Video: Anekdot filologis yang akan dimengerti tidak hanya untuk para profesional
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Mungkin, perwakilan dari masing-masing profesi memiliki lelucon mereka sendiri yang dapat dipahami oleh kalangan yang cukup sempit. Tetapi karena banyak orang harus mempelajari seluk-beluk bahasa Rusia bahkan di sekolah, lelucon filologis dapat dimengerti dan selalu meledak.
Diketahui bahwa Lewis Carroll, saat bepergian melintasi Rusia, menuliskan kata "membela". Dalam buku harian perjalanannya, dia mencatatnya sebagai "mereka yang memprotes diri mereka sendiri", dan mengklaim bahwa satu kata itu membuatnya takut. Ini bisa dimengerti, tidak ada satu orang asing pun yang bisa mengucapkan kata "zashtsheeshtshauowshtshekhsua".
Delegasi asing di pabrik Soviet. Pekerja dan mandor, tidak memperhatikan siapa pun, melakukan percakapan yang penuh semangat. Salah satu orang asing, yang tahu bahasa Rusia cukup baik, menerjemahkan ke yang lain: “Tuan mengundang pekerja untuk menyelesaikan detailnya, mengacu pada fakta bahwa dia memiliki hubungan intim dengan ibu pekerja. Pekerja menolak untuk memproses bagian tersebut, mengacu pada fakta bahwa ia memiliki hubungan intim dengan ibu mandor, dengan kepala toko, dengan direktur pabrik dan dengan bagian itu sendiri.
Seorang mahasiswa tahun kelima datang ke kantor dekan dengan permintaan pengusiran. “Apakah Anda memiliki masalah keluarga? Butuh bantuan? Mari kita selesaikan pertanyaannya, mengapa Anda harus memotong?”, - dekan bingung. "Tidak, terima kasih," pria itu meringis, seolah-olah karena sakit gigi. - "Jangan salah paham terhadap saya. Ketika di tahun pertama mereka terus-menerus berbicara tentang toko, saya tidak memperhatikan. Ketika di tahun kedua mereka terus-menerus mengoceh tentang pakaian dalam yang modis, saya membiarkan diri saya berkomentar jahat. Di tahun ketiga mereka, mereka mulai mendiskusikan hubungan asmara mereka, dan saya belajar banyak hal baru dan menarik. Pada keempat, saya tahu tentang siklus menstruasi masing-masing, tentang aborsi dan detail paling intim dari kehidupan keluarga. Tetapi ketika sebulan yang lalu saya bermimpi bahwa stoking saya robek …"
- Halo nenek. Kami adalah mahasiswa filologi dari Moskow. Kami datang kepada Anda untuk mempelajari dialek … - Mengapa mempelajari dialek Rusia Tengah kami! Di utara, setidaknya ada kontraksi vokal …
Seorang Inggris, Prancis dan Rusia berbicara tentang kompleksitas bahasa Inggris: - Pengucapan kami rumit. … Misalnya, kita mengucapkan "Inaf" dan kita menulis "Cukup". Orang Prancis: - Semuanya bahkan lebih rumit di sini. Kami mengatakan "Bordeaux" dan menulis "Bordeaux". Rusia: - Ya, itulah yang … Kami katakan: "Apa?", Dan tulis: "Ulangi, tolong."
Sebuah majalah Inggris telah mengumumkan kompetisi untuk cerita terpendek. Kondisi kompetisi cukup ketat: - Karakter utama harus menjadi ratu - Pastikan untuk menyebut Tuhan - Pasti ada rahasia - Beberapa jenis kelamin adalah wajib. Hadiah pertama diberikan kepada siswa yang berhasil memenuhi syarat cerita dalam satu frasa: "Ya Tuhan," teriak sang ratu. - Saya hamil dan tidak diketahui dari siapa!"
Seorang pengacara dan seorang filolog bertemu di koridor universitas. Pengacara memiliki setumpuk kecil buku, tetapi filolog bahkan tidak terlihat karena buku-buku itu. Pengacara itu ngeri: "Apakah buku pelajaran ini untuk sesi ini?!" Filolog: “Apakah kamu bercanda?! Ini adalah DAFTAR literatur untuk sesi ini."
Begitu para siswa memperhatikan Ivan Andreevich Krylov yang gemuk lewat dan, memutuskan untuk mempermainkannya, berkomentar dengan cukup keras: "Lihat, ada awan datang!" Tetapi apa yang segera dikatakan Krylov: "Dan katak-katak mulai serak!"
Suatu kali, seorang siswa, yang ingin membingungkan Ditmar Elyashevich Rosenthal, bertanya: "Beri tahu saya, apakah kata pokhy ditulis secara terpisah atau bersama-sama?" Tapi apa yang profesor itu dengan tenang menjawabnya: - Anak muda, jika itu adalah pertanyaan untuk menggambarkan sikap saya terhadap Anda, maka bersama-sama, dan jika tentang penunjukan kedalaman Sungai Yordan, maka secara terpisah.
Dan selanjutnya 20 aturan sembrono bahasa Rusia yang harus ditanggapi dengan sangat serius … Mereka tidak hanya akan menghibur Anda, tetapi juga membantu Anda melek huruf.
Direkomendasikan:
Wanita luar biasa selama bertahun-tahun, yang membuktikan bahwa gaya yang tidak biasa tidak hanya untuk anak muda
Wanita luar biasa ini dekat dengan dunia mode tidak seperti yang lain - dan oleh karena itu rekomendasi penata gaya "untuk wanita untuk …" hanya membuat mereka tertawa. Mereka tidak takut terlihat aneh, lucu, tidak seperti orang lain di dunia. Mereka tidak menerima larangan dan menciptakan tren sendiri, citra mereka ditiru oleh anak muda, dan motto utama mereka adalah menikmati hidup sebelum terlambat. Lagi pula, kapan, jika bukan 80 tahun, memamerkan baju renang pelangi atau topi bendera Inggris?
Patung avant-garde yang cukup bisa dimengerti
Patung modern, tidak seperti patung klasik, seringkali sama sekali tidak dapat dipahami oleh publik. Jika sebelumnya orang, yang meneliti patung, mengagumi keindahan dan keanggunan tubuh wanita, kekuatan dan kejantanan pria, sekarang hanya legenda di bawah patung yang dapat menjelaskan kepada orang-orang apa yang dimaksud penulis dengan karyanya. Dan bagus jika legenda itu ada. Tapi pematung Olaf Breuning menciptakan serangkaian patung dengan pesan yang sangat jelas
20 bintang cantik yang melakukan riasan dan gaya rambut mereka sendiri tidak lebih buruk dari para profesional
Banyak orang sering berpikir bahwa mereka akan makan makanan sehat, jika mereka memiliki koki pribadi, seperti para selebriti, atau akan terlihat fenomenal dengan penata rias atau stylist yang berpengalaman. Ya, hanya saja tidak semua bintang yang paling populer dan dicintai menggunakan layanan dari master seperti itu, dan banyak dari mereka mengerjakan gambar mereka sendiri. Perhatian Anda adalah daftar selebritas yang suka merias wajah mereka sendiri dan sangat pandai dalam hal itu
Ini semua yang akan tersisa Proyek seni Fosil Masa Depan, atau apa yang akan ditemukan oleh para arkeolog masa depan
Mungkin satu-satunya ilmu pengetahuan yang memungkinkan orang untuk hidup secara bersamaan di masa lalu dan masa kini, dan tanpa semua perjalanan waktu yang fantastis ini, adalah sejarah. Lebih tepatnya, salah satu bagian sejarah yang paling aneh yang disebut arkeologi. Jadi, perjalanan ke ekspedisi arkeologi memberi orang modern kesempatan untuk melihat ke zaman Scythians dan Cossack, dan bahkan menemukan beberapa benda yang tersisa dari orang-orang primitif. Apa yang akan tersisa untuk para arkeolog masa depan setelah Anda dan saya? Ini
"Kamu tidak terluka, kamu hanya terbunuh ": puisi oleh kapal tanker berusia 19 tahun yang tidak akan pernah masuk ke buku teks
Ayat-ayat ini tidak akan pernah masuk ke buku pelajaran sekolah karena satu alasan sederhana - itu benar. Dan sebenarnya ini tidak terlalu merepotkan bagi patriot "sofa" modern yang menulis di mobil mereka "1941-1945. Jika perlu, kami akan mengulanginya." Penulis puisi ini - letnan tanker berusia 19 tahun Ion Degen - menulisnya kembali pada bulan Desember 1944