, Bucharest, Brussel dan Paris. Pada tahun 1929, ia menjadi warga negara dari negara asal ibunya, Prancis, dan segera memeluk agama Katolik. Dia pindah ke Brasil pada tahun 1948, di Prancis semuanya terlalu jelas mengingatkan pada kengerian perang masa lalu. Selain lukisan abstrak, Flexor juga membuat lukisan dinding untuk dua kuil Brasil di São Paulo. Dia juga melakukan banyak hal untuk mendukung seniman abstrak lainnya di tanah air.

Dan pada asal-usul modernisme Brasil adalah orang Yahudi lain dari kekaisaran, penduduk asli Vilnius (Lithuania) Lazar Segal. Dia lulus dari Akademi Seni di St. Petersburg, tetapi mengalami konflik dengan pendukung akademisi dan memutuskan untuk tidak tinggal di almamater - dia pergi untuk mengajar melukis di Dresden. Pada tahun 1923 ia datang ke Brasil dan menerima kewarganegaraan. Lukisan-lukisannya di negara baru memperoleh suara baru, meskipun mereka tidak mewakili Kubisme secara tepat, mereka masih merujuk ke arah ini. Sekarang bekas rumahnya di São Paulo telah menjadi museum dan sekolah seni.

Seorang ahli biologi Rusia, penduduk asli Warsawa, Boris Skvortsov, dan seorang peneliti di bidang budidaya budaya kakao, seorang Ukraina, Grigory Bondar (ia lahir di kekaisaran, dan karena itu, ia sering keliru disebut sebagai " Orang Brasil Rusia"), berkontribusi pada ilmu pengetahuan Brasil.

Daftar ini, tentu saja, jauh dari lengkap, kalau tidak saya harus menulis buku yang sebenarnya - lagi pula, ada juga mereka yang lahir dalam diaspora berbahasa Rusia di Amerika Latin, ada juga yang sedikit kurang terkenal. nama pencipta dan ilmuwan yang berasal dari Kekaisaran Rusia dan Uni Soviet. Tapi betapa kecilnya dunia ini - bahkan bisa dilihat dari beberapa nama yang dicantumkan dalam artikel tersebut.

Tapi yang paling dekat, tentu saja, dia ada di suatu tempat di wilayah Mexico City: Selebriti Rusia dan lainnya yang, karena berbagai alasan, memutuskan untuk tinggal di Meksiko.