Gambar jujur dan baik tentang Uni Soviet dari seorang tentara Jepang yang menghabiskan 3 tahun di penangkaran Soviet
Gambar jujur dan baik tentang Uni Soviet dari seorang tentara Jepang yang menghabiskan 3 tahun di penangkaran Soviet

Video: Gambar jujur dan baik tentang Uni Soviet dari seorang tentara Jepang yang menghabiskan 3 tahun di penangkaran Soviet

Video: Gambar jujur dan baik tentang Uni Soviet dari seorang tentara Jepang yang menghabiskan 3 tahun di penangkaran Soviet
Video: Я работаю в Страшном музее для Богатых и Знаменитых. Страшные истории. Ужасы. - YouTube 2024, April
Anonim
Image
Image

Sekilas, gambar Kiuchi Nobuo terlihat sederhana dan bersahaja - hanya gambar cat air, lebih seperti komik. Namun, membolak-baliknya, Anda secara bertahap menyadari bahwa di depan Anda adalah kronik nyata dari era kecil. Angka-angka tersebut mencakup periode dari 1945 hingga 1948. Tawanan perang Jepang terkadang hidup dengan susah payah, dan terkadang bahkan dengan gembira; masih ada lebih banyak cerita positif dalam sketsa. Mungkin mengejutkan di dalamnya adalah tidak adanya kebencian terhadap negara pemenang dan optimisme yang meluap, yang membantu Kiuchi bahkan dalam situasi yang paling sulit.

Nobuo Kiuchi bertugas di Manchuria dan ditawan oleh Soviet pada akhir Perang Dunia II. Lebih dari setengah juta tawanan perang Jepang tinggal di kamp-kamp Soviet. Mereka melakukan berbagai pekerjaan: membangun kembali kota-kota yang hancur, membangun jalan, bekerja di ladang. Beberapa tahun kemudian, sebagian besar dari orang-orang ini kembali ke keluarga mereka, termasuk Nobuo.

Setibanya di rumah, orang Jepang pertama-tama bekerja sebagai buruh di sebuah pabrik, kemudian sebagai perhiasan, dan di waktu senggangnya ia melukis. Lebih dari 50 sketsa tentang tahun-tahun penahanannya ia buat "dalam pengejaran", sampai ingatan itu kehilangan kejelasannya. Ini mungkin mengapa gambar sederhana terlihat begitu otentik.

Sekarang Nobuo Kiuchi berusia 98 tahun. Koleksi gambarnya menjadi dikenal luas berkat putra seniman itu. Masato Kiuchi membuat situs web tempat dia memposting karya ayahnya. Meskipun usianya lanjut dan penyakitnya akan datang, mantan tentara Jepang itu tidak kehilangan optimismenya dan terus menggambar komiknya yang bagus.

Gambar tentang hari-hari pertama penangkaran penuh dengan kepahitan yang bisa dimengerti. Nobuo, bersama rekan-rekan senegaranya, terbiasa hidup di balik kawat berduri, tetapi pada saat yang sama mengambil situasi dengan tenang - begitulah nasib para pecundang.

Pahitnya kekalahan dalam perang, kerasnya kehidupan di negara lain sebagai tawanan. Rasanya sakit untuk membicarakannya lagi. Rupanya, nasib seperti itu hanya menimpa kita - pemuda di era Taisho
Pahitnya kekalahan dalam perang, kerasnya kehidupan di negara lain sebagai tawanan. Rasanya sakit untuk membicarakannya lagi. Rupanya, nasib seperti itu hanya menimpa kita - pemuda di era Taisho
Selama satu jam mereka bertugas di malam hari dalam cuaca dingin -20 dan mengantar ke toilet mereka yang menderita rabun senja. Itu tidak mudah. Saat melihat bulan yang indah di langit, saya mulai merinding, dan air mata segera membeku di pipi saya. Untuk seorang prajurit dari negara yang kalah, bulan purnama terlalu indah
Selama satu jam mereka bertugas di malam hari dalam cuaca dingin -20 dan mengantar ke toilet mereka yang menderita rabun senja. Itu tidak mudah. Saat melihat bulan yang indah di langit, saya mulai merinding, dan air mata segera membeku di pipi saya. Untuk seorang prajurit dari negara yang kalah, bulan purnama terlalu indah
Di malam hari, kami membawa tangki, mengisi ke atas dengan kotoran, dan menuangkannya ke lubang besar yang digali di halaman. Itu adalah pekerjaan yang menarik
Di malam hari, kami membawa tangki, mengisi ke atas dengan kotoran, dan menuangkannya ke lubang besar yang digali di halaman. Itu adalah pekerjaan yang menarik

Orang Jepang sering menyebutkan dalam "kronis" rabun senja - penyakit yang menimpa rekan-rekannya karena kekurangan sayuran dan vitamin. Namun, bahkan di masa sulit ini, ia menemukan alasan untuk bersikap positif:

Pada hari-hari ketika cuaca baik, kami mencoba melakukan latihan kami di luar bila memungkinkan. Mereka yang lebih ceria sering bermain bisbol menggunakan sarung tangan dan pemukul bisbol
Pada hari-hari ketika cuaca baik, kami mencoba melakukan latihan kami di luar bila memungkinkan. Mereka yang lebih ceria sering bermain bisbol menggunakan sarung tangan dan pemukul bisbol

Sulit bagi Jepang untuk bergerak melintasi seluruh Rusia. Tawanan perang diangkut di sepanjang jalur kereta api Trans-Siberia, masing-masing 40 orang dengan gerbong barang seberat 18 ton, di balik pintu yang tertutup rapat. Seorang penembak senapan mesin ditugaskan untuk setiap gerbong kedua.

Sebuah kereta yang terdiri dari 50 gerbong bergerak ke barat. “Bukankah gadis O-Karu yang mengendarai tandu itu? Ah, aku tidak senang!"
Sebuah kereta yang terdiri dari 50 gerbong bergerak ke barat. “Bukankah gadis O-Karu yang mengendarai tandu itu? Ah, aku tidak senang!"

Sebulan kemudian, sebuah kereta yang penuh sesak dengan orang-orang tiba di kota kecil Slavyansk di Ukraina. Di sini para tahanan akan menghabiskan tiga tahun berikutnya. Kesan pertama orang Jepang di tempat baru adalah dzemochka (perempuan) Rusia kecil dengan kaki telanjang, yang mengantar anak-anak di depannya:

Gadis Rusia melalui mata seorang tahanan Jepang
Gadis Rusia melalui mata seorang tahanan Jepang

Secara umum, wanita dan anak-anak Rusia telah menjadi topik khusus bagi Nobuo Kiuchi. Bagi orang Jepang yang hidup dalam "patriarki tua yang baik", kesetaraan gender adalah penemuan yang luar biasa. Para wanita militer sangat terpukul:

Tahan dingin, berkemauan keras, tanpa kelembutan apa pun, mata yang luar biasa indah itu luar biasa
Tahan dingin, berkemauan keras, tanpa kelembutan apa pun, mata yang luar biasa indah itu luar biasa

Secara umum, hubungan Nobuo dengan kaum hawa baik. Dia menerima pelajaran berharga dalam menangani sabit dari seorang gadis, dan hadiah dari yang lain - kentang.

Saya mencoba entah bagaimana untuk bekerja dengan kepang Slavia. Gadis muda itu melakukannya dengan mudah, tetapi hanya keringat yang mengalir dariku. "Dan semua itu karena kamu tidak bisa berpaling," kata gadis itu
Saya mencoba entah bagaimana untuk bekerja dengan kepang Slavia. Gadis muda itu melakukannya dengan mudah, tetapi hanya keringat yang mengalir dariku. "Dan semua itu karena kamu tidak bisa berpaling," kata gadis itu
"Ini, orang Jepang, pegang kentangnya!" Di negara mana pun, anak perempuan sangat baik. Mereka mengatakan bahwa Ukraina adalah tanah yang subur, dan karena itu ada banyak kentang
"Ini, orang Jepang, pegang kentangnya!" Di negara mana pun, anak perempuan sangat baik. Mereka mengatakan bahwa Ukraina adalah tanah yang subur, dan karena itu ada banyak kentang

Namun, pekerjaan itu tidak selalu menyenangkan seperti di pertanian kolektif. Di musim dingin, para tahanan harus bekerja dalam cuaca beku dan badai salju.

… kami bekerja di bawah pengawalan tentara Soviet. Banyak yang mendapatkannya hari itu. Saya juga berada di ambang kematian pada hari itu ketika saya jatuh dari tebing. Dihancurkan oleh nasib saya yang tidak bahagia, teman-teman saya mendukung saya. Ketika saya sadar, saya berpikir: "Apakah saya benar-benar ditakdirkan untuk mati di sini?!"
… kami bekerja di bawah pengawalan tentara Soviet. Banyak yang mendapatkannya hari itu. Saya juga berada di ambang kematian pada hari itu ketika saya jatuh dari tebing. Dihancurkan oleh nasib saya yang tidak bahagia, teman-teman saya mendukung saya. Ketika saya sadar, saya berpikir: "Apakah saya benar-benar ditakdirkan untuk mati di sini?!"

“Pertukaran budaya” juga menarik, yang masih terjadi, meskipun sulit, ketika perwakilan dari budaya yang berbeda tinggal di dekatnya. Orang Jepang mengagumi bakat musik Rusia dan, pada gilirannya, memperkenalkan mereka pada permainan sumo.

Jika kita berbicara tentang optimisme, maka Slavia berada di luar persaingan. Segera setelah satu bernyanyi, yang kedua mengambil, dan duet untuk 2 suara diperoleh. Tiga atau empat lagi akan muncul di sana, dan sekarang seluruh paduan suara bernyanyi. Saya pikir orang Rusia adalah negara yang paling berbakat musik di dunia
Jika kita berbicara tentang optimisme, maka Slavia berada di luar persaingan. Segera setelah satu bernyanyi, yang kedua mengambil, dan duet untuk 2 suara diperoleh. Tiga atau empat lagi akan muncul di sana, dan sekarang seluruh paduan suara bernyanyi. Saya pikir orang Rusia adalah negara yang paling berbakat musik di dunia
Orang Slavia mendengar tentang sumo, tetapi tidak ada yang tahu aturannya
Orang Slavia mendengar tentang sumo, tetapi tidak ada yang tahu aturannya
Sebelum berangkat ke tanah air, para tahanan menggelar konser besar dan mempertunjukkan lagu dan tarian tanah air mereka
Sebelum berangkat ke tanah air, para tahanan menggelar konser besar dan mempertunjukkan lagu dan tarian tanah air mereka

Pada tahun 1947, Jepang mulai dikirim secara berkelompok melalui Siberia kembali ke timur. Selama penangkaran, semua orang berhasil berteman tidak hanya dengan gadis dan anak-anak Rusia, tetapi bahkan dengan orang Jerman yang ditangkap - tetangga di kamp. Perpisahan itu secara tak terduga menyentuh:

Kata-kata perpisahan dalam berbagai bahasa. Saya pikir dunia ini benar-benar satu dan orang-orang dalam banyak hal mirip satu sama lain. Misalnya, kita semua menangis ketika kita mengucapkan selamat tinggal. Kami tidak tahu bahasanya, tetapi angkat tangan Anda dan lambaikan, dan semuanya akan menjadi jelas tanpa kata-kata. Tidak, tidak sia-sia bahwa semua ini, dan kamp Rusia … saya kira begitu
Kata-kata perpisahan dalam berbagai bahasa. Saya pikir dunia ini benar-benar satu dan orang-orang dalam banyak hal mirip satu sama lain. Misalnya, kita semua menangis ketika kita mengucapkan selamat tinggal. Kami tidak tahu bahasanya, tetapi angkat tangan Anda dan lambaikan, dan semuanya akan menjadi jelas tanpa kata-kata. Tidak, tidak sia-sia bahwa semua ini, dan kamp Rusia … saya kira begitu

Dan kini, akhirnya, yang ditunggu-tunggu kembali ke rumah dan bertemu dengan sanak saudara.

Saya melangkah ke tanah kelahiran saya dan mendengar papan dermaga berderit, mendengar suara langkah kaki saya sendiri. Para penyambut, semua sebagai satu, juga berteriak "Hore!", Terima kasih, berjabat tangan dengan kami. Di antara kerumunan, perawat Palang Merah Jepang berjubah putih berkilauan
Saya melangkah ke tanah kelahiran saya dan mendengar papan dermaga berderit, mendengar suara langkah kaki saya sendiri. Para penyambut, semua sebagai satu, juga berteriak "Hore!", Terima kasih, berjabat tangan dengan kami. Di antara kerumunan, perawat Palang Merah Jepang berjubah putih berkilauan
Kereta yang didemobilisasi tiba di Stasiun Kusanagi (di Prefektur Shizuoka). Adik laki-laki itu berlari dan memanggil saya dengan nama, dan kemudian dia mulai menatap saya, yang telah menjadi gemuk, ketika saya turun dari mobil. Sang ayah juga berlari: "Apakah itu kamu, Nobuo?" - dia tidak mengenali saya
Kereta yang didemobilisasi tiba di Stasiun Kusanagi (di Prefektur Shizuoka). Adik laki-laki itu berlari dan memanggil saya dengan nama, dan kemudian dia mulai menatap saya, yang telah menjadi gemuk, ketika saya turun dari mobil. Sang ayah juga berlari: "Apakah itu kamu, Nobuo?" - dia tidak mengenali saya

Saya harus mengatakan bahwa tidak hanya orang Jepang yang berbicara tentang sikap normal orang Rusia terhadap mereka di tahun-tahun pertama setelah perang: Apa yang diingat oleh tawanan perang Jerman tentang tahun-tahun yang dihabiskan di Uni Soviet

Direkomendasikan: