Di balik layar "Kin-dza-dza": mengapa Brondukov harus dihapus dari film dan chacha

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Mereka mengatakan direktur George Danelia 30 tahun yang lalu saya mulai membuat film sedih, tapi yang lucu keluar. Saya memutuskan untuk membuatnya lucu, tetapi hasilnya menyedihkan. Mungkin, begitulah lahirnya tragikomedi. Terkenal film "Kin-dza-dza" mungkin tidak muncul di layar, karena proses syuting terus-menerus disertai dengan berbagai masalah dan kesulitan yang tak terduga. Para anggota kru film bercanda bahwa alienlah yang mengganggu pekerjaan penduduk bumi karena mereka terlalu banyak bercerita tentang mereka.

Jika bukan karena sutradara terkenal, naskah ini tidak akan pernah melampaui kantor manajemen Mosfilm - kisah tentang penghuni planet Plyuk dari galaksi Kin-dza-dza terdengar sangat aneh. A. Kamshalov, Ketua Komite Negara untuk Sinematografi Uni Soviet, mengatakan kepada sutradara: "Jika itu bukan naskah Anda, saya akan berhenti membaca omong kosong ini di halaman pertama!" Naskahnya ditulis untuk waktu yang sangat lama, dan ketika akhirnya selesai, penulisnya Georgy Danelia dan Rezo Gabriadze bercanda bahwa penjaga di jalan berhasil naik dari sersan menjadi letnan senior.

Ketika semuanya tampak sudah siap: mereka membangun pepelat (mesin terbang), menjadwalkan syuting untuk musim semi, membeli tiket untuk seluruh kru film ke kota Nebit-Dag di Turkmenistan - tiba-tiba ternyata kargo dengan pepelat hilang dalam perjalanan. Para pekerja kereta api tidak dapat menemukannya dengan cara apa pun, karena tidak ada yang mengerti "pepelatsy" macam apa yang ditunjukkan dalam faktur. Hanya satu setengah bulan kemudian, struktur kompleks dengan penampilan yang mengancam dan tujuan yang tidak dapat dipahami ditemukan di Vladivostok. Karena halangan yang dipaksakan ini, penembakan di gurun pasir harus dilakukan di tengah teriknya musim panas.

Masalah mengikuti satu demi satu. Set pertama dihancurkan oleh pengemudi mabuk, set kedua dihancurkan oleh badai, dan roket yang dirancang khusus untuk pembuatan film meledak saat diluncurkan. Toko jahit Mosfilm menolak mengerjakan film ini karena kelebihan beban. Oleh karena itu, kostum harus diutak-atik dengan cara improvisasi. Meja rias memegang beberapa setelan penerbangan dan memusnahkannya untuk "suku cadang": pita, pegas, bantalan, cincin logam, dll digunakan. Dan item utama lemari pakaian di planet Plyuk adalah pakaian dalam hangat dari perusahaan "Zarya" - T-shirt dan long johns.

Saya harus memotong beberapa bagian dari naskah, dan menolak untuk berpartisipasi dalam beberapa aktor. Jadi, awalnya film itu disebut "Stardust", dan Leonid Yarmolnik seharusnya berperan sebagai penjual debu kosmik. Akibatnya, episode ini terpotong dan nama baru ditemukan - "Kin-dza-dza", yang lahir secara tidak sengaja. Sutradara menceritakannya seperti ini: “Awalnya kami memiliki tempat tidur gantung di pepelatse. Leonov bergoyang di dalamnya. Lyubshin duduk di sampingnya, bertanya: "Apa yang Anda miliki di tas Anda?" Leonov, di belakangnya, seperti gema, mengulangi: "Fele-fele-fele …" - lalu dia menjawab: "Hijau". - "Apa?" - "Kinza". Dan mari kita bernyanyi: "Kin-dza-dza-dza …" Saya bernyanyi sepanjang jalan. "Tidak bisakah kamu diam?" Lagu itu terbakar menjadi abu. Namanya tetap … ".

Sutradara menyukai penampilan akting Bronislav Brondukov dan khusus untuknya muncul dengan peran dalam film "Kin-dza-dza". Tetapi ketika penembakan tragikomedi dimulai, Brondukov jatuh sakit karena stroke. Danelia dalam peran ini tidak melihat orang lain, jadi dia menghapus episode ini dari skrip sama sekali.

Kata utama di planet Plyuk, yang mengekspresikan semua emosi, adalah "Ku!" Ketika syuting film sudah berlangsung, Chernenko datang untuk menggantikan Brezhnev, dan semua surat kabar penuh dengan inisialnya: KU Chernenko. Agar tidak ada yang melihat petunjuk yang tidak dapat diandalkan secara politis dalam "ku" yang tidak berbahaya, mereka ingin mengganti kata itu dengan yang lain, tetapi kemudian Chernenko meninggal, dan semuanya dibiarkan tidak berubah.

Menurut skenario, para pahlawan berakhir di Alpha bukannya Bumi karena fakta bahwa semua orang menghirup alkohol, karena Pemain Biola tidak membawa cuka, tetapi chacha. Ketika penembakan itu berakhir, kampanye anti-alkohol diluncurkan di negara itu, dan kami harus segera mencari pengganti yang “layak”.

Film "Kin-dza-dza" gagal di box office dan hanya menempati posisi ke-13 - penonton mengharapkan komedi dari Danelia, tetapi menerima perumpamaan sinematik filosofis. Banyak yang tidak mengerti gambarnya, meskipun kata "ku" di kalangan anak muda telah menjadi sangat populer. Film lain oleh sutradara ini jauh lebih populer: bagaimana komedi Soviet "Mimino" difilmkan.