Daftar Isi:
Video: Tiga ayat terindah yang ditulis oleh anak sekolah Rusia berdasarkan hokku klasik Jepang
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Beberapa tahun yang lalu, Pusat Konservasi Satwa Liar Rusia mengadakan kompetisi tak terduga untuk mendukung kampanye March for Parks - anak-anak diundang untuk mencoba menulis hokku - tiga puisi Jepang yang mencerminkan keragaman dan keindahan satwa liar dan menggambarkan hubungan antara alam dan manusia. 330 anak sekolah dari berbagai daerah di Rusia ikut serta dalam kompetisi tersebut. Dalam ulasan kami, pilihan puisi oleh para pemenang kompetisi. Dan untuk memberikan gambaran tentang hokku klasik, kami menghadirkan karya-karya terdekat penyair terkenal Jepang abad ke-17-19, diterjemahkan oleh Markova.
hokku Jepang klasik
Alang-alang dipotong untuk atap, Di batang yang terlupakan, salju halus turun.
Saya sedang berjalan di sepanjang jalan pegunungan, dan tiba-tiba menjadi mudah bagi saya, bunga violet di rerumputan lebat.
Hari yang panjang tanpa istirahat Bernyanyi - dan Lark tidak akan mabuk di musim semi.
Hei anak gembala, tinggalkan beberapa cabang untuk prem, Memotong cambuk.
Oh, berapa banyak dari mereka di ladang! Tetapi masing-masing mekar dengan caranya sendiri - Ini adalah prestasi tertinggi dari bunga!
Mereka menanam pohon di taman Diam-diam, diam-diam, untuk menghibur mereka, Hujan musim gugur berbisik.
Seekor lebah tertidur di cangkir bunga. Jangan sentuh dia, sobat burung pipit!
Seekor gagak duduk sendirian di dahan yang gundul. Malam musim gugur.
Hoki kompetitif anak sekolah Rusia
Dekat danau di pegunungan Marmut bertopi hitam. Dia merasa baik.
Rumput mimpi mekar Seperti nyala api biru Di bawah matahari musim semi.
Tulip sedih Menunggu senyum matahari Seluruh padang rumput akan menyala.
Medan berdarah, tetapi tidak ada pertempuran. Sardana telah mekar.
Bunga kecil. Lebah kecil. Kami senang satu sama lain.
Lily lembah Tumbuh, menyenangkan, menyembuhkan. Keajaiban.
Blindflies menggigit rusa. Dia memberi mereka kehidupan yang penuh sukacita.
Gambaran sedih: Seekor rusa yang terluka dihabisi oleh seorang pemburu pemberani.
Traktor, tunggu, Sarang di rerumputan lebat! Biarkan anak ayam terbang!
Semut kecil itu sangat berguna bagi Dia yang menghancurkannya.
Orang Jepang, seperti yang Anda tahu, memiliki pandangan khusus mereka sendiri tentang banyak hal. Termasuk mode. Hal ini ditegaskan dengan koleksi sepatu mengejutkan dari desainer Jepang.
Direkomendasikan:
Bagaimana Paus adalah seorang penyair dan penulis drama: Karya apa yang ditulis oleh Yohanes Paulus II dan film apa yang dibuat berdasarkan karya tersebut
Lima belas tahun yang lalu, Yohanes Paulus II meninggal, tidak hanya Paus dan santo Katolik, tetapi juga seorang penulis drama, penyair dan aktor, yang memperkaya seni dunia dengan siklus puisi, drama dan plot untuk film layar lebar. Omong-omong, dalam versi film karya Karol Wojtyla - dan ini adalah nama yang dimiliki paus sebelum pemilihannya sebagai Paus - dianggap suatu kehormatan untuk menampilkan bintang-bintang terkenal di dunia seperti Bert Lancaster, Olivia Hussey, Christoph Waltz dan tidak hanya
"Permainan Anak-anak" oleh Bruegel the Elder, yang dimainkan oleh anak-anak 5 abad yang lalu dan dimainkan hari ini
Selama lebih dari empat setengah abad lukisan oleh Bruegel the Elder "Permainan Anak-anak" membangkitkan imajinasi penonton. Tampaknya membawa kita masing-masing kembali ke dunia masa kanak-kanak, di mana bermain merupakan hal mendasar dalam kehidupan seorang anak.
Sekolah tempat anak laki-laki diajari menjahit, dan gurunya adalah teman baik: Bagaimana pendidikan Jepang berbeda dari Rusia
Di negara kita, tahun ajaran baru saja dimulai, tetapi di Jepang dimulai pada bulan April. Di negara ini, secara umum, ada sistem pendidikan yang sangat orisinal, yang tampaknya tidak biasa bagi kami orang Eropa: pada usia 13 tahun Anda masuk ke kelas satu, dan Anda belajar ketika ayah dan ibu Anda memiliki akhir pekan. Dan dalam pelajaran persalinan, anak perempuan memalu paku, dan anak laki-laki menjahit
"Mewarnai seni anak-anak saya": koleksi berdasarkan sketsa anak-anak
Spontanitas anak terkadang menjadi sumber seni yang tinggi. Setidaknya itulah yang terjadi dengan koleksi "Mewarnai Seni Anakku". Gambar dari proyek ini dimulai oleh anak-anak berusia 4 tahun, dan diselesaikan oleh ayah mereka, seorang seniman profesional. Hasilnya sangat mengesankan sehingga hari ini tandem kreatif masih bekerja dalam mode yang disempurnakan, memperluas koleksi dengan karya-karya baru
Proyek foto Makan Siang Sekolah, atau apa yang dimakan oleh anak-anak sekolah di dunia
Perang adalah perang, dan makan siang sesuai jadwal. Karena itu, pada jam yang ditentukan, karyawan kantor dan perusahaan, siswa dan guru, pendidik dan murid TK, pelatih, guru, dan anak sekolah menunda semuanya dan mulai makan. Dan meskipun setiap orang memiliki diet, kuantitas, dan kandungan kalorinya sendiri, masih sangat menarik apa yang mereka makan di meja sebelah, di gedung sebelah, di kota tetangga? Proyek foto School Lunch justru didedikasikan untuk masalah ini: apa yang dimakan oleh anak-anak sekolah di dunia?